Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
Translate from German to English

Unschuld ist eine schöne Sache.
Translate from German to English

Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.
Translate from German to English

Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
Translate from German to English

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
Translate from German to English

Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
Translate from German to English

In den 1950ern sagte man den Finnen nach, eine der ungesündesten Ernährungsweisen der Welt zu haben.
Translate from German to English

10 Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.
Translate from German to English

Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.
Translate from German to English

Das ist eine Überraschung.
Translate from German to English

Das ist eine gute Idee!
Translate from German to English

Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.
Translate from German to English

Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.
Translate from German to English

Könnte ich eine Frage stellen?
Translate from German to English

„Eine Katze?“ fragte der alte Mann.
Translate from German to English

Ich möchte eine Nacht bleiben.
Translate from German to English

Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?
Translate from German to English

Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?
Translate from German to English

Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?
Translate from German to English

Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.
Translate from German to English

Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.
Translate from German to English

Der Kreationismus ist eine Pseudowissenschaft.
Translate from German to English

Keine Antwort ist auch eine.
Translate from German to English

Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.
Translate from German to English

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
Translate from German to English

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
Translate from German to English

Warum heiratet man eine Frau, wenn man Männer liebt?
Translate from German to English

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."
Translate from German to English

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.
Translate from German to English

Eine Meinung ist nur dann schockierend, wenn sie eine Überzeugung ist.
Translate from German to English

Eine Meinung ist nur dann schockierend, wenn sie eine Überzeugung ist.
Translate from German to English

Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.
Translate from German to English

Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.
Translate from German to English

Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben; unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat.
Translate from German to English

Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben; unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat.
Translate from German to English

Eines Tages werde ich eine Zuckerwattemaschine kaufen.
Translate from German to English

Das ist so eine traurige Geschichte.
Translate from German to English

Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.
Translate from German to English

Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
Translate from German to English

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
Translate from German to English

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
Translate from German to English

Jason war ein wortkarges Individuum, daher war es immer eine echte Überraschung, wenn er etwas sagte.
Translate from German to English

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.
Translate from German to English

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.
Translate from German to English

Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.
Translate from German to English

Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.
Translate from German to English

Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei.
Translate from German to English

Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.
Translate from German to English

Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.
Translate from German to English

Eine grobe Untersuchung seiner Zähne gab zu erkennen, dass er eine Zahnfleischentzündung hatte.
Translate from German to English

Eine grobe Untersuchung seiner Zähne gab zu erkennen, dass er eine Zahnfleischentzündung hatte.
Translate from German to English

Es war eine Überraschung zu sehen, dass sich die Studenten am Abend des Abschlussballs alle anständig verhielten.
Translate from German to English

Der Politiker drängte auf eine Reform, indem er die Bestechlichkeit der Regierungsverantwortlichen anprangerte.
Translate from German to English

Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse.
Translate from German to English

Du hattest eine Menge Zeit.
Translate from German to English

Ich habe Lust auf eine Massage. Ich muss mich entspannen.
Translate from German to English

Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?
Translate from German to English

An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.
Translate from German to English

Jeder Mensch ist eine Welt.
Translate from German to English

Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale.
Translate from German to English

Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale.
Translate from German to English

Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop hergestellt.
Translate from German to English

Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zu viel.
Translate from German to English

Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.
Translate from German to English

Das ist eine Sackgasse.
Translate from German to English

Sie bewegt sich wie eine Königin und zeigt, dass sie den Rhythmus im Blut hat.
Translate from German to English

Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.
Translate from German to English

Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.
Translate from German to English

Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.
Translate from German to English

Jeder verdient eine zweite Chance.
Translate from German to English

Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.
Translate from German to English

Wir vermuten, dass es sich um eine Vergiftung durch Schlangenbiss handelt.
Translate from German to English

Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.
Translate from German to English

Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.
Translate from German to English

Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.
Translate from German to English

Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.
Translate from German to English

Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.
Translate from German to English

Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.
Translate from German to English

Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
Translate from German to English

Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.
Translate from German to English

Ich habe einen langen Tisch gekauft, der eine dynamische Diagonale durch das Zimmer zieht.
Translate from German to English

Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.
Translate from German to English

Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.
Translate from German to English

Die Erinnerung ist eine Kernaufgabe unseres Gehirns.
Translate from German to English

In einem Fréchet-Raum ist jede Schnittmenge abzählbar vieler offener Mengen selbst eine offene Menge.
Translate from German to English

Ann hat eine Schwäche für Schokolade.
Translate from German to English

In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.
Translate from German to English

Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.
Translate from German to English

Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.
Translate from German to English

„Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?“ – „Nein, danke.“
Translate from German to English

Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage.
Translate from German to English

Eine Reise nach Amerika in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
Translate from German to English

Meine Schwester war eine wunderschöne Frau.
Translate from German to English

Ich habe eine Frau in Schwarz gesehen.
Translate from German to English

Sie ist anscheinend eine ehrliche Frau.
Translate from German to English

Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.
Translate from German to English

Sein Selbstmord war eine Folge seines Liebeskummers.
Translate from German to English

Es braucht Mut, um eine Gewohnheit zu ändern.
Translate from German to English

Der Amazonas hat eine große Zahl an Nebenflüssen.
Translate from German to English

Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.
Translate from German to English

Rosa Montero ist eine außergewöhnliche Frau.
Translate from German to English