Warum fragst du?
Translate from German to English

Fragst du dich immer noch, was der Sinn des Lebens ist?
Translate from German to English

Warum fragst du nicht deinen Lehrer um Rat?
Translate from German to English

Wenn du sie zu direkt fragst, ob sie einen Freund hat, dann wird sie auf der Hut sein und antworten: "Wieso fragst du das?".
Translate from German to English

Wenn du sie zu direkt fragst, ob sie einen Freund hat, dann wird sie auf der Hut sein und antworten: "Wieso fragst du das?".
Translate from German to English

Wenn du einen Mathematiker fragst, ob er erwachsen oder minderjährig ist, dann sei nicht überrascht, wenn er "ja" antwortet.
Translate from German to English

Weißt du, was du da fragst?
Translate from German to English

Warum fragst du nicht Herrn White?
Translate from German to English

Warum fragst du nicht, wenn du ein Problem hast?
Translate from German to English

Warum fragst du, wenn du alles weißt?
Translate from German to English

Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst.
Translate from German to English

Du fragst besser Dr. Tanaka.
Translate from German to English

Du fragst die falsche Person.
Translate from German to English

Und warum fragst du?
Translate from German to English

Okay. Ich denke ich verstehe, was du fragst.
Translate from German to English

Glaube mir; wenn du Hundertjährige fragst, kannst du ihre Antworten so zusammenfassen: soziale Kontakte pflegen, sich an jedem Tag bewegen und einfach aber ausreichend essen; vorwiegend pflanzliche Kost - das ist die "Gebrauchsanweisung" für ein langes und glückliches Leben.
Translate from German to English

Ich bin fünfzehn. Warum fragst du?
Translate from German to English

Du fragst mich nach meiner Muttersprache? Mein Freund, diese Sprache war immer die gleiche schon von Geburt an, und deshalb fällt mir die Antwort leicht. Meine Muttersprache ist die Sprache der Herzen.
Translate from German to English

Du wirst nichts erfahren, wenn du nicht fragst.
Translate from German to English

Warum fragst du mich?
Translate from German to English

Wenn du mich fragst, ist das Design okay.
Translate from German to English

Ich habe dir doch gesagt, dass er ja sagt, wenn du ihn fragst!
Translate from German to English

Warum fragst du mich? Wäre es nicht besser, es selbst zu tun?
Translate from German to English

Warum fragst du mich das?
Translate from German to English

Du fragst sicherlich: „Gut in welcher Hinsicht?“, da du dir der vielen Bedeutungen dieses Wortes bewusst bist.
Translate from German to English

Gibt es einen bestimmten Grund, warum du fragst?
Translate from German to English

„Was hat Tom denn verbrochen, dass du dich derart echauffierst?“ — „Das fragst du ihn am besten selbst.“
Translate from German to English

Du fragst, was ich in den letzten Stunden vor dem Weltuntergang tun werde? Wahrscheinlich werde ich den Müll runterbringen und die Wohnung aufräumen – und du könntest mir dabei helfen!
Translate from German to English

Du fragst mich, warum ich das tue? Weil ich es kann.
Translate from German to English

Warum fragst du nicht mal deinen Lehrer um Rat?
Translate from German to English

Da fragst du den Falschen.
Translate from German to English

Da fragst du die Falsche.
Translate from German to English

"Warum fragst du?" "Weil ich's wissen will."
Translate from German to English

Du klagest, dass die Welt so unvollkommen ist, und fragst warum? Weil du so unvollkommen bist!
Translate from German to English

Warum fragst du das?
Translate from German to English

Es ist nicht so gut, wenn du mich fragst.
Translate from German to English

Sie sagt, du fragst, wenn es soweit ist.
Translate from German to English

Du fragst mich Kind, was Liebe ist? Ein Stern in einem Haufen Mist.
Translate from German to English

Warum fragst du ihn nicht direkt?
Translate from German to English

Warum fragst du nicht deinen Freund?
Translate from German to English

Warum fragst du nicht Tom?
Translate from German to English

"Was machen wir?" — "Zuerst gehen wir ins Kino." — "Und dann?" — "Dann setzen wir uns in ein Café." — "Und dann?" — "Und dann gehen wir zu dir nach Hause." — "Hm! Und dann?" — "Und dann gibt es Katzensuppe. Na was fragst du wie ein Kleinkind?!"
Translate from German to English

Warum ich Blumen gekauft habe? Warum fragst du mich das? Ich habe sie einfach gekauft, weil ich das wollte.
Translate from German to English

Da fragst du besser Dr. Tanaka.
Translate from German to English

Wenn du dich nicht selbst fragst, wer du bist, wirst du es nicht erfahren.
Translate from German to English

Du fragst dich bestimmt, warum Tom so früh gegangen ist.
Translate from German to English

Das nächste Mal fragst du mich, bevor du mein Auto benutzt.
Translate from German to English

Warum fragst du Tom nicht selbst?
Translate from German to English

„Warum fragst du nicht mal Tom?“ – „Von dem ist doch keine vernünftige Antwort zu erwarten.“ – „Meinst du, nicht?“ – „Ach, du kennst ihn doch!“
Translate from German to English

Wenn du fragst, wie die Leute hier sind, muss ich dir sagen: wie überall!
Translate from German to English

Danke, dass du fragst!
Translate from German to English

Wenn du mich fragst, war das reine Zeitverschwendung.
Translate from German to English

Warum fragst du ihn nicht selbst?
Translate from German to English

Warum fragst du sie nicht selbst?
Translate from German to English

Je öfter du fragst, wie weit du zu gehen hast, desto länger scheint die Reise.
Translate from German to English

Wie kommt es, dass du fragst?
Translate from German to English

Wie wäre es, wenn du, bevor du andere fragst, selber mal ein wenig nachforschst?
Translate from German to English

Warum fragst du nach Ski?
Translate from German to English

„Hasst du mich?“ – „Nö.“ – „Magst du mich also?“ – „Warum fragst du?“
Translate from German to English

Wenn du es wissen willst, warum fragst du ihn dann nicht?
Translate from German to English

Warum fragst du mich danach?
Translate from German to English

Warum fragst du ausgerechnet mich?
Translate from German to English

Warum fragst du sie nicht direkt?
Translate from German to English

Warum fragst du ihn nicht?
Translate from German to English

Warum fragst du sie nicht?
Translate from German to English

„Wieso fragst du warum?“ — „Hast du keine Ahnung? Bist du dumm?“
Translate from German to English

„Hast du schon die Bewerbungen gelesen?“ – „Natürlich! Warum fragst du?“ – „Jeder Bewerber ist zuverlässig, teamfähig und belastbar.“ – „Das ist doch Wahnsinn!“ – „Nein, das ist Blödsinn.“
Translate from German to English

„Wann hat sie Geburtstag?“ – „Ich habe nicht die geringste Ahnung. Wieso fragst du sie nicht?“
Translate from German to English

Je öfter du fragst, wie weit du zu gehen hast, desto länger erscheint dir die Reise.
Translate from German to English

Warum fragst du mich aus?
Translate from German to English

Fragst du, brauchst du dich nur einen Augenblick lang zu schämen, fragst du nicht, schämst du dich bis an dein Lebensende.
Translate from German to English

Fragst du, brauchst du dich nur einen Augenblick lang zu schämen, fragst du nicht, schämst du dich bis an dein Lebensende.
Translate from German to English

Besser du fragst einen jungen Burschen, der die Welt gesehen hat, als einen Alten, der nur auf der faulen Haut lag.
Translate from German to English

Wenn du es wissen willst, warum fragst du sie dann nicht?
Translate from German to English

Du fragst mich nach der Allgemeingebräuchlichkeit dieses Ausdrucks? Nun, ich kann dir versichern, dass ich ihn mehrmals am Tage höre und auch selbst verwende.
Translate from German to English

„Warst du heute in der Kirche?“ – „Warum fragst du?“ – „Weil heute Sonntag ist.“
Translate from German to English

Tom, fragst du mich die Lateinvokabeln ab?
Translate from German to English

„Tom, wie sagt man auf Französisch: ‚Was du sagst, interessiert mich gar nicht! Lass mich endlich mal in Ruhe!‘?“ – „Ähm, ich weiß nicht. Du weißt doch, dass ich kein Französisch kann. Wieso fragst du?“
Translate from German to English

Warum fragst du ihn das nicht?
Translate from German to English

Je weniger du Menschen fragst, desto mehr erzählen sie dir.
Translate from German to English

Fragst du mich etwas?
Translate from German to English

Fragst du mich nicht einmal, wo ich war?
Translate from German to English

Ich bin mir nicht sicher, was er damit meinte. Warum fragst du ihn nicht?
Translate from German to English

Du fragst nie.
Translate from German to English

Warum fragst du mich nicht, was du wirklich wissen möchtest?
Translate from German to English

„Hier, sieh mal, Tom: ich habe Himbeeren gepflückt. Willst du ein paar?“ fragte Maria und steckte sich einige in den himbeerenverschmierten Mund. Tom verzog das Gesicht: „Es ist nett, dass du fragst, aber mit Himbeeren kann man mich jagen. Tut mir wirklich leid, Maria!“
Translate from German to English

Wonach fragst du mich?
Translate from German to English

Was fragst du?
Translate from German to English

Warum fragst du Tom?
Translate from German to English

Warum fragst du Tom nicht, was er denkt?
Translate from German to English

Warum fragst du mich über Tom?
Translate from German to English

Warum fragst du mich nicht?
Translate from German to English

Warum fragst du das nicht Tom?
Translate from German to English

Um was fragst du mich?
Translate from German to English

Ist es das, was du fragst?
Translate from German to English

Du fragst nicht etwa mich, oder?
Translate from German to English

„Was machst du nach der Arbeit?“ – „Warum fragst du?“
Translate from German to English

Bevor du fragst – ich habe keine Zeit.
Translate from German to English

Am besten fragst du ihn nicht nach seiner Vergangenheit.
Translate from German to English

Sie werden kommen, wenn du sie fragst.
Translate from German to English

„Warum hast du denn Blumen gekauft?“ – „Warum fragst du mich das? Einfach deshalb, weil ich es wollte!“
Translate from German to English