Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.
Translate from German to English

Es hat keinen Zweck es zu leugnen.
Translate from German to English

Der Zweck heiligt die Mittel.
Translate from German to English

Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.
Translate from German to English

Denkt man über den Zweck des Winterschlafes nach, so stellt man fest, dass es eine Anpassung der Lebewesen ist, die winterliche Jahreszeit, die wenig Nahrung bietet, irgendwie zu überstehen.
Translate from German to English

Es kommt nicht auf die Mittel an, sondern auf den Zweck.
Translate from German to English

Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
Translate from German to English

Es hat keinen Zweck, noch länger auf sie zu warten.
Translate from German to English

Was ist der Zweck ihrer Reise?
Translate from German to English

Ein guter Zweck macht schwere Arbeit zum Vergnügen.
Translate from German to English

Was ist der Zweck Ihres Besuches?
Translate from German to English

Was ist der Zweck deines Besuches?
Translate from German to English

Es hat keinen Zweck mit ihm zu reden.
Translate from German to English

Prof. Itō hat sich zum Zweck linguistischer Studien in die Vereinigten Staaten begeben.
Translate from German to English

Der Zweck eines Kreisverkehrs ist es, den Verkehr zu verlangsamen.
Translate from German to English

Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.
Translate from German to English

Sprache ist für den Menschen nicht Zweck, sondern Mittel.
Translate from German to English

Zu welchem Zweck sind Sie hier?
Translate from German to English

Zu welchem Zweck seid ihr hier?
Translate from German to English

Zu welchem Zweck benötigen Sie es?
Translate from German to English

Ein Schloss schützt vor Diebstahl, denn das ist sein Zweck.
Translate from German to English

Jeder strebt heute danach, alles in der Welt immer leichter zu machen. Im Ergebnis ist alles zu leicht. Dies ist die Schwäche unserer Zeit. Wenn die Welt eine Farce ist (ich bin nicht bereit, dies zu verneinen), so sei sie eine schwierige Farce! Das Leben sei ein möglichst anstrengender Kampf. Dies ist sein Zweck.
Translate from German to English

"Der Zweck heiligt die Mittel". Dies muss sich der liebe Gott gedacht haben, als er das Weib erschuf.
Translate from German to English

Tätige Menschenliebe ohne Verstand verfehlt so gut ihren Zweck als Menschenhass ohne Macht.
Translate from German to English

Es hat doch keinen Zweck, sich über ihn aufzuregen.
Translate from German to English

Es hat keinen Zweck, es noch einmal zu versuchen.
Translate from German to English

Tom band die Hundeleine an einen Stahlring, der zu diesem Zweck an der Hauswand befestigt worden war.
Translate from German to English

Ich habe den Zweck deiner Frage nicht ganz verstanden.
Translate from German to English

Ich habe den Zweck eurer Frage nicht ganz verstanden.
Translate from German to English

Ich habe den Zweck Ihrer Frage nicht ganz verstanden.
Translate from German to English

Ich habe nicht ganz verstanden, was der Zweck deiner Frage ist.
Translate from German to English

Ich habe nicht ganz verstanden, was der Zweck eurer Frage ist.
Translate from German to English

Ich habe nicht ganz verstanden, was der Zweck Ihrer Frage ist.
Translate from German to English

Ich habe den Zweck deiner Frage überhaupt nicht verstanden.
Translate from German to English

Ich habe den Zweck eurer Frage überhaupt nicht verstanden.
Translate from German to English

Ich habe den Zweck Ihrer Frage überhaupt nicht verstanden.
Translate from German to English

Ich habe überhaupt nicht verstanden, was der Zweck deiner Frage ist.
Translate from German to English

Ich habe überhaupt nicht verstanden, was der Zweck eurer Frage ist.
Translate from German to English

Ich habe überhaupt nicht verstanden, was der Zweck Ihrer Frage ist.
Translate from German to English

Den Zweck der Frage habe ich nicht ganz verstanden.
Translate from German to English

Ich habe nicht ganz verstanden, was der Zweck der Frage ist.
Translate from German to English

Ich habe überhaupt nicht den Zweck der Frage verstanden.
Translate from German to English

Ich habe überhaupt nicht verstanden, was der Zweck der Frage ist.
Translate from German to English

Die Zitate aus der norwegischen Nationalliteratur dienen ab und zu dem Zweck, den besonderen Sprachgebrauch eines Schriftstellers zu beleuchten. Aber weitaus öfter sollen sie zeigen, wie sich ein Autor der festen Wendungen bedient oder sie selbst geschaffen hat.
Translate from German to English

Es kommt darauf an, für welchen Zweck die Fotos gemacht werden.
Translate from German to English

Zu welchem Zweck ist er hierher gekommen?
Translate from German to English

Der Zweck heiligt die Mittel, manchmal.
Translate from German to English

Reichtum sollte eigentlich nur einen Zweck haben: Armut abzuschaffen.
Translate from German to English

Bitte sagen Sie mir, zu welchem Zweck Sie diese Frage gestellt haben.
Translate from German to English

Es hat keinen Zweck, mit ihm zu streiten.
Translate from German to English

Dieses Telefon erfüllt seinen Zweck nicht.
Translate from German to English

Seine Fröhlichkeit ließ etwas nach, als ich ihm den Zweck meines Besuchs erklärte.
Translate from German to English

Es hat keinen Zweck.
Translate from German to English

Der Zweck der wahren Religion soll sein, die Grundsätze der Sittlichkeit tief in die Seele einzudrücken.
Translate from German to English

Es hat keinen Zweck, das Rätsel zu lösen.
Translate from German to English

Wenn man in die falsche Richtung läuft, hat es keinen Zweck, das Tempo zu erhöhen.
Translate from German to English

Es hat keinen Zweck, so etwas zu machen.
Translate from German to English

Was soll das für einen Zweck haben?
Translate from German to English

Es hat keinen Zweck, sich deswegen zu beunruhigen. Es gibt nichts, was du unternehmen kannst.
Translate from German to English

Es hat keinen Zweck, deswegen beunruhigt zu sein.
Translate from German to English

Die Konferenz findet in dem für diesen Zweck zur Verfügung gestellten Hörsaal statt.
Translate from German to English

Es dient unserem Zweck.
Translate from German to English

Wenn du müde bist, dann hat es keinen Zweck zu lernen.
Translate from German to English

Der Zweck seiner Parisreise war ein Treffen mit dem Präsidenten.
Translate from German to English

Jeder kann wütend werden, das ist einfach. Aber wütend auf den Richtigen zu sein, im richtigen Maß, zur richtigen Zeit, zum richtigen Zweck und auf die richtige Art, das ist schwer.
Translate from German to English

Den Jungen geradebiegen zu wollen hat keinen Zweck.
Translate from German to English

In der Kunst heiligt der Zweck die Mittel nicht: aber heilige Mittel können hier den Zweck heiligen.
Translate from German to English

In der Kunst heiligt der Zweck die Mittel nicht: aber heilige Mittel können hier den Zweck heiligen.
Translate from German to English

Humanität besteht darin, dass niemals ein Mensch einem Zweck geopfert wird.
Translate from German to English

Aber mein Leben, mein ganzes Leben, wie auch immer es sich äußerlich gestalten mag, jeder Augenblick meines Lebens wird jetzt nicht zwecklos sein wie bisher, sondern zu seinem alleinigen, bestimmten Zweck das Gute haben. Denn das liegt jetzt in meiner Macht: meinem Leben die Richtung auf das Gute zu geben!
Translate from German to English

Fähigkeiten werden vorausgesetzt; sie sollen zu Fertigkeiten werden. Dies ist der Zweck aller Erziehung.
Translate from German to English

Der Staat an und für sich ist das sittlichste Ganze, die Verwirklichung der Freiheit, und es ist absoluter Zweck der Vernunft, dass die Freiheit wirklich sei.
Translate from German to English

Es hatte keinen Zweck mehr, der Diskussion aus dem Wege zu gehen.
Translate from German to English

Der Zweck heiligt nicht die Mittel.
Translate from German to English

In Toms neuem Roman verfolgen Außerirdische das ehrgeizige Ziel, Exemplare sämtlicher Lebensformen der Galaxis in einer einzigen gewaltigen Menagerie auszustellen. Auch einzelne Menschen wurden zu diesem Zweck entführt und – angesichts der enormen Artenvielfalt – unterschiedslos mit den Affen des Planeten Erde zusammengefasst. Johannes nahm daran großen Anstoß.
Translate from German to English

Der gemeine Mann hält bei seinem Kirchengehen und Bibellesen die Mittel für Zweck.
Translate from German to English

Einer Theorie zufolge soll das Universum, sobald jemand dahinterkommt, zu welchem Zweck und aus welchem Grunde es existiert, auf der Stelle verschwinden und etwas noch Bizarreres und Unerklärlicheres an seine Stelle rücken. – Einer anderen Theorie zufolge trat dies bereits ein.
Translate from German to English

Bis vor Kurzem schätzte ich ihn lediglich als Idealisten, der für einen edlen Zweck kämpft. Seit ein paar Tagen hege ich für ihn auch liebevolle Gefühle.
Translate from German to English

Der wahre Zweck eines Buches ist es, den Geist hinterrücks zum eigenen Denken zu verleiten.
Translate from German to English

Der Zweck heiligt die Mittel. Dies muss sich der liebe Gott gedacht haben, als er das Weib erschuf.
Translate from German to English

Unser Wochenendausflug fand ein jähes Ende, als wir es auch mit fremder Hilfe nicht schafften, den Tankdeckel des zu diesem Zweck geborgten Autos an der Tankstelle zu öffnen.
Translate from German to English

Wenn ihr den Zweck denkt, müsstet ihr auch den Zufall und die Torheit denken.
Translate from German to English

Das Badezimmer war nicht sonderlich schick, erfüllte aber seinen Zweck.
Translate from German to English

Zu diesem Zweck unterteilte er die Armee in drei Korps.
Translate from German to English

Der Zweck heiligt höchstens noch die Waschmittel.
Translate from German to English

Wer nicht begreifen kann, dass die Welt nicht anders als zwecklos sein kann, den frage, ob das Allegro einer Symphonie das Adagio zum Zweck habe oder ob das ganze Werk des Schlussakkords wegen da sei.
Translate from German to English

Ich habe nie geheiratet, weil ich drei Haustiere zu Hause habe, die den gleichen Zweck erfüllen wie ein Ehemann. Ich habe einen Hund, der jeden Morgen knurrt, einen Papagei, der den ganzen Nachmittag flucht, und eine Katze, die spät in der Nacht nach Hause kommt.
Translate from German to English

Ich beschloss, mein Brot durch Fischfang zu verdienen. Zu diesem Zweck kaufte ich eine Landzunge, die unweit des Dorfes in den See ragte. Dort baute ich eine kleine und bescheidene Fischerhütte.
Translate from German to English

Die Vorsicht geht zu sacht, die Zuversicht zu keck; Vorsicht, mit Zuversicht vereint, gelangt zum Zweck.
Translate from German to English

Eine Partei kann immer nur ein Mittel sein. Und immer gibt es nur einen einzigen Zweck: die Macht.
Translate from German to English

Es hat keinen Zweck, sich mit Männern zu streiten. Sie haben ja doch immer unrecht.
Translate from German to English

Während Maria sich so verhielt, wie man es von einer guten Freundin erwartete, und unverbrüchlich zu Tom stand, verfolgte Tom lediglich seine eigenen Interessen. Für ihn war Maria nur Mittel zum Zweck.
Translate from German to English

Esperanto ist eine Plansprache, deren Zweck es ist, als Sprache internationaler Verständigung zu dienen.
Translate from German to English

Und zu welchem Zweck?
Translate from German to English

Zu welchem Zweck sind Sie nach Korea gekommen?
Translate from German to English

Tom erläuterte Maria den Zweck des Projekts.
Translate from German to English

Kommt Ihnen nicht in den Sinn, dass eine solche Armee mit nur einem Zweck geschaffen wurde, nämlich um die Weltherrschaft zu erobern?
Translate from German to English

Die Arbeitsgruppe wurde nur zu einem einzigen Zweck gegründet: um dieses Problem zu besprechen.
Translate from German to English

Du vergeudest deine Zeit. Es hat keinen Zweck, ihn überzeugen zu wollen.
Translate from German to English

Endlich haben sie ihren Zweck erfüllt.
Translate from German to English

Ich glaube, das mit uns hat einfach keinen Zweck. Es ist besser, wenn wir getrennte Wege gehen.
Translate from German to English