Es überrascht mich nicht.
Translate from German to English

Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.
Translate from German to English

Da du nicht überrascht bist, denke ich, musst du es gewusst haben.
Translate from German to English

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.
Translate from German to English

Das hat mich überrascht, ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Translate from German to English

Ich war überrascht und wurde traurig.
Translate from German to English

Unser Lehrer schien überrascht zu sein.
Translate from German to English

Ich war angenehm überrascht.
Translate from German to English

Ich war ein wenig überrascht.
Translate from German to English

Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht.
Translate from German to English

Sie war überrascht, dass es schon so spät war.
Translate from German to English

Seine Intelligenz überrascht mich oft.
Translate from German to English

Du hast alle überrascht.
Translate from German to English

Der Fremde war zu überrascht zum Sprechen.
Translate from German to English

Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
Translate from German to English

Ich war überrascht, dass du den Preis gewonnen hast.
Translate from German to English

Ich wurde vom Ende des Films „Fight Club“ überrascht.
Translate from German to English

Sein Tod hat uns alle überrascht.
Translate from German to English

Ich war überrascht, so viele Leute auf dem Konzert zu sehen.
Translate from German to English

Wieso solltest du überrascht sein?
Translate from German to English

Seine Entscheidung, nach Chicago umzuziehen, hat uns überrascht.
Translate from German to English

Ja. Ich war sehr überrascht, als ich die Nachricht hörte.
Translate from German to English

Meine Frau schien überrascht zu sein.
Translate from German to English

Ich war überrascht über die Nachricht.
Translate from German to English

Ich wurde von dieser unerwarteten Neuigkeit überrascht.
Translate from German to English

Er schaute mich überrascht an.
Translate from German to English

Wenn du einen Mathematiker fragst, ob er erwachsen oder minderjährig ist, dann sei nicht überrascht, wenn er "ja" antwortet.
Translate from German to English

Ich war überrascht, ihn hier zu sehen
Translate from German to English

Als ich gerade in der Schweiz angekommen war, war ich total überrascht über die Preise.
Translate from German to English

Sie war sehr überrascht, als sie die Nachricht hörte.
Translate from German to English

Das überrascht mich nicht.
Translate from German to English

Würde er dich sehen, wäre er überrascht.
Translate from German to English

Ich möchte wetten, dass er überrascht war.
Translate from German to English

Wir waren überrascht von seinem Gebaren.
Translate from German to English

Ich wette, er war überrascht.
Translate from German to English

Ich bin überrascht, dich zu sehen.
Translate from German to English

Dein Wissen überrascht mich.
Translate from German to English

Kate war von Brians Geschichte überrascht.
Translate from German to English

Wir waren überrascht, als wir ihn heute Morgen im Büro sahen.
Translate from German to English

Ich bin überhaupt nicht überrascht.
Translate from German to English

Ich war überrascht, dort einen alten Freund zu treffen.
Translate from German to English

Ich bin überrascht, dich hier in diesem Hotel zu sehen.
Translate from German to English

Ich war überrascht, dass sie so etwas machte.
Translate from German to English

Letztes Jahr kehrte ich nach Hause zurück und war überrascht, dass sowohl das Dorf als auch die Leute sich völlig verändert hatten.
Translate from German to English

Die Entdeckung hat mich überrascht.
Translate from German to English

Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.
Translate from German to English

Es hat mich sehr überrascht, dass die Tür offen war.
Translate from German to English

Ich war durch ihr schlechtes Benehmen völlig überrascht.
Translate from German to English

Letztes Jahr kehrte ich in meinen Heimatort zurück, aber ich war überrascht, wie sich sowohl das Dorf als auch die Menschen völlig verändert hatten.
Translate from German to English

"Was machst du hier?", fragte er mich überrascht.
Translate from German to English

"Was machen Sie hier?", fragte er mich überrascht.
Translate from German to English

Sie schien sehr überrascht zu sein.
Translate from German to English

Wir waren überrascht, als wir seine Verletzungen sahen.
Translate from German to English

Er war überrascht über die Nachricht.
Translate from German to English

John war zu überrascht, um etwas zu sagen.
Translate from German to English

Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.
Translate from German to English

Alle waren sie überrascht, mich dort zu sehen.
Translate from German to English

Sie wird möglicherweise überrascht gewesen sein, als sie meinen Brief erhielt.
Translate from German to English

Sie war überrascht, als sie den Geist sah.
Translate from German to English

Wir wurden von der Neuigkeit überrascht.
Translate from German to English

Betty schien von den Nachrichten überrascht.
Translate from German to English

Wir waren überrascht über den drastischen Anstieg der Importmenge.
Translate from German to English

Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein.
Translate from German to English

Die ganze Nachbarschaft wurde von der Neuigkeit überrascht.
Translate from German to English

Du musst überrascht gewesen sein, als du mich gestern allein mit ihr gesehen hast.
Translate from German to English

Während des Picknicks wurden wir von einem Regenschauer überrascht.
Translate from German to English

Sie waren alle überrascht, mich dort zu sehen.
Translate from German to English

Er überrascht mich immer wieder.
Translate from German to English

Herr Jordan war leicht überrascht.
Translate from German to English

Wir waren überrascht über sein Verhalten.
Translate from German to English

Wir waren überrascht über ihr Verhalten.
Translate from German to English

Du überrascht mich immer aufs Neue.
Translate from German to English

Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.
Translate from German to English

Ich war sehr überrascht über diese Neuigkeiten.
Translate from German to English

Sie wurden völlig überrascht.
Translate from German to English

Sie waren völlig überrascht.
Translate from German to English

Ich wurde von der Nachricht seines abrupten Ablebens überrascht.
Translate from German to English

Tom war zunächst überrascht, als Mary Bert in ihre Paarbeziehung einführte.
Translate from German to English

Herr Takagi, der hier seit 16 Jahren lebt, war auch überrascht.
Translate from German to English

Wir waren überrascht, wie schnell die Polizei da war.
Translate from German to English

Emi war überrascht über das hübsche Geschenk.
Translate from German to English

Dein Wissen überrascht mich nicht.
Translate from German to English

Ich bin nicht ein bisschen überrascht, dass der Polizist festgenommen wurde.
Translate from German to English

Du würdest überrascht sein, wie oft Tom seine Hausaufgaben nicht macht.
Translate from German to English

Ich bin mehr als überrascht und auch ein Stück weit betroffen.
Translate from German to English

Zu den einen kommt die Liebe langsam und schleichend, die anderen überrascht sie jäh wie ein Pfeil.
Translate from German to English

Sein Schweigen hat mich überrascht.
Translate from German to English

Es überrascht mich, dass das Wort Leiharbeit bisher in den deutschen Beispielsätzen fehlte.
Translate from German to English

Nichts überrascht ihn, alles weiß er schon bevor du es ihm erzählst, sogar noch genauer.
Translate from German to English

Er war überrascht zu sehen, dass das Meisterstück des großen Künstlers verkehrt herum an der Wand hing.
Translate from German to English

„Kann ich eine Fahrkarte haben?“ – „Ja, Sie können. Dies ist sogar empfehlenswert.“ – „Aber kann ich eine Fahrkarte kaufen?“ – „Es überrascht mich, dass Sie das gerade mich fragen. Ich weiß nicht, ob Sie eine Fahrkarte kaufen können. Das hängt vom Inhalt Ihrer Geldbörse ab.“ – „Na, wissen Sie: Ich möchte eine Fahrkarte kaufen.“ – „Und ich kann eine Fahrkarte verkaufen.“ – „Was für ein Zufall! Also geben Sie mir bitte eine Fahrkarte!“ – „Da ist sie.“ – „Oh – endlich!“
Translate from German to English

In einer Warteschleife zu landen, ist ein so häufiges Alltagserlebnis, dass ich überrascht bin, das Wort Warteschleife bisher noch nicht auf Tatoeba zu finden.
Translate from German to English

Ich war so überrascht, dass es mir die Sprache verschlagen hat.
Translate from German to English

Es überrascht mich, diese Behauptung aus deinem Munde zu vernehmen.
Translate from German to English

Es überrascht mich, diese Behauptung aus deinem Munde zu hören.
Translate from German to English

Sie hat ihn mit einem Kuss überrascht.
Translate from German to English

Sie starrte ihn überrascht an.
Translate from German to English

Es wird so viel vom mündigen Bürger geredet, dass es mich überrascht hat, diese Kollokation bislang nicht auf Tatoeba zu finden.
Translate from German to English

Ich war überrascht über seine große Ähnlichkeit mit seinem Vater.
Translate from German to English

Er war überrascht, doch keineswegs bestürzt.
Translate from German to English

Wir wurden von seinem Verhalten überrascht.
Translate from German to English