Der Mund blieb ihnen offen stehen.
Translate from German to English

Öffnen Sie den Mund!
Translate from German to English

Morgenstund hat Gold im Mund.
Translate from German to English

Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
Translate from German to English

Dieses Kind hat mich mit offenem Mund angestarrt.
Translate from German to English

Wieso ist dein Mund so groß?
Translate from German to English

Redet nicht mit vollem Mund.
Translate from German to English

Sie leben von der Hand in den Mund.
Translate from German to English

Öffne deinen Mund und schließ die Augen.
Translate from German to English

Sie lebt von der Hand in den Mund.
Translate from German to English

Man soll nicht mit vollem Mund sprechen.
Translate from German to English

Großvater sprach mit einer Pfeife im Mund mit mir.
Translate from German to English

Halt den Mund, du Schwätzer.
Translate from German to English

Sprich nicht mit vollem Mund.
Translate from German to English

Halt den Mund und hör zu.
Translate from German to English

Indem ich zur falschen Zeit den Mund aufmache, bringe ich mich und meine Freunde immer in Bedrängnis.
Translate from German to English

Das Baby öffnete seinen Mund.
Translate from German to English

Morgenstund hat Gold im Mund und Gold im Mund ist ungesund.
Translate from German to English

Morgenstund hat Gold im Mund und Gold im Mund ist ungesund.
Translate from German to English

Wir nutzen unseren Mund zum Essen.
Translate from German to English

Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen.
Translate from German to English

Ich sah einen Hund. Der Hund hielt ein Stück Fleisch im Mund.
Translate from German to English

Er lebt von der Hand in den Mund.
Translate from German to English

Wenn du deinen Banker fragen würdest, wo er sein Geld anlegt, müsstest du auch deinen Zahnarzt auffordern, den Mund aufzumachen, damit du seine Zähne anschauen kannst.
Translate from German to English

Halt den Mund!
Translate from German to English

Mach den Mund auf.
Translate from German to English

Morgenstund' hat Gold im Mund.
Translate from German to English

Wenn ich saure Speisen sehe, läuft mir immer das Wasser im Mund zusammen.
Translate from German to English

Er lebt von der Hand in den Mund und spart nie einen Cent.
Translate from German to English

Sie sagte es ihm deutlich, sie nahm kein Blatt vor den Mund.
Translate from German to English

Er macht niemals den Mund auf, ohne sich über etwas zu beschweren.
Translate from German to English

Der würzige Duft seiner Speisen ließ allen das Wasser im Mund zusammenlaufen.
Translate from German to English

Ich esse mit dem Mund und rieche mit der Nase.
Translate from German to English

Ich hielt es für klüger, den Mund zu halten.
Translate from German to English

Du solltest deine Zunge siebenmal im Mund herumdrehen, bevor du sprichst; das würde mir viele Sorgen und Missverständnisse ersparen.
Translate from German to English

Meine Freundinnen nennen meinen Schwanz liebevoll "Gerücht", weil er von Mund zu Mund geht.
Translate from German to English

Meine Freundinnen nennen meinen Schwanz liebevoll "Gerücht", weil er von Mund zu Mund geht.
Translate from German to English

„Haltet den Mund, alle!“ sagte er.
Translate from German to English

Der Grund, dass wir zwei Ohren und nur einen Mund haben ist, dass wir mehr zuhören und weniger sprechen sollten.
Translate from German to English

Sogar die kleine Fliege ist nicht ohne Mund.
Translate from German to English

Er sagte, wir sollen den Mund halten.
Translate from German to English

Der großartige Kuchen machte mir den Mund wässrig.
Translate from German to English

Hast du deine Temperatur mit einem Thermometer im Mund gemessen?
Translate from German to English

Dann öffnete sie endlich den Mund.
Translate from German to English

Halt den Mund und arbeite weiter!
Translate from German to English

Diese heimatlosen Menschen leben von der Hand in den Mund.
Translate from German to English

Es gehört sich nicht, mit vollem Mund zu sprechen.
Translate from German to English

Das erste Menschenrecht ist den Mund zu halten.
Translate from German to English

Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.
Translate from German to English

Der Mund ist des Bauches Arzt und Henker.
Translate from German to English

Sie wurde mit einem goldenen Löffel im Mund geboren.
Translate from German to English

Wenn das Herz voll ist, läuft der Mund über.
Translate from German to English

Damals lebten wir von der Hand in den Mund.
Translate from German to English

Der Mund spricht, was das Herz denkt.
Translate from German to English

Haben Sie die Temperatur mit einem Thermometer in Ihrem Mund gemessen?
Translate from German to English

Halt den Mund und mach deine Arbeit.
Translate from German to English

Es kommen dir keine gebratenen Tauben in den Mund geflogen.
Translate from German to English

Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund verbrannt habe.
Translate from German to English

Öffnen Sie den Mund, strecken Sie die Zunge heraus.
Translate from German to English

Halt den Mund, oder du fliegst raus!
Translate from German to English

Dein treuer Mund und dein unendlich Lieben, das unverändert stets geblieben, erhält mir noch den ersten Bund, der meine Brust mit Freudigkeit erfüllet und auch des Todes Furcht, des Grabes Schrecken stillet.
Translate from German to English

Halt den Mund und hör mir zu!
Translate from German to English

Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.
Translate from German to English

Sie wuchs mit dem goldenen Löffel im Mund auf.
Translate from German to English

Und als sie diese Worte sprach, hüpften aus ihrem Mund drei Rosen, drei Perlen und drei große Diamanten.
Translate from German to English

Es scheint mir, dass aus ihrem Mund Perlen und Diamanten hüpfen.
Translate from German to English

"Was sehe ich!" sagte ihre Mutter mit großer Verwunderung. "Es scheint mir, dass aus ihrem Mund Perlen und Diamanten hüpfen! Woher kommt das, meine Tochter?" (Das war das erste Mal, dass sie sie Tochter nannte).
Translate from German to English

Das unglückliche Kind erzählte ihr naiv alles, was ihr geschehen ist und, während sie sprach, fielen aus ihrem Mund eine große Menge Diamanten heraus.
Translate from German to English

Sie sagte, dass ich das nirgends erzählen soll. Deshalb habe ich meinen Mund gehalten.
Translate from German to English

Man spricht nicht mit vollem Mund.
Translate from German to English

Den Mund bitte weit öffnen.
Translate from German to English

Die Kartoffel war so heiß, dass sie mir den Mund verbrannte.
Translate from German to English

Sein Mund schäumt vor Wut.
Translate from German to English

Mach den Mund zu, sonst werden die Milchzähne sauer!
Translate from German to English

Fritzchen mault: " Erst lernt man sprechen und laufen, dann soll man stillsitzen und den Mund halten."
Translate from German to English

Eine ganze Reihe von Kindern lebt in diesem Land von der Hand in den Mund.
Translate from German to English

Du kannst dich darauf verlassen, dass Jane kein Blatt vor den Mund nimmt.
Translate from German to English

Von der Hand in den Mund ist ein langer Weg.
Translate from German to English

Halt den Mund. Wenn nicht, wirst du rausgeworfen.
Translate from German to English

Ganz sicher waren dort eine Nase und ein Mund, doch wie ein Gesicht sah es nicht aus.
Translate from German to English

Dann blickte er ihr geradewegs in die Augen, ehe er sie mit einem Mal umarmte und auf den Mund küsste.
Translate from German to English

Manchmal sollte man lieber den Mund halten.
Translate from German to English

Alles, was sie sieht, will sie gleich in den Mund stecken.
Translate from German to English

Sagen Schweizer wirklich »Kantönligeist« (dann wohl mit stimmlosem postalveolarem Frikativ), oder ist das einer von diesen Ausdrücken, die ihnen von Deutschen in den Mund gelegt werden, in der Schweiz aber völlig abwegig klingen?
Translate from German to English

Wir lebten in jenen Tagen von der Hand in den Mund.
Translate from German to English

Sie kicherte wie ein Schulmädchen, mit der Hand vor dem Mund.
Translate from German to English

Frauen mögen keine Angeber - wer den Mund so voll nimmt, kann nicht küssen.
Translate from German to English

Wer den Mund hält, wenn er merkt, dass er unrecht hat, ist weise.
Translate from German to English

Wer den Mund hält, obwohl er recht hat, ist verheiratet.
Translate from German to English

Sprich nicht mit vollem Mund!
Translate from German to English

Man spricht nicht mit vollem Mund!
Translate from German to English

Mach deinen Mund weit auf.
Translate from German to English

Halt deinen Mund!
Translate from German to English

Verehrte gnädige Frau, würden Sie bitte einen Moment den Mund halten!
Translate from German to English

Donna wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.
Translate from German to English

Tatsächlich hat er diesen Vogel gerade im Flug mit dem Mund gefangen.
Translate from German to English

Mach den Mund auf und die Augen zu!
Translate from German to English

Sie kann einfach nicht ihren Mund halten, nicht mal für eine Sekunde.
Translate from German to English

Lieber schweigen und für dumm gehalten werden, als den Mund aufmachen und alle Zweifel darüber beseitigen.
Translate from German to English

Er ist schüchtern. Er macht nie den Mund auf, außer wenn man ihn anspricht. Du musst ihn also ansprechen.
Translate from German to English

Er traut sich nicht, den Mund aufzumachen.
Translate from German to English