An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.
Translate from German to English

Kann ich bei dir bleiben? Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen könnte.
Translate from German to English

Der Ort, wo ein Fluss beginnt, ist seine Quelle.
Translate from German to English

Ein Pub ist ein Ort, wo sich Leute zusammenfinden, um Bier zu trinken.
Translate from German to English

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.
Translate from German to English

Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.
Translate from German to English

Das ist der Ort, wo die Schlacht stattgefunden hat.
Translate from German to English

Wo ist der schönste Ort der Welt?
Translate from German to English

Der Ort des Autounfalls bot einen schrecklichen Anblick.
Translate from German to English

Du bist an einem sicheren Ort.
Translate from German to English

Yoshino ist ein berühmter Ort für die Kirschblüte.
Translate from German to English

Wenn man ins Ausland geht, ist es nützlich, zumindest ein paar Höflichkeitsformeln in der Sprache vor Ort zu lernen.
Translate from German to English

Das ist der unvergessliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben.
Translate from German to English

Sie eilten zum Ort des Verkehrsunfalls.
Translate from German to English

Bewahren Sie das Geld an einem sicheren Ort auf.
Translate from German to English

Der Ort ist es wert, zweimal besucht zu werden.
Translate from German to English

Es gibt keinen einzigen sicheren Ort mehr in Japan.
Translate from German to English

Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort verwahren.
Translate from German to English

Eine Kreuzung ist ein Ort, wo sich zwei Straßen kreuzen.
Translate from German to English

Sie liebte es an einem kleinen geheimen Ort gestreichelt zu werden, den nur ich kannte.
Translate from German to English

Es lohnt sich, diesen Ort mindestens einmal zu besuchen.
Translate from German to English

Sie setzen Ort und Zeit der Hochzeit fest.
Translate from German to English

Es war ein sehr guter Ort, du hast mir sehr gefehlt.
Translate from German to English

Was ist wichtiger? Zeit, Ort, oder Tätigkeit?
Translate from German to English

Alle mögen diesen Ort.
Translate from German to English

Ich bezahlte ihn an Ort und Stelle für seine Arbeit.
Translate from German to English

Wir hatten vor Ort Führer für unsere Reise ins Gebirge.
Translate from German to English

In diesem Moment merkte ich, dass dieser furchtbare Keller der einzige Ort war, der uns das Leben retten konnte.
Translate from German to English

Bücher sind für die Leute da, die sich an einen anderen Ort wünschen.
Translate from German to English

Es waren zehn Polizisten vor Ort.
Translate from German to English

Der Ort, wo er wohnt, ist weit von der Stadt weg.
Translate from German to English

Lass uns heute zum Essen einen anderen Ort ausprobieren.
Translate from German to English

Ist das der richtige Ort um sich für fremdsprachliche Kurse einzuschreiben?
Translate from German to English

Der Ort hat sich geändert.
Translate from German to English

Mit Tatoeba bauen wir also nur das Fundament, um das Netz zu einem besseren Ort zum Sprachenlernen zu machen.
Translate from German to English

Wir kamen zum Ort um 6 Uhr.
Translate from German to English

Bewahre das Geld an einem sicheren Ort auf.
Translate from German to English

Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland.
Translate from German to English

Nicht der Ort verschönert den Menschen, sondern der Mensch den Ort.
Translate from German to English

Nicht der Ort verschönert den Menschen, sondern der Mensch den Ort.
Translate from German to English

Hast du einen ruhigen Ort, wo du deine Hausaufgaben erledigen kannst?
Translate from German to English

Haben Sie einen ruhigen Ort, wo Sie Ihre Hausaufgaben erledigen können?
Translate from German to English

Habt ihr einen ruhigen Ort, wo ihr eure Hausaufgaben erledigen könnt?
Translate from German to English

Ist Freiheit ein Ort oder eine Idee?
Translate from German to English

Ich weiß einen guten Ort für das Abendessen.
Translate from German to English

Jener Ort ist es wert, ein zweites Mal besucht zu werden.
Translate from German to English

Bewahre es an einem kühlen Ort auf.
Translate from German to English

Ich hatte mal einen Pickel in der Nase, dachte, einen schlimmeren Ort könne es dafür nicht geben, und habe nun einen in der Brustwarze.
Translate from German to English

Wenn du Meeresfrüchte magst, dann bist du hier am richtigen Ort.
Translate from German to English

Wir kamen zu einem Ort, von dem aus man den See sehen konnte.
Translate from German to English

Dieser Ort wurde zur Hölle auf Erden.
Translate from German to English

Er kennt diesen Ort wie seine Westentasche.
Translate from German to English

Um ihrer Gesundheit willen zog sie an einen wärmeren Ort.
Translate from German to English

Ich werde dich am üblichen Ort erwarten.
Translate from German to English

In Hiroshima gibt es einen Ort namens Kuchiwa.
Translate from German to English

Ich hätte nie gedacht, dass es an so einem Ort ein so schönes Hotel gibt.
Translate from German to English

Er hält Ausschau nach einem Ort zum Leben.
Translate from German to English

Ein Brunnen ist ein Ort, an dem man Wasser bekommen kann.
Translate from German to English

Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?
Translate from German to English

London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.
Translate from German to English

Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen.
Translate from German to English

Diese Hütte ist ein ganz besonderer Ort.
Translate from German to English

Wozu brauchst du denn an so einem dunklen Ort eine Sonnenbrille?
Translate from German to English

Dieser Ort ist am Arsch der Welt.
Translate from German to English

Es ist ein trostloser Ort.
Translate from German to English

Sie sind an einem sicheren Ort.
Translate from German to English

Die Welt ist ein gefährlicher Ort.
Translate from German to English

Das Herz des Menschen ist der Ort, an dem der Teufel wohnt; manchmal spüre ich eine Hölle in mir drin.
Translate from German to English

Eines Tages werden wir aus der Welt einen besseren Ort machen.
Translate from German to English

Ich bin sicher, es wird einfach sein, einen Ort zu finden.
Translate from German to English

Ich empfehle diesen Ort sehr als Ziel eines entspannenden Spaziergangs.
Translate from German to English

Ich würde ihn nicht gerne an einem dunklen Ort treffen.
Translate from German to English

Die USA sind der gefährlichste Ort der Welt, um sich die Haare schneiden zu lassen.
Translate from German to English

Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort.
Translate from German to English

Ich denke oft an den Ort, wo ich dich getroffen habe.
Translate from German to English

Vögel können Tausende von Kilometern fortfliegen und kommen jedes Jahr an denselben Ort zurück.
Translate from German to English

Du kannst vor Ort zahlen.
Translate from German to English

Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.
Translate from German to English

Wie kommt man zum tiefsten Ort des Landes?
Translate from German to English

Mit Rücksicht auf seine Gesundheit zog er an einen wärmeren Ort.
Translate from German to English

Ich kehre zu diesem schrecklichen Ort nicht mehr zurück.
Translate from German to English

Sie bauten ein Dorf an einem Ort, wo zwei Flüsse sich vereinen.
Translate from German to English

Der Blitz schlägt nie zweimal am selben Ort ein.
Translate from German to English

In unserem Ort gibt es zwei Papierfabriken von Weltruf.
Translate from German to English

Der zur Jahrtausendwende gefasste Vorsatz, sämtlichen in der Europäischen Union verbliebenen Tanzbären an einem Ort ein artgerechtes Leben zu ermöglichen, wurde 2007 mit der Überführung der letzten drei bulgarischen Tanzbären verwirklicht.
Translate from German to English

Die Bürger haben mit den Füßen abgestimmt. Jetzt musste das letzte Fachgeschäft am Ort sich der Übermacht einer Warenhauskette geschlagen geben.
Translate from German to English

Tom sagte Mary, sie solle an einem anderen Ort parken.
Translate from German to English

Das sehr regelmäßige Straßennetz ermöglichte es im Mittelalter, Krieger sehr rasch von einem Ort zum anderen zu bewegen.
Translate from German to English

Bald wird es Winter, also nehme ich warme Sachen aus den oberen Fächern des Kleiderschranks und lege sie an einen tieferen Ort.
Translate from German to English

Zu verkaufen: frei stehende Wohnung mit Garage und 1.200-m²-Grundstück an einem schönen Ort am Meer.
Translate from German to English

"Sagen Sie mir, Eure Exzellenz", fragte plötzlich der Pharao, "welchen Nutzen erbringen diese Schätze an diesem finsteren Ort?"
Translate from German to English

Ich habe heute einen sehr schönen Ort entdeckt.
Translate from German to English

Ich vermisse diesen Ort.
Translate from German to English

Tom wollte einen Ort im Land haben, den er Heimstatt nennen könnte.
Translate from German to English

Es ist ein kühler Ort.
Translate from German to English

Es ist ein cooler Ort.
Translate from German to English

"Dort," sagte die Enkelin, "da ist der Ort."
Translate from German to English

Eine Kirche ist der einzige Ort, wo jemand zu mir spricht, ohne dass ich ihm zu antworten brauche.
Translate from German to English

Die Polizei wird bald vor Ort eintreffen.
Translate from German to English

An welchem Ort geschah der Unfall?
Translate from German to English

An welchem Ort ereignete sich der Unfall?
Translate from German to English