Leg es dahin zurück, wo du es gefunden hast.
Translate from German to English

Leg bitte noch nicht auf.
Translate from German to English

Leg Dir eine Serviette auf deinen Schoß.
Translate from German to English

Leg das Fleisch in den Kühlschrank, sonst wird es schlecht.
Translate from German to English

Leg das Buch auf den Schreibtisch.
Translate from German to English

Leg die Pistole auf den Tisch.
Translate from German to English

Leg keine Bücher auf den Tisch.
Translate from German to English

Leg es nicht auf meinen Schreibtisch!
Translate from German to English

Leg deinen Bleistift hin.
Translate from German to English

Leg es auf den Tisch.
Translate from German to English

Leg das nicht auf meinen Tisch!
Translate from German to English

Leg es mal auf den Tisch.
Translate from German to English

Leg deinen Stift hin.
Translate from German to English

Leg nicht auf; ich habe noch nicht zu Ende gesprochen.
Translate from German to English

Leg das Buch auf die anderen.
Translate from German to English

Also, eigentlich hab ich keinen bestimmten Grund. Ich hab einfach nur mal angerufen, weil ich deine Stimme hören wollte. Wenn du zu tun hast, leg ich halt wieder auf.
Translate from German to English

Leg den Tresor in den Koffer im Kofferraum.
Translate from German to English

Leg das Buch dorthin, wo du es gefunden hast.
Translate from German to English

Leg dir ein dickes Fell zu!
Translate from German to English

Leg deine Bücher weg.
Translate from German to English

Leg deinen Mantel ab und fühle dich wie zu Hause.
Translate from German to English

Leg es bitte für mich zur Seite.
Translate from German to English

Leg dich nicht mit Tom an.
Translate from German to English

Leg das Buch auf die untere Ablage.
Translate from German to English

Leg dich nicht mit mir an!
Translate from German to English

Leg das auf den Tisch zurück.
Translate from German to English

Leg den alten Adam ab!
Translate from German to English

Ich habe noch ein wichtiges Bekenntnis abzulegen; in Ihre Hände leg ich’s ab.
Translate from German to English

Jede Sorge leg nun nieder, hoch die Tanzlust, hoch die Lieder!
Translate from German to English

Wenn du dein Buch zu Ende gelesen hast, leg es wieder dorthin, wo du es gefunden hast!
Translate from German to English

Ich habe furchtbare Kopfschmerzen und leg mich lieber etwas hin.
Translate from German to English

Leg dich nicht mit mir an, Tom!
Translate from German to English

Leg die Waffe nieder!
Translate from German to English

Leg es ins Nest zurück.
Translate from German to English

Leg es hin!
Translate from German to English

Leg es auf den Tisch!
Translate from German to English

Leg alles in meinen Korb!
Translate from German to English

Leg los.
Translate from German to English

Leg die Tasche unter den Sitz.
Translate from German to English

Leg dich nicht mit uns an!
Translate from German to English

Leg mir nicht die Worte in den Mund.
Translate from German to English

Leg das Buch auf den Tisch!
Translate from German to English

Leg das Buch dorthin zurück, wo du es gefunden hast.
Translate from German to English

Die Schere ist schon wieder weg! Leg sie doch zurück, wenn du sie nicht mehr brauchst!
Translate from German to English

Also, wenn du immer noch gehen willst, ich leg dir nichts in den Weg.
Translate from German to English

Also, wenn ihr immer noch gehen wollt, ich leg euch nichts in den Weg.
Translate from German to English

Leg nicht auf!
Translate from German to English

Ich halte jetzt Wache. Leg dich etwas hin!
Translate from German to English

Leg den Hammer nieder.
Translate from German to English

Leg das Armband an.
Translate from German to English

Leg den Schal um deinen Hals.
Translate from German to English

Leg das Messer weg.
Translate from German to English

Leg es in eine braune Papiertüte.
Translate from German to English

Leg sofort die Schokolade zurück in den Schrank! Es gibt gleich Mittagessen.
Translate from German to English

Leg dich etwas hin!
Translate from German to English

Leg das nicht dorthin! Es könnte jemand darüber stolpern.
Translate from German to English

„Ich bin ja so betrunken, Maria, und ebenso sehr, wie ich betrunken bin, habe ich dich lieb, mein Schatz!“ – „Ja, ja, Tom. Leg dich erst mal hin, und morgen reden wir dann wieder darüber!“
Translate from German to English

Leg deinen Stift hin und hör zu!
Translate from German to English

Leg es einfach wieder auf den Schreibtisch!
Translate from German to English

Leg das Buch auf die anderen!
Translate from German to English

Leg es bitte wieder auf seinen Platz zurück.
Translate from German to English

Leg sie bitte wieder auf ihren Platz zurück.
Translate from German to English

Leg ihn bitte wieder auf seinen Platz zurück.
Translate from German to English

Leg mal einen Zahn zu!
Translate from German to English

Leg diese Jacke ab!
Translate from German to English

Leg dich auf die linke Seite.
Translate from German to English

Leg deinen Reichtum nicht ganz auf ein Schiff.
Translate from German to English

Leg deinen Bleistift hin und hör mir zu!
Translate from German to English

Leg dich nicht mit mir an.
Translate from German to English

Leg dieses Messer nieder. Du machst mich nervös.
Translate from German to English

Leg den Besen auf den Tisch.
Translate from German to English

Leg ihm Handschellen an.
Translate from German to English

Leg das alte Brot in etwas Milch, bis es wieder weich ist.
Translate from German to English

Leg dich nicht mit ihm an.
Translate from German to English

Leg einen Zahn zu!
Translate from German to English

Zieh dein Hemd aus und leg dich hin.
Translate from German to English

Leg das Fleisch in den Kühlschrank, sonst wird es schlecht!
Translate from German to English

„Lass mich dich einführen in die hohe Kunst des Grillens!“ – „Ja, ja. Leg einfach das Fleisch auf den Rost!“
Translate from German to English

Zieh eine Karte, schreib deinen Namen drauf und leg sie wieder zurück in den Stapel.
Translate from German to English

Leg doch deinen Mantel ab.
Translate from German to English

Leg einen Schal um und halte dich warm.
Translate from German to English

Leg dich hin!
Translate from German to English

Wenn du ein Kleidungsstück ablegst, nimm es sofort ordentlich zusammen und leg es auf den Stuhl.
Translate from German to English

Du siehst ganz blass aus. Leg dich am besten gleich aufs Bett!
Translate from German to English

Du siehst ganz blass aus. Leg dich am besten gleich ins Bett!
Translate from German to English

„Ich bin hundemüde.“ – „Dann leg dich hin und mach ein Schläfchen! Zähle Schäfchen!“
Translate from German to English

Leg deine Tasche unter den Sitz vor dir.
Translate from German to English

„Wenn du müde bist, dann leg dich ruhig schlafen.“ – „Ich bin aber noch gar nicht müde.“ – „Aber seit eben gähnst du doch nur noch. Wenn du also müde bist, ist es wirklich besser, du legst dich schlafen.“ – „Bist du denn so erpicht darauf, dass ich mich schlafen lege?“
Translate from German to English

Leg mal eine andere Platte auf!
Translate from German to English

Tom wurde auf einen Haufen ungeputzter, erdiger Pilze auf dem Küchentisch aufmerksam und fragte Maria, woher diese kämen und was sie damit vorhabe. Sie erwiderte, dass sie sie im Wald gefunden habe und gleich braten wolle. Tom wurde ernst und wies sie zurecht: „Du darfst selbst gefundene Pilze nicht so bedenkenlos zubereiten, ohne sie vorher von einem Experten überprüfen zu lassen, Maria! Leg sie in einen Korb, und wir fahren damit zu Onkel Heinz!“
Translate from German to English

Leg das Handtuch auf seinen Platz.
Translate from German to English

Wenn du ein Einhorn triffst, leg ihm keine Zügel an!
Translate from German to English

Leg dich in die Sonne.
Translate from German to English

Leg das Telefon weg und hör mir zu!
Translate from German to English

Leg die Hand aufs Herz!
Translate from German to English

Leg das hierhin.
Translate from German to English

Leg das dort hierhin.
Translate from German to English

Leg ihn hierhin.
Translate from German to English

Leg sie hierher.
Translate from German to English

Leer deine Taschen aus und leg alles auf den Tisch.
Translate from German to English

Leg dich neben mich, denn bald ist Schluss, dann geht die Sonne auf.
Translate from German to English