Ihr müsst nichts tun, außer euch zu vertrauen.
Translate from German to English

Ich bin außer mir vor Freude.
Translate from German to English

Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
Translate from German to English

Er macht nichts, außer zu heulen.
Translate from German to English

Er arbeitet jeden Tag, außer sonntags.
Translate from German to English

Ich war außer mir vor Freude.
Translate from German to English

Außer Karotten gibt es nichts, was er nicht isst.
Translate from German to English

Alle außer Jim kamen.
Translate from German to English

Wenn er betrunken ist, gerät er außer Kontrolle.
Translate from German to English

Außer Mary und John war niemand im Raum.
Translate from German to English

Die Klimaanlage ist außer Betrieb.
Translate from German to English

Wir sahen ihm nach, bis er außer Sichtweite war.
Translate from German to English

Außer mir hat niemand davon gehört.
Translate from German to English

Die Maschine ist außer Betrieb.
Translate from German to English

Hat noch jemand außer Jim sie gesehen?
Translate from German to English

Der Aufzug ist außer Betrieb.
Translate from German to English

Wir sind außer Gefahr.
Translate from German to English

Der Patient ist im Moment außer Gefahr.
Translate from German to English

Außer mir war niemand dort.
Translate from German to English

Es freut mich, dass deine Schwester nach der Operation außer Gefahr ist.
Translate from German to English

Zu der Zeit war ich zufällig außer Haus.
Translate from German to English

Das sind alles Kannibalen hier, außer mir, ich werde halt gegessen.
Translate from German to English

Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.
Translate from German to English

Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.
Translate from German to English

Er macht nichts außer Mangas lesen.
Translate from German to English

Tut mir leid, mein Vater ist außer Haus.
Translate from German to English

Er mag alle Tiere außer Pferden.
Translate from German to English

In dieser Welt kann nichts als sicher angesehen werden außer dem Tod und den Steuern.
Translate from German to English

Außer mir war niemand hier.
Translate from German to English

Da sein Plan schwierig und kostspielig ist, steht er ganz außer Frage.
Translate from German to English

Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß.
Translate from German to English

Außer seinem Namen weiß ich nichts von ihm.
Translate from German to English

Sein Erfolg steht außer Frage.
Translate from German to English

Das Telefon ist außer Betrieb.
Translate from German to English

Außer ihm gingen wir alle.
Translate from German to English

Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb.
Translate from German to English

Wir arbeiten täglich außer sonntags.
Translate from German to English

Wir konnten nichts sehen, außer Nebel.
Translate from German to English

Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet.
Translate from German to English

Ich arbeite täglich außer sonntags.
Translate from German to English

Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.
Translate from German to English

Ich habe keine anderen Idole außer der Académie française.
Translate from German to English

Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
Translate from German to English

Er arbeitet täglich, außer sonntags.
Translate from German to English

Ich habe nichts gegessen außer Brot und Butter.
Translate from German to English

Ja, das stimmt, ich habe die Welt vergessen. Wer schert sich darum außer dir? Zum Glück bist du da, um sie zu retten!
Translate from German to English

Es gibt keinen Gott außer Allah, und Mohammed ist sein Prophet.
Translate from German to English

Bewahren Sie dieses Medikament außer Reichweite von Kindern auf.
Translate from German to English

Er rannte so schnell, dass er außer Atem war.
Translate from German to English

Außer mir war jeder eingeladen.
Translate from German to English

Es gibt keinen Gott außer Gott, und Mohammed ist sein Prophet.
Translate from German to English

Es gibt keinen Gott außer Ihm, und Mohammed ist sein Prophet.
Translate from German to English

So weit ich blicken konnte, sah ich nichts außer Sand.
Translate from German to English

So weit ich sehen konnte, sah ich nichts außer Maisfeldern.
Translate from German to English

Es steht außer Zweifel, dass Kamele im mittleren Osten sehr nützlich sind.
Translate from German to English

Er hat die Kosten außer Acht gelassen.
Translate from German to English

Sie war außer sich vor Wut.
Translate from German to English

Der Mensch kann alles erfinden, außer der Kunst des Glücklichseins.
Translate from German to English

Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst.
Translate from German to English

Außer mir hatte niemand Hunger.
Translate from German to English

Außer wenn es regnet, gehe ich jeden Tag spazieren.
Translate from German to English

Tatoeba: Wo Sätze immer Sätze sind, außer wenn sie es nicht sind.
Translate from German to English

Wer außer ihm sollte es schreiben?
Translate from German to English

Außer Englisch spricht Herr Nakajima auch noch fließend Deutsch.
Translate from German to English

Ein charakteristisches Merkmal des Ancien Régime ist, dass außer den Bauern so gut wie jeder besondere Vorrechte hatte.
Translate from German to English

Alle außer dir kamen mit einem Partner.
Translate from German to English

Die Inflation gerät außer Kontrolle.
Translate from German to English

Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.
Translate from German to English

Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch.
Translate from German to English

Außer seiner Arbeit hat er keine Interessen.
Translate from German to English

Völlig außer Atem kam er an der Haltestelle an.
Translate from German to English

Das Flugzeug war bald außer Sicht.
Translate from German to English

Die Demonstration am Rathaus begann außer Kontrolle zu geraten.
Translate from German to English

Das steht außer Frage.
Translate from German to English

Außer dir hat er wenig Freunde hier.
Translate from German to English

Ich werde das Gefühl nicht los, dass da noch jemand außer uns im Haus ist.
Translate from German to English

Ich aß nichts außer Brot und Butter.
Translate from German to English

Der Polizist war außer Dienst, als er erschossen wurde.
Translate from German to English

Wenn der Ball Dich irgendwo trifft außer am Kopf oder den Händen, bist Du draußen.
Translate from German to English

Wir haben keine Wahl außer fortzugehen.
Translate from German to English

Sie besuchte den alten Mann jeden Tag außer Sonntag im Krankenhaus.
Translate from German to English

Bitte ziehe alle Kleider aus außer deinem Slip und Büstenhalter.
Translate from German to English

Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.
Translate from German to English

So weit das Auge reicht, ist nichts zu sehen außer Sand.
Translate from German to English

Das Schiff war bald außer Sicht.
Translate from German to English

Über die Toten nichts außer Gutes.
Translate from German to English

Außer Fernsehgucken hat er den ganzen Tag nichts geschafft.
Translate from German to English

So weit das Auge sehen konnte, sah man nichts außer einem Weizenfeld.
Translate from German to English

Außer dir werden alle gehen.
Translate from German to English

Der Dampfer ist jetzt außer Sichtweite.
Translate from German to English

In unserer Straße war jedes Haus außer unserem blau.
Translate from German to English

An Gemüse mag Tom alles außer Kohl.
Translate from German to English

Ich habe die Medikamente außer Reichweite der Kinder abgelegt.
Translate from German to English

Ich arbeite jeden Tag, außer Sonntag.
Translate from German to English

Erwarten Sie von mir keine Hilfe, außer im Notfall.
Translate from German to English

Der Junge ist außer Kontrolle geraten.
Translate from German to English

Er macht nichts, außer den ganzen Tag Bücher zu lesen.
Translate from German to English

Der Aufzug scheint außer Betrieb zu sein.
Translate from German to English

Außer in den letzten vierzehn Tagen hatten wir in unseren beiden Urlaubswochen herrliches Wetter!
Translate from German to English

Die Waschmaschine ist außer Betrieb.
Translate from German to English

Der Hund war außer Atem.
Translate from German to English