Ruf mich an, sobald du ihn getroffen hast.
Translate from German to English

Sobald sie zurück sind, rufe ich euch an.
Translate from German to English

Sobald sie zurück sind, rufe ich Sie an.
Translate from German to English

Sobald sie die Nachricht gehört hat, ist sie in Tränen ausgebrochen.
Translate from German to English

Sobald er mich sah, rannte er davon.
Translate from German to English

Sobald ein Mensch geboren wird, ist sein Weg bereits auf den Tod gerichtet.
Translate from German to English

Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.
Translate from German to English

Sobald er einen Entschluss gefasst hat, kann keiner ihn davon abhalten.
Translate from German to English

Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.
Translate from German to English

Sobald du den Fluss überquert hast, bist du in Sicherheit.
Translate from German to English

Sobald ich es weiß, werde ich anrufen.
Translate from German to English

Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen.
Translate from German to English

Er flüchtete, sobald er den Polizisten sah.
Translate from German to English

Sobald sie die Arbeit beendet hatte, verließ sie das Büro.
Translate from German to English

Ich bin in Lachen ausgebrochen, sobald ich ihn gesehen habe.
Translate from German to English

Schreib mir, sobald du da bist.
Translate from German to English

Meine Mutter wurde blass, sobald sie die Nachricht hörte.
Translate from German to English

Sobald ich in Hokkaido ankomme, schicke ich dir ein paar Zeilen.
Translate from German to English

Bitte senden Sie mir eine Antwort, sobald Sie diese Mail erhalten haben.
Translate from German to English

Ich werde Sie anrufen, sobald ich sicher Bescheid weiß.
Translate from German to English

Ich rufe dich an, sobald ich am Flughafen bin.
Translate from German to English

Ich rufe dich an, sobald ich Zeit habe.
Translate from German to English

Sobald er seine Arbeit beendet hatte, ging er nach Hause.
Translate from German to English

Informieren Sie mich, sobald er wiederkommt.
Translate from German to English

Ich schreibe Ihnen, sobald ich kann.
Translate from German to English

Sie erhalten eine Bestätigung, sobald Ihr Benutzerkonto durch einen Administrator aktiviert worden ist.
Translate from German to English

Bitte antworten Sie, sobald es Ihnen möglich ist.
Translate from German to English

Bitte schreib mir, sobald du kannst.
Translate from German to English

Sobald sie ankommt, fangen wir an.
Translate from German to English

Sobald sie das Schellen hörte, antwortete sie das Telefon.
Translate from German to English

Komm, sobald du kannst.
Translate from German to English

Sobald ein Mensch geboren wird, beginnt er zu sterben.
Translate from German to English

Sobald die Skizze fertig ist, tuschiere sie mit einem Füller aus.
Translate from German to English

Sobald sie alleine war, öffnete sie den Brief.
Translate from German to English

Innere Schönheit, daran werde ich glauben, sobald mein Schwanz Augen hat.
Translate from German to English

Mach es, sobald du Zeit hast.
Translate from German to English

Sobald die Arbeit beendet ist, geht er schnurstracks in die Kneipe.
Translate from German to English

Die Straßensperre besteht nur vorübergehend. Sie wird aufgehoben, sobald die Bauarbeiten abgeschlossen sind.
Translate from German to English

Sobald es dunkel wird, beginnt das Feuerwerk.
Translate from German to English

Lassen Sie mich das Ergebnis wissen, sobald Sie können.
Translate from German to English

Schreibt mir einen Brief, sobald ihr angekommen seid.
Translate from German to English

Sobald das Spiel begann, fing es an zu regnen.
Translate from German to English

Rufen Sie mich unbedingt an, sobald Sie dort ankommen.
Translate from German to English

Ruf mich unbedingt an, sobald du dort ankommst.
Translate from German to English

Wir fangen an, sobald du fertig bist.
Translate from German to English

Wir fangen an, sobald ihr fertig seid.
Translate from German to English

Wir fangen an, sobald Sie fertig sind.
Translate from German to English

Sobald er ins Bett ging, schlief er ein.
Translate from German to English

Erst bieten sie einem den guten Wein an und sobald die Leute betrunken sind, servieren sie den schlechten.
Translate from German to English

Sobald sie die Klingel hörte, ging sie ans Telefon.
Translate from German to English

Sobald es klingelte, kam der Lehrer in den Klassenraum.
Translate from German to English

Sobald ich wieder in Shanghai bin, brate ich mir ein leckere Mahlzeit aus Reisnudeln mit Krabbenfleisch.
Translate from German to English

Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden.
Translate from German to English

Sag mir Bescheid, sobald er zurück ist.
Translate from German to English

Ich komme, sobald ich kann.
Translate from German to English

Ich werde ihm die Neuigkeit erzählen, sobald ich ihn sehe.
Translate from German to English

Sobald sie mich sah, fing sie zu weinen an.
Translate from German to English

Sobald sie mich sah, begann sie zu lachen.
Translate from German to English

Ich komme, sobald ich kann, zurück.
Translate from German to English

Sie erhalten den Bericht, sobald er geschrieben ist.
Translate from German to English

Sobald das Kind geboren wird, macht es seinen ersten Schrei.
Translate from German to English

Sobald ich auf der Raumstation ankomme, kontaktiere ich dich.
Translate from German to English

„Hier ist meine Visitenkarte. Melden Sie sich bitte bei mir, sobald Sie neue Informationen haben. Ich bin jederzeit erreichbar“, sagte der Journalist.
Translate from German to English

Ist es wahr, dass man Erkältungen loswird, sobald man sie an jemand anderen weitergibt?
Translate from German to English

Die Zukunft gehört der Jugend - sobald diese alt ist.
Translate from German to English

Sobald jemand in einer Sache Meister geworden ist, sollte er in einer neuen Sache Schüler werden.
Translate from German to English

Sobald wir geboren sind, beginnt die Welt an uns zu arbeiten und verwandelt uns von nur biologischen in soziale Wesen.
Translate from German to English

Bitte geben Sie das Buch zurück, sobald Sie es ausgelesen haben.
Translate from German to English

Jede große Idee, sobald sie in Erscheinung tritt, wirkt tyrannisch.
Translate from German to English

Sobald er mich gesehen hatte, lief er weg.
Translate from German to English

Sobald er zurückkehrt, sage ich es dir.
Translate from German to English

Sobald er tatsächlich auf der Bühne steht, ist sein Lampenfieber immer wie weggeblasen.
Translate from German to English

Sobald Jim nach Hause kam, kroch er ins Bett.
Translate from German to English

Sobald die Frau aus dem Mann einen Esel gemacht hat, redet sie ihm ein, er sei ein Löwe mit eisernem Willen.
Translate from German to English

Trotz seiner Bekräftigung französischer Muttersprachler zu sein, fühlt er sich seines Französischs in einem so geringen Maße sicher, dass er, sobald es erforderlich ist, einen etwas komplizierteren Kommentar zu schreiben, es auf Englisch tut.
Translate from German to English

Sobald Anfänger, die es gut meinen, anfangen Ratschläge zu geben, erwarte das Ende aller Tage.
Translate from German to English

Er fing an zu weinen, sobald er die Nachricht hörte.
Translate from German to English

Ich hätte gerne, dass du damit anfängst das Essen zu bereiten, sobald du damit fertig bist.
Translate from German to English

Sobald er ihn sah, blieb ihm das Herz stehen.
Translate from German to English

Sobald sie ein klein wenig Durchzug verspürt, meint sie gleich, sie würde sich erkälten.
Translate from German to English

Ein Käsesoufflet ist ein Gericht, dass zusammenfällt , sobald es den Ofen verläßt.
Translate from German to English

Sobald sie die Tür öffnete, lief die Katze weg.
Translate from German to English

Sobald sie mich sah, begrüßte sie mich mit einem Lächeln.
Translate from German to English

Sobald sie die Tür öffnete, lief die Katze hinaus.
Translate from German to English

Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
Translate from German to English

Er verließ den Raum, sobald ich eintrat.
Translate from German to English

Die Katze frisst ein Vöglein, sobald sie es sieht.
Translate from German to English

Sobald er im Bett war, schlief er schnell ein, da er sehr müde war.
Translate from German to English

Lasst uns beginnen, sobald er kommt.
Translate from German to English

Sobald ich den Scheck erhalten hatte, ging ich zur Bank.
Translate from German to English

Sobald ich am Ziel ankam, rief ich ihn an.
Translate from German to English

Solange du mit mir sprichst geht's, aber sobald du aufhörst, kriege ich Hunger.
Translate from German to English

Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Sobald man aufhört, treibt man zurück.
Translate from German to English

Er und ich sind fast schon telepathisch miteinander verbunden. Sobald einer von uns etwas sagt, ist der andere schon dabei zu antworten.
Translate from German to English

Sobald sie allein war, öffnete sie den Brief.
Translate from German to English

Kontaktiere mich, sobald du hier ankommst.
Translate from German to English

Schicke mir eine Nachricht, sobald du angekommen bist.
Translate from German to English

Schreibe mir, sobald du dort angekommen bist.
Translate from German to English

Sobald es schellte, erhoben wir uns.
Translate from German to English

Sobald man in einer Sache Meister geworden ist, soll man in einer neuen Schüler werden.
Translate from German to English

Das englische Volk wähnt, es wäre frei, doch ist es im großen Irrtum. Es ist nur während der Wahl der Abgeordneten des Parlamentes frei. Sobald diese gewählt sind, wird das Volk zu Sklaven: es ist nichts.
Translate from German to English