Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
Translate from German to English

Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...
Translate from German to English

Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.
Translate from German to English

Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.
Translate from German to English

Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.
Translate from German to English

Wieso wollen Sie heute abfahren?
Translate from German to English

Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören?
Translate from German to English

Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir.
Translate from German to English

Frauen wollen auch Sex haben.
Translate from German to English

Wir wollen international sein.
Translate from German to English

Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?
Translate from German to English

Alles, was sie jetzt wollen, ist ein Dach über dem Kopf.
Translate from German to English

Wir wollen ein Auto.
Translate from German to English

Alle wollen neben ihr sitzen.
Translate from German to English

Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?
Translate from German to English

Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen.
Translate from German to English

Ich kann mich nicht daran erinnern, jemals Feuerwehrmann oder Baseballspieler werden zu wollen, als ich noch klein war.
Translate from German to English

Wenn Sie wollen, können Sie gehen.
Translate from German to English

Die Menschen glauben das, was sie wollen.
Translate from German to English

Wollen Sie noch ein bisschen Tee?
Translate from German to English

Sie hat reisen wollen.
Translate from German to English

Sie können alles nehmen, was Sie wollen.
Translate from German to English

Wollen Sie, dass ich Ihnen sage, was ich hoffe?
Translate from German to English

Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.
Translate from German to English

Wollen Sie Speck oder Wurst?
Translate from German to English

Das Abendessen ist fertig, wir können essen, wann wir wollen.
Translate from German to English

Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen.
Translate from German to English

Wir wollen alle so lange wie möglich leben.
Translate from German to English

Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen.
Translate from German to English

Beeilt euch. Der Zug fährt in ein paar Minuten. Wir wollen ihn nicht verpassen.
Translate from German to English

Sie wollen die Nahrungsmittelproduktion steigern, indem sie neue Reissorten anbauen.
Translate from German to English

Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.
Translate from German to English

Wollen Sie noch ein Stück Kuchen?
Translate from German to English

Wollen Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?
Translate from German to English

Wollen Sie Kaffee?
Translate from German to English

Da der Kommunismus zusammengebrochen ist, wird der Kapitalismus nun angeklagt, „die Welt beherrschen“ zu wollen.
Translate from German to English

Wir wollen bleiben, was wir sind.
Translate from German to English

Ehrlich gesagt fällt es schwer zu verstehen, wieso Sie gehen wollen.
Translate from German to English

Was wollen Sie essen?
Translate from German to English

Sie wollen mich wohl in Verlegenheit bringen.
Translate from German to English

Wollen Sie eine Tasse Tee?
Translate from German to English

„Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?“ – „Nein, danke.“
Translate from German to English

„Wollen wir Fangen spielen?“ — „Ja, gerne!“
Translate from German to English

Was wollen Sie?
Translate from German to English

Wo wollen wir uns treffen?
Translate from German to English

Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.
Translate from German to English

Es gibt Leute, die ihr Geld nicht auf der Bank einzahlen wollen.
Translate from German to English

Was wollen Sie mir sagen?
Translate from German to English

Wir wollen einen neuen Teppich.
Translate from German to English

Der Vollständigkeit halber wollen wir erwähnen, dass der Ring R, als Modul über sich selbst betrachtet, Untermoduln von beliebig großer endlicher Länge besitzt.
Translate from German to English

Mich vor mir selbst schützen zu wollen ist genauso geistreich wie einen Fisch vor dem Ertrinken zu retten.
Translate from German to English

Das ist es, was wir wissen wollen.
Translate from German to English

Wie wollen Sie Ihre Eier?
Translate from German to English

Hättest du kommen wollen, wenn er hier gewesen wäre?
Translate from German to English

Wollen Sie ein bisschen Kaffee?
Translate from German to English

Sie können einladen, wen Sie wollen.
Translate from German to English

Wir wollen kurz an ein wichtiges Ergebnis der Gruppentheorie erinnern.
Translate from German to English

Alle wollen zurück zur Natur, aber keiner will zu Fuß gehen.
Translate from German to English

Die Krankenkassenprämien scheinen ins Unermessliche steigen zu wollen.
Translate from German to English

Ich würde niemals zu einem Klub gehören wollen, der jemanden wie mich als Mitglied akzeptiert.
Translate from German to English

Wollen Sie reich werden?
Translate from German to English

Wir wollen vollständige Sätze.
Translate from German to English

Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.
Translate from German to English

Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen.
Translate from German to English

Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern.
Translate from German to English

Wollen Sie nicht kommen und mich nächste Woche treffen?
Translate from German to English

Man lügt deshalb, weil die einen Menschen nicht die Wahrheit sagen können und die anderen sie nicht gern hören wollen.
Translate from German to English

Auf geht's, wir wollen fernsehen.
Translate from German to English

Bei unserem nächsten Besuch wollen wir mehr über uns selbst sprechen.
Translate from German to English

Essen Sie, was Sie wollen.
Translate from German to English

Sie können mein Wörterbuch benutzen, wann immer sie wollen.
Translate from German to English

Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt.
Translate from German to English

Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen.
Translate from German to English

Das Geheimnis der Langeweile ist, alles sagen zu wollen.
Translate from German to English

Mit der Bahn wollen die Leute nicht schnell, sondern pünktlich ankommen.
Translate from German to English

Wollen Sie nicht mit uns Mittag essen gehen?
Translate from German to English

Ich würde dir niemals schaden wollen.
Translate from German to English

Nehmen Sie, was Sie wollen.
Translate from German to English

Wenn ich dich hätte erschrecken wollen, hätte ich dir erzählt, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
Translate from German to English

Wollen Sie mit mir schlafen?
Translate from German to English

Wir wollen auf die Gesundheit unserer Freunde trinken!
Translate from German to English

Ich hinterlasse meine Nummer für den Fall, dass Sie mich anrufen wollen.
Translate from German to English

Wollen Sie nicht noch etwas Tee?
Translate from German to English

Wir wollen ein Zimmer für vier Nächte.
Translate from German to English

Wir müssen den ersten Schritt machen wollen.
Translate from German to English

Und was wir wirklich wollen, sind viele Sätze in möglichst vielen Sprachen.
Translate from German to English

Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten.
Translate from German to English

Aber das ist noch nicht das ganze Bild. Tatoeba ist nicht nur ein offenes, gemeinschaftliches, mehrsprachiges Sätzebuch. Es ist Teil eines Ökosystems, das wir aufbauen wollen.
Translate from German to English

Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.
Translate from German to English

Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.
Translate from German to English

Bald wird niemand etwas mit dir zu tun haben wollen.
Translate from German to English

Wollen Sie bitte Ihren Namen hier eintragen.
Translate from German to English

Was wollen Sie wirklich sagen?
Translate from German to English

Weisst du, wann sie zurück sein wollen?
Translate from German to English

Wir alle wollen, dass die Preise fallen.
Translate from German to English

Mein Wunsch, ein Auto haben zu wollen, ist nicht nur eine Laune.
Translate from German to English

In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen.
Translate from German to English

Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können.
Translate from German to English

Wir wollen Ihre Körpertemperatur messen.
Translate from German to English

Menschen, die bewusstlos sind, können nicht sagen, dass sie sterben wollen.
Translate from German to English

Was wollen Sie, dass ich mache?
Translate from German to English