Leidenschaft schafft Leiden.
Translate from German to English

Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.
Translate from German to English

Sprache schafft Bewusstsein.
Translate from German to English

Sprache schafft Bewusstsein, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt!
Translate from German to English

Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
Translate from German to English

Sprache schafft Gewissen, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt.
Translate from German to English

Ich möchte wissen, wie er es schafft, seine Zeit so gut auszunutzen.
Translate from German to English

Ein gedeckter Tisch schafft Freunde.
Translate from German to English

Wer faulenzt, schafft Arbeitsplätze.
Translate from German to English

Bei uns wird Hand in Hand gearbeitet. Was die eine nicht schafft, lässt die andere liegen.
Translate from German to English

Das Angebot schafft die Nachfrage.
Translate from German to English

Die Nachfrage schafft das Angebot.
Translate from German to English

Er schafft es, alle besoffen zu reden.
Translate from German to English

Ich werde morgen nicht kommen können. Ich hoffe, ihr schafft es ohne mich.
Translate from German to English

Er schafft es immer.
Translate from German to English

"Juan Toledo sagt: <Wahrheit schafft Gutes, Gutes schafft Schönheit und die drei geben gemeinsam unserem Leben einen wirklichen Sinn.>" - "Nun, genau gesagt, sagt das nicht er, sondern ein Verrückter in einer seiner Erzählungen."
Translate from German to English

"Juan Toledo sagt: <Wahrheit schafft Gutes, Gutes schafft Schönheit und die drei geben gemeinsam unserem Leben einen wirklichen Sinn.>" - "Nun, genau gesagt, sagt das nicht er, sondern ein Verrückter in einer seiner Erzählungen."
Translate from German to English

Tom hofft, dass Mary die Prüfung schafft.
Translate from German to English

Wenn er das schafft, fresse ich einen Besen.
Translate from German to English

Wer sich seiner Wahrheit zu sicher ist, schafft die Hölle auf Erden.
Translate from German to English

Schafft den Gewinn ab, so wird es keine Diebe und Räuber mehr geben.
Translate from German to English

Schafft ihr es, das kaputte Radio zu reparieren?
Translate from German to English

Er schafft es, den Berg zu besteigen.
Translate from German to English

Ich bin ein Teil von jener Kraft, die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
Translate from German to English

Er fürchtet, dass sein Bruder es nicht schafft.
Translate from German to English

Man schafft so gern sich Sorg' und Müh', sucht Dornen auf und findet sie.
Translate from German to English

Ein schönes Herz hat bald sich heimgefunden, es schafft sich selbst, still wirkend, seine Welt. Und wie der Baum sich in die Erde schlingt mit seiner Wurzeln Kraft und fest sich kettet, so rankt das Edle sich, das Treffliche, mit seinen Taten an das Leben an. Schnell knüpfen sich der Liebe zarte Bande, Wo man beglückt, ist man im Vaterlande.
Translate from German to English

Sie schafft das nicht.
Translate from German to English

Ihr schafft mich alle noch!
Translate from German to English

Wie schafft es Tom, so schlank zu bleiben?
Translate from German to English

Tom schafft das nicht.
Translate from German to English

Tom schafft nichts ohne Marias Hilfe.
Translate from German to English

Tom schafft das nicht alles allein.
Translate from German to English

Tom schafft das nicht allein. Könntest du ihm bitte helfen?
Translate from German to English

Ein derartiges Verhalten schafft Probleme.
Translate from German to English

Die Leber schafft es nicht mehr.
Translate from German to English

Schafft sie hier raus!
Translate from German to English

Schafft sie aus dem Weg!
Translate from German to English

In müß’ger Weile schafft der böse Geist.
Translate from German to English

Unbedacht vorzupreschen, schafft immer Probleme.
Translate from German to English

Ein Freund ist viel Wert, aber wenn man jemandem zu nahe kommt, schafft das immer Probleme.
Translate from German to English

Übersetzt Deutsch–Esperanto und Esperanto–Deutsch! Schafft mehr grün-schwarzrotgüldne Satzpärchen!
Translate from German to English

Maria schafft es ständig, anzuecken und sich unbeliebt zu machen. Freunde und Bekannte ziehen sich nach und nach zurück, brechen den Kontakt ab. Was kann ich raten, um das zu ändern?
Translate from German to English

Schafft die Umwelt den Menschen?
Translate from German to English

Zwei Hände schaffen alles, eine schafft nichts.
Translate from German to English

Wie soll man die Schule schaffen, wenn man es kaum schafft, sich dort hinzubegeben.
Translate from German to English

Ein rechtes Weib schafft dir Bequemlichkeit, ein kluges Weib vertreibt die lange Zeit, ein Weib von hohem Rang und vielen Ahnen kann uns den Weg zum Ehrentempel bahnen. Die Vorteil, ich gestehe es, sind Vorteil in der Tat, doch lange nicht so groß, als wenn man keines hat.
Translate from German to English

Wer Berlin zur neuen Hauptstadt macht, schafft geistig ein neues Preußen.
Translate from German to English

Das ist recht Hudelmanns Gesind, das langsam schafft und trinkt geschwind.
Translate from German to English

Tatsachen schafft man nicht dadurch aus der Welt, dass man sie ignoriert.
Translate from German to English

Es ist sehr traurig, dass meine Vorschläge dich nicht glücklich machen können. Und leider schafft es nicht einmal dein eigener Vorschlag, dir zu gefallen. Was sollen wir denn jetzt tun?
Translate from German to English

Ordnung und Ordnung allein führt endgültig zur Freiheit. Unordnung schafft Knechtschaft.
Translate from German to English

Er schafft es zwar nicht, auf die Liste der zehn meist gesuchten Verbrecher zu kommen, aber er wird Gangster des Jahres und wird als Gastredner zu vielen Essen und an viele Universitäten eingeladen.
Translate from German to English

Der Verstand schafft die Wahrheit nicht, sondern er findet sie vor.
Translate from German to English

Die erste Generation schafft Vermögen, die zweite Generation verwaltet Vermögen, die dritte studiert Kunstgeschichte, die vierte verkommt.
Translate from German to English

Die Natur des Geistes ist so geartet, dass uns der Wechsel meist mehr Erholung schafft als die Ruhe.
Translate from German to English

Ich bin gespannt, ob er es schafft beide Rennen zu gewinnen.
Translate from German to English

Die Dichtung schafft einen magischen Raum, in dem das sonst Unvereinbare vereinbar, das sonst Unmögliche wirklich wird.
Translate from German to English

Das Genie schafft mögliche Welten, es wird zum Schöpfer und damit quasi zum Gott.
Translate from German to English

Tom schafft es, mit sehr wenig Geld auszukommen.
Translate from German to English

Ein Mensch, der hasst, schafft sich seine eigene Hölle. Aber ein Mensch, der liebt, hat den Himmel in sich.
Translate from German to English

Man hofft, dass diese neue Politik auf breiter Front neue Arbeitsplätze schafft.
Translate from German to English

Tom schafft es nicht zur Sitzung.
Translate from German to English

Vertrauen ist für alle Unternehmungen das größte Betriebskapital ohne welches kein nützliches Werk auskommen kann. Es schafft auf allen Gebieten die Bedingungen gedeihlichen Geschehens.
Translate from German to English

Ohne demokratische Kontrolle schafft ein Geheimdienst nicht mehr, sondern weniger Sicherheit.
Translate from German to English

In einem Sitzungsraum schafft ein hübsches Blumenarrangement eine angenehme Atmosphäre für ergebnisreiche Gespräche.
Translate from German to English

Die Architektur schafft eine Lebensform und sichert ihr Funktionieren.
Translate from German to English

Ich glaube nicht, dass dieser alte Wagen es oben auf den Hügel schafft.
Translate from German to English

Überall dort, wo die Wissenschaft neue Erkenntnisse gewinnt, schafft sie grundsätzlich auch neue Macht.
Translate from German to English

Jeder Erfolg, den man erzielt, schafft uns einen Feind. Man muss mittelmäßig sein, wenn man beliebt sein will.
Translate from German to English

Wir müssen einen solchen Handel herausbilden, der die Arbeit tatsächlich belohnt und Wohlstand schafft.
Translate from German to English

Wie schafft es Tom bei seinem Gehalt, eine Familie zu ernähren?
Translate from German to English

Das lawinenartige Anwachsen des Menschheitswissens schafft neue Herausforderungen.
Translate from German to English

Auch der schnellste Läufer schafft hundert Meter nicht in neun Sekunden.
Translate from German to English

Ich glaube nicht, dass er es schafft, zu Fuß fünfzig Kilometer zurückzulegen.
Translate from German to English

Ich möchte gerne wissen, ob es Tom jemals schafft, eine so kostspielige Hochzeit zu finanzieren.
Translate from German to English

Schafft mir diesen Mann her, tot oder lebendig!
Translate from German to English

Das Licht, das die Dunkelheit vertreibt, schafft auch die Schatten.
Translate from German to English

Ich glaube nicht, dass er das allein schafft.
Translate from German to English

Glaubt ihr, dass ihr das schafft?
Translate from German to English

Eine Spiegelwand schafft in einem Raum eine Illusion von Geräumigkeit.
Translate from German to English

Schafft ihr das in einem Tag?
Translate from German to English

Was das Gesetz nicht schafft, das muss die Kugel wettmachen! So denkt die zaristische Regierung.
Translate from German to English

Schafft jeder Künstler Kunstwerke?
Translate from German to English

Schafft ihr es, vor Ostern alle zu entfernen?
Translate from German to English

Ich verstehe nicht, wie er es schafft zu sprechen, ohne die Zigarette aus dem Mund zu nehmen.
Translate from German to English

Schafft alle anderen Parteien ab, dann haben die Leute nicht mehr das Problem, wählen zu müssen.
Translate from German to English

Kameradschaft ist, wenn der Kamerad schafft.
Translate from German to English

Sie schafft 140 Kilometer in der Stunde.
Translate from German to English

Die Frühjahrsbelebung der Wirtschaft schafft mehr Arbeitsplätze und lässt die Arbeitslosigkeit sinken.
Translate from German to English

Glaubst du, Tom schafft es?
Translate from German to English

Glaubt ihr, Tom schafft es?
Translate from German to English

Glauben Sie, Tom schafft es?
Translate from German to English

Ihr schafft das, wenn ihr es nur versucht!
Translate from German to English

Hier in Afrika sagt man, dass, wenn man es nicht schafft, eine Frau zu vergessen, sie einen mit einem Zauber belegt hat. Aber ist es möglich, dass mich Marika verhext hat, als ich bei ihr in Finnland war?
Translate from German to English

Wie, denkst du, schafft man es heute noch, berühmt zu werden?
Translate from German to English

Menschen, die vor elf abends schon schlafen? Wie schafft ihr das bloß!
Translate from German to English

Es wird gesagt, dass derjenige, der es schafft, unter dem Regenbogen zu gehen, im Leben immer in der Lage sein wird, sich einen Wunsch zu erfüllen!
Translate from German to English

Glaubst du, dein Auto schafft das?
Translate from German to English

Es ist schon fast eine Kunst, wie Tom es schafft, alles – und wirklich alles – wörtlich zu übersetzen.
Translate from German to English

Wer etwas durcheinanderbringt, muss wissen, wie er wieder Ordnung schafft.
Translate from German to English