Diese Maschine ist inzwischen veraltet.
Translate from German to English

Ken muss inzwischen zu Hause sein.
Translate from German to English

Früher lag hier ein grünes Feld; inzwischen ist es einem Supermarkt gewichen.
Translate from German to English

Imogen aus dem Internet hat eine bahnbrechende Klassifikation von dreißig verschiedenen Arten von Chatsprech erstellt, von denen einige inzwischen mit dem Aussterben rechnen müssen.
Translate from German to English

Seine Schulden belaufen sich inzwischen auf fünf Millionen Yen.
Translate from German to English

Hast du inzwischen einen Partner gefunden?
Translate from German to English

Haben Sie inzwischen einen Partner gefunden?
Translate from German to English

Ich muss noch kurz duschen, du kannst dich inzwischen schon mal ausziehen.
Translate from German to English

Mein Cousin hat sich total verändert seit unserer letzten Begegnung: er hat inzwischen drei Kinder und ist ein echter Hausmann geworden.
Translate from German to English

Aber inzwischen haben sich die Dinge gewaltig geändert.
Translate from German to English

Petra hat den zweifelhaften Massagesalon inzwischen verlassen und eine neue Arbeit begonnen.
Translate from German to English

Meine Klassenkameraden sind inzwischen in alle Winde verweht.
Translate from German to English

Das alte Haus war inzwischen in einem bedauernswerten Zustand.
Translate from German to English

Hast du inzwischen meinen Zettel gefunden?
Translate from German to English

Hättest du den Brief am Freitag per Express geschickt, wäre er inzwischen schon angekommen!
Translate from German to English

Da das Regenwasser inzwischen gefroren war, war der Bergpfad gefährlich glatt.
Translate from German to English

Ich habe inzwischen verstanden, dass dies keine ganz einfache Frage ist.
Translate from German to English

Noch vor wenigen Jahren gab es bei Fernsehgeräten kaum Flachbildschirme, dann waren sie auf dem Vormarsch und inzwischen haben sie sich durchgesetzt.
Translate from German to English

Der Schwerverletzte liegt inzwischen im Krankenhaus.
Translate from German to English

Marie war nicht mehr das gertenschlanke junge Mädchen, das ihm vor 20 Jahren den Laufpass gegeben hatte. Sie war fülliger geworden und sah inzwischen angezogen besser aus als unbekleidet.
Translate from German to English

Linksgewinde sind inzwischen ungebräuchlich in der Mechanik, aber sie können immer noch auf einigen Objekten, z. B. bei Fahrrädern an den Pedalen zu finden sein.
Translate from German to English

Tom führte Verbesserungen ein und erfand einige Geräte, die inzwischen ihre Nützlichkeit in der Praxis unter Beweis gestellt haben haben.
Translate from German to English

Was als ehrgeiziges Projekt begann, ist inzwischen zu einer Lachnummer geworden. Ständig kommen neue Pannen an den Tag.
Translate from German to English

Inzwischen steht für den Versalsatz auch der langersehnte GROẞBUCHSTABE zum Eszett zur Verfügung; allerdings ist er in der deutschen Rechtschreibung noch nicht vorgesehen.
Translate from German to English

Inzwischen reagiere ich recht harsch am Telefon, wenn mich wieder einmal jemand ungebeten zu irgendeinem Kauf zu nötigen versucht.
Translate from German to English

Inzwischen ist die Radioaktivität abgeklungen.
Translate from German to English

Inzwischen habe ich für uns drei Essen bestellt.
Translate from German to English

Na was ist? Hast du inzwischen schon ein paar deutsche Wörter gelernt, um das Pfirsichbäumchen mit ihnen zu überraschen?
Translate from German to English

Diese Sache ist inzwischen gekärt.
Translate from German to English

Anfangs standen die Briten den olympischen Spielen in London skeptisch gegenüber. Inzwischen hat sie das Sportfieber gepackt.
Translate from German to English

Inzwischen habe ich erfahren, dass diese Angelegenheit viel zweifelhafter ist, als es auf den ersten Blick den Anschein hat.
Translate from German to English

Inzwischen habe ich mir den Film angesehen, von dem du so viel erzählt hast.
Translate from German to English

Am Ende hatte er den Wunsch zum Vater zurückzukehren in der Hoffnung, dass dessen Wut sich inzwischen gelegt habe und er den Sohn bereitwillig aufnehmen werde.
Translate from German to English

Haben Sie inzwischen bereits zu Abend gegessen? Ist die Antwort "nein": Warum nicht? Ist die Antwort "ja": Waren sie mit dem Abendessen zufrieden? Ist die Antwort "nein": Warum nicht?
Translate from German to English

Habt ihr inzwischen schon zu Abend gegessen? Ist die Antwort „nein“: Warum nicht? Ist die Antwort „ja“: Wart ihr mit dem Abendessen zufrieden? Ist die Antwort „nein“: Warum nicht?
Translate from German to English

Hast du inzwischen bereits zu Abend gegessen? Ist die Antwort „nein“: Warum nicht? Ist die Antwort „ja“: Warst du mit dem Abendessen zufrieden? Ist die Antwort „nein“: Warum nicht?
Translate from German to English

Inzwischen hat die Innere Mongolei von der nordchinesischen Provinz Shanxi den Status des wichtigsten Kohlelieferanten Chinas übernommen.
Translate from German to English

Als ich in das Haus trat, sah ich, dass inzwischen Gäste gekommen waren.
Translate from German to English

Einst ausschließlich innenpolitische Themenfelder, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.
Translate from German to English

Sachgebiete, die zuvor ausschließlich zur Innenpolitik zählten, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.
Translate from German to English

Wenn alles noch so gut ist wie früher, ist es inzwischen schlecht.
Translate from German to English

Die Öffentlichkeit erfuhr inzwischen neue Fakten.
Translate from German to English

Sie ist mir inzwischen egal.
Translate from German to English

Er ist mir inzwischen egal.
Translate from German to English

Ich kenne Tom inzwischen ganz gut.
Translate from German to English

Ursprünglich hat Tom mit Arabisch angefangen, weil er einen Zeitvertreib suchte; doch inzwischen ist eine Leidenschaft daraus geworden.
Translate from German to English

Diese Einsicht kommt zu spät. Inzwischen ist Tom schon, lebenslänglich beleidigt, auf Nimmerwiedersehen nach Papua-Neuguinea abgereist.
Translate from German to English

Früher habe ich jede Menge Cola getrunken; inzwischen bin ich zu Mineralwasser übergegangen.
Translate from German to English

Inzwischen ist mir klar geworden, dass ich dich missverstanden hatte.
Translate from German to English

Inzwischen habe ich mich daran gewöhnt.
Translate from German to English

Die Kohlendioxidkonzentration in der Atmosphäre beträgt inzwischen vierhundert Teile auf eine Million.
Translate from German to English

Nachdem ich glaubte, einiges zu wissen, hat mich inzwischen die bedrückende Überzeugung eingeholt, dass ich nichts verstanden habe.
Translate from German to English

Ich dachte, du hättest inzwischen vielleicht Hunger.
Translate from German to English

Tom und Maria müssen inzwischen verheiratet sein.
Translate from German to English

Inzwischen haben wir uns darauf verständigt, dass wir in Zukunft das Gebäude zur Not auch Reichstag nennen dürfen, ohne dass gleich polizeiliche Maßnahmen ergriffen werden.
Translate from German to English

Nach einem Marsch von einer Stunde — inzwischen hatte der Gedanke einen Weg durch sein Inneres gefunden — ergänzte er: „Er weiß sicherlich mehr als die ganze Welt. Er hat eine tolle Art gefunden, glücklich zu sein.“
Translate from German to English

„Hat dein Vater denn inzwischen wieder geheiratet, oder hat er eine Freundin?“ – „Nein! Ich habe alle Anwärterinnen erfolgreich weggeekelt! Ich will, dass Papa wieder mit Mama zusammenkommt!“
Translate from German to English

Ich dachte, Tom hätte Maria inzwischen gefunden.
Translate from German to English

Tom ist inzwischen sicher dahintergekommen, dass Maria Johannes’ Freundin ist.
Translate from German to English

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom inzwischen die Stadt verlassen hat.
Translate from German to English

Tom sollte inzwischen angekommen sein.
Translate from German to English

Das hat sich inzwischen geklärt.
Translate from German to English

Ich habe erfahren, dass Tom inzwischen dreimal wegen Trunkenheit am Steuer vorgeladen wurde.
Translate from German to English

Wäre er nicht so faul, könnte er inzwischen schon reich sein.
Translate from German to English

Aufgrund von Überfischung sind einige Fischbestände inzwischen auf einem gefährlich niedrigen Niveau.
Translate from German to English

Tom repariert in seiner Freizeit alte Haushaltsgeräte. Inzwischen kommen schon Leute aus allen Teilen der Stadt zu ihm.
Translate from German to English

Anfangs war ich Tom gegenüber skeptisch. Inzwischen habe ich ihn aber kennen- und schätzengelernt und möchte ihn in unserer Arbeitsgruppe nicht mehr missen.
Translate from German to English

Es ist inzwischen fast 4 Jahre her, seitdem Tom bei einem Verkehrsunfall getötet wurde.
Translate from German to English

Inzwischen las ich deinen Satz und er gefällt mir auch. Ich schlage vor beide Sätze zu verwenden.
Translate from German to English

„Inzwischen ist der Schnee grau geworden.“ - „Was ist passiert?“ - „Der Schnee ist grau geworden.“
Translate from German to English

Auch in Russland ist es eine völlig ungefährliche Beschäftigung, in der schmutzigen Unterwäsche von Tom und Marie herumzuwühlen. Inzwischen bereitet die Staatsduma entsprechende Artikel des Strafgesetzbuches vor, die anderartige Handlungen der Bürgerschaft gänzlich verbieten sollen.
Translate from German to English

Dass die Winter immer milder werden, habe ich lange bedauert; inzwischen ist es mir egal.
Translate from German to English

Jede Spur des schrecklichen Krieges ist inzwischen verschwunden.
Translate from German to English

Den Ofen bei 220ºC vorheizen. Inzwischen die Äpfel mit dem Zitronensaft und Wasser in einer großen Pfanne schmoren lassen, bis sie weich sind.
Translate from German to English

Ich glaube, dass inzwischen allen die Wichtigkeit unserer Mission klar geworden ist.
Translate from German to English

Japanische Zuchtperlen dominieren inzwischen an die 60% des weltweiten Perlenmarktes.
Translate from German to English

Hilfe! Alle meine alten Schulfreundinnen sind inzwischen Mütter!
Translate from German to English

Tom lebt inzwischen in Boston.
Translate from German to English

„Lebt die alte Töle noch, die des Nachts immer Radau gemacht hat?“ – „Ne, die ist inzwischen verreckt.“
Translate from German to English

Tom müsste inzwischen dort sein.
Translate from German to English

Ich dachte, du wärest inzwischen in Boston.
Translate from German to English

Inzwischen habe ich von Tom bereits eine Antwort auf meine Frage erhalten.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, was los ist. Wir hätten inzwischen von Tom hören müssen.
Translate from German to English

Inzwischen wuchs der Lärm laufend an.
Translate from German to English

Ich habe mich inzwischen schon daran gewöhnt.
Translate from German to English

Den schwer beladenen Kamelen folgte auf einem schönen Pferd der Kaufmann, dessen Namen ich inzwischen vergessen habe.
Translate from German to English

Inzwischen hat ein Umdenken begonnen.
Translate from German to English

Inzwischen sollte dir doch klar sein, dass ich nicht allzu gut Französisch spreche.
Translate from German to English

Das ist ein ziemlich umstrittenes Thema, obwohl man es inzwischen scheinbar vergessen hat.
Translate from German to English

Der berühmte Schiefe Turm von Pisa ist inzwischen so weit aus dem Lot geraten, dass man in Italien besondere Maßnahmen ergreift, um den Einsturz zu verhindern.
Translate from German to English

Inzwischen bereits der Erkenntnis ergeben, dass weder bei Tom noch bei Maria große Aussichten auf religiöse Bekehrung bestanden, regten die Missionare, welche die beiden hereingebeten hatten, Tom an, dass er doch in einem örtlichen Zentrum für Familiengeschichte vorbeischauen oder mit Hilfe des Internets nach seinen Vorfahren forschen möge.
Translate from German to English

Aus einem Hobby ist bei Tom inzwischen ein Hauptberuf geworden.
Translate from German to English

Früher waren die Seen der Umgebung fischreiche Gewässer. Inzwischen lebt kaum noch ein Fisch darin.
Translate from German to English

Die jahrzehntelang kolportierten Zahlen wurden inzwischen widerlegt.
Translate from German to English

Mobiltelefone sind inzwischen allgegenwärtig.
Translate from German to English

Inzwischen ist Tom kein Kleinstkind mehr, sondern ein Kleinkind.
Translate from German to English

Er hat seine Tätigkeit als Kleinkünstler inzwischen hingeschmissen.
Translate from German to English

Inzwischen gibt es in Deutschland keine Besatzungszonen mehr.
Translate from German to English

Das NS-Regime ist inzwischen Geschichte.
Translate from German to English

Du sagtest doch letztens, du habest deinen Schirm verloren. Hast du den inzwischen wiedergefunden?
Translate from German to English

Es ist mir inzwischen egal, was du denkst.
Translate from German to English