Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.
Translate from German to English

Ich kann solches süßes Zeug nicht trinken.
Translate from German to English

Was ist das für fettiges Zeug auf deinem Hemd?
Translate from German to English

Karen hat auf dem Flohmarkt einen Haufen Zeug gekauft.
Translate from German to English

Das ist dummes Zeug!
Translate from German to English

Das Alter hat zwei große Vorteile: die Zähne tun nicht mehr weh und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum erzählt wird.
Translate from German to English

Was sprichst du für ein dummes Zeug?
Translate from German to English

Es is nich so, dass wir Zeug verkaufen müssen, weißte?
Translate from German to English

Du hast nicht das Zeug zum Anführer.
Translate from German to English

Für gewöhnlich säuft er was das Zeug hält.
Translate from German to English

Red kein dummes Zeug!
Translate from German to English

Niemand in der Welt bekommt so viel dummes Zeug zu hören wie die Bilder im Museum.
Translate from German to English

Das Einzige auf dem Tisch, das ich normalerweise nicht essen würde, ist das Zeug auf dem gelben Teller.
Translate from German to English

Warum häuft er in seiner Wohnung so viel unbrauchbares Zeug an?
Translate from German to English

Der Trieb, unser Geschlecht fortzupflanzen, hat noch eine Menge anderes Zeug fortgepflanzt.
Translate from German to English

Sonst hat Tom nie so viel ungesundes Zeug gegessen.
Translate from German to English

Ich kann nicht glauben, dass wirklich Menschen dieses Zeug essen.
Translate from German to English

Nachdem er einen starken Stoß gegen den Kopf bekommen hatte, redete der Mann nur noch unzusammenhängendes Zeug.
Translate from German to English

Lauter unnützes Zeug. Ich will nichts davon haben.
Translate from German to English

Lass dein Zeug nicht liegen.
Translate from German to English

Sein Sohn hat das Zeug zu einem guten Arzt.
Translate from German to English

Sie redete nur dummes Zeug.
Translate from German to English

Er redete nur dummes Zeug.
Translate from German to English

Ihre Tochter hat das Zeug zu einer guten Lehrerin.
Translate from German to English

Ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass du das Zeug hast, Lehrer zu werden.
Translate from German to English

Du kannst das Zeug nicht in ein Krankenhauszimmer bringen.
Translate from German to English

Du hast das Zeug dazu, diese Arbeit zu meistern.
Translate from German to English

Was willst du für das ganze Zeug haben?
Translate from German to English

Wie viel wollen Sie für das ganze Zeug hier?
Translate from German to English

Es wäre besser, solche Leute legten sich ins Bett, als dass sie solches Zeug schwätzen.
Translate from German to English

Du bist dreißig Jahre alt. Red nicht so ein kindisches Zeug!
Translate from German to English

Was hast du mit all dem Zeug gemacht, das du in der Garage hattest?
Translate from German to English

Diese scheußliche saure Zeug schmeckt für meinen Geschmack abscheulich.
Translate from German to English

Tom: "Schwatzt nicht dummes Zeug, Marie hat mich gerne, sie ist meine, und in meinen Armen schwelgt sie in Gefühlen!"
Translate from German to English

Runter mit dem nassen Zeug!
Translate from German to English

Das Alter hat zwei große Vorteile: Die Zähne tun nicht mehr weh, und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum gesagt wird.
Translate from German to English

Wo hast du das ganze Zeug her?
Translate from German to English

Was ist dieses Zeug?
Translate from German to English

Rede nicht so viel dummes Zeug!
Translate from German to English

Man legt sich ins Zeug, was das Zeug hält.
Translate from German to English

Man legt sich ins Zeug, was das Zeug hält.
Translate from German to English

Tom hat nicht das Zeug zum Rennfahrer.
Translate from German to English

Es war nicht das erste Mal, dass er aus purer Bosheit versuchte mir etwas am Zeug zu flicken.
Translate from German to English

Sie alle wollen mir am Zeug flicken und mich als boshaften Typ an den Pranger stellen.
Translate from German to English

Alle Firmen wollen ihr Zeug verkaufen — unter welcher Tarnung auch immer.
Translate from German to English

Schwätz kein eitles Zeug!
Translate from German to English

Was ist all das Zeug?
Translate from German to English

Was ist denn dieses rote Zeug da, Fleisch oder Zwiebel?
Translate from German to English

Red nicht so ein dummes Zeug daher!
Translate from German to English

Du hast zu viel Zeug im Portemonnaie.
Translate from German to English

Ist es wirklich notwendig, das ganze Zeug hier zu kaufen?
Translate from German to English

Ich kann dieses Zeug nicht trinken.
Translate from German to English

Ich packe mein Zeug.
Translate from German to English

Dieses Zeug ist Gold wert!
Translate from German to English

Sagt nicht mehr so dummes Zeug!
Translate from German to English

Dieses Zeug ist radioaktiv.
Translate from German to English

Wie alt ist dieses Zeug?
Translate from German to English

Hände weg von dem Zeug!
Translate from German to English

Kannst du das Zeug hier mitnehmen?
Translate from German to English

Könnt ihr das Zeug hier mitnehmen?
Translate from German to English

Können Sie das Zeug hier mitnehmen?
Translate from German to English

Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.
Translate from German to English

Dieses Zeug ist giftig.
Translate from German to English

Schau dir das Zeug an!
Translate from German to English

Pack dein Zeug.
Translate from German to English

Wir müssen uns ab jetzt mehr ins Zeug legen.
Translate from German to English

Fass mein Zeug nicht an.
Translate from German to English

„Merkwürdig, das Zeug schmeckt genau wie die Medizin, die mein seliger Mann 20 Jahre lang einnehmen musste“, sagte die alte Dame, als sie das erste Mal Whisky trank.
Translate from German to English

Er hörte nicht auf, dummes Zeug zu reden.
Translate from German to English

„Pah!“, sagte Scrooge, „Dummes Zeug!“
Translate from German to English

Johannes trug seine Niederlage mit Fassung. Tom hingegen prahlte, was das Zeug hielt.
Translate from German to English

Er sollte nicht so ein blödes Zeug anstellen.
Translate from German to English

Tut mir leid, ich bin ein bisschen beschwipst, da rede ich vielleicht dummes Zeug daher.
Translate from German to English

Er hat wirklich das Zeug zum Alleinunterhalter!
Translate from German to English

Tom will wissen, was man mit dem ganzen Zeug machen soll, das du in seiner Garage gelassen hast.
Translate from German to English

Wir müssen das ganze Zeug verbrennen, bevor die Polizei hier auftaucht.
Translate from German to English

Ich weiß, dass es uns höchstwahrscheinlich nicht gelingen wird, dieses Zeug zu verkaufen.
Translate from German to English

Ehrlich gesprochen, glaube ich nicht, dass Sie das Zeug zum Lehrer haben.
Translate from German to English

Ehrlich gesprochen, glaube ich nicht, dass Sie das Zeug zur Lehrerin haben.
Translate from German to English

Er versucht, mir Zeug zu verkaufen.
Translate from German to English

Ich legte mich ins Zeug sie aufzuheitern.
Translate from German to English

Wenn Sie bei uns arbeiten wollen, müssen Sie sich etwas mehr ins Zeug legen; sonst werden Sie die Probezeit nicht schaffen.
Translate from German to English

Wie viel von dem Zeug gehört dir?
Translate from German to English

„Wie geht es Tom?“ – „Schlecht. Er redet nur noch wirres Zeug.“
Translate from German to English

Tom hat sich mächtig ins Zeug gelegt.
Translate from German to English

Tom hat das Zeug dazu.
Translate from German to English

Sie haben das Zeug dazu.
Translate from German to English

Hat Tom das Zeug dazu?
Translate from German to English

Hast du das Zeug dazu?
Translate from German to English

„Dieses Zeug, das ess ich nicht.“ – „Und was isst du?“
Translate from German to English

„Was für ein unsäglich dummes Zeug!“ rief ich aus und knallte die Zeitschrift auf den Tisch. „So einen Quatsch habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gelesen.“
Translate from German to English

Ich kaufte viel Zeug.
Translate from German to English

Ich habe viel Zeug gekauft.
Translate from German to English

Ich glaube an nichts von diesem dummen Zeug.
Translate from German to English

Du redest dummes Zeug.
Translate from German to English

Sein Zeug könnt ihr nicht nehmen.
Translate from German to English

Ihr Zeug könnt ihr nicht nehmen.
Translate from German to English

Ich bin nicht reich genug, um immer billiges Zeug zu kaufen.
Translate from German to English

Tom hat nicht das Zeug zum Lehrer.
Translate from German to English

„Ich weiß, wer dir das Zeug in die Cola geschüttet hat.“ – „Wer war’s denn?“
Translate from German to English

Sie verteilten bunte Säckchen mit verschiedenstem süßen Zeug.
Translate from German to English