Lasst uns die Diskussion fortsetzen.
Translate from German to English

Haben Sie an der Diskussion gestern teilgenommen?
Translate from German to English

Wir beendeten die Diskussion.
Translate from German to English

Ihre Entscheidung steht zur offenen Diskussion.
Translate from German to English

Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.
Translate from German to English

Es wurde im Laufe der Diskussion nicht erwähnt.
Translate from German to English

Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden.
Translate from German to English

Wir haben uns an der Diskussion beteiligt.
Translate from German to English

Nach langer Diskussion beschlossen wir, unsere Ferien in Spanien zu verbringen.
Translate from German to English

Beenden wir die Diskussion.
Translate from German to English

Die Diskussion dauerte bis in die späte Nacht.
Translate from German to English

Ich habe sie in der Diskussion unterstützt.
Translate from German to English

Er blieb stumm während dieser Diskussion.
Translate from German to English

Wir beendeten diese Diskussion.
Translate from German to English

Er nahm nicht an der Diskussion teil.
Translate from German to English

Das ist kaum der Diskussion wert.
Translate from German to English

Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.
Translate from German to English

Er nahm den ganzen Weg auf sich, um in der Diskussion mit mir eine Lösung des Problems zu finden.
Translate from German to English

Die Atheistin verwirrte ihr Gegenüber in der Diskussion völlig, indem sie fragte: „Und wer hat Gott erschaffen?“
Translate from German to English

Er schwieg die ganze Diskussion über.
Translate from German to English

Nach einer lebhaften Diskussion einigte man sich auf einen Kompromiss, der darin besteht, dass die Raucher von nun an in einer Raucherecke rauchen dürfen.
Translate from German to English

Ich habe an der Diskussion teilgenommen.
Translate from German to English

Bereite für die Diskussion keine logischen Argumente vor, wenn dein Gegner nur Fußtritte versteht.
Translate from German to English

Das letzte Wort in der Diskussion hat gewöhnlich der letzte Diskutant.
Translate from German to English

Unser Projekt steht an letzter Stelle der Tagesordnung. Weil die Abgeordneten bis dahin müde sind, wird es wohl ohne langwierige Diskussion durchgehen.
Translate from German to English

Ich versuchte, der Diskussion ein Ende zu setzen.
Translate from German to English

Ich ergriff in der Diskussion für sie Partei.
Translate from German to English

Wir haben uns entschieden dies nicht zu diskutieren, da eine solche Diskussion uns ablenken würde von den wirklich wichtigen Aufgaben.
Translate from German to English

Willst du eine echte Diskussion, oder was auf die Mütze?
Translate from German to English

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Diskussion und einem Disput.
Translate from German to English

Das ist doch eine Verrücktheit; du bist doch keineswegs bereit eine Diskussion zu führen, sondern willst immer nur herumstreiten. Belästige uns nicht mit deinen Schwierigkeiten, und lass uns in Frieden!
Translate from German to English

Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.
Translate from German to English

Die Diskussion erzeigte sich ohne Ergebnis und ohne Perspektive.
Translate from German to English

Als Anhang sende ich einen Text, der besonders für diejenigen interessant ist, die in der Arbeitsgruppe 2 an der Diskussion über Syntaxanalyseprogramme teilgenommen haben.
Translate from German to English

Gesellschaftliche Konflikte brauchen eine öffentliche Diskussion, um entschärft zu werden.
Translate from German to English

Eine Diskussion ist unmöglich mit jemandem, der vorgibt, die Wahrheit nicht zu suchen, sondern schon zu besitzen.
Translate from German to English

Der Plan ist in der Diskussion.
Translate from German to English

Leider hast du vom ganzen Sinn und Wesen meiner prinzipiellen Kritik nichts verstanden. Auf dieser Grundlage ist es selbstverständlich schwierig die Diskussion fortzusetzen.
Translate from German to English

In dieser Diskussion vertraten wir verschiedene Auffassungen.
Translate from German to English

In dieser Diskussion haben wir verschiedene Auffassungen vertreten.
Translate from German to English

Machen wir es so: ich sage etwas innerhalb von fünf Minuten, fünf weitere Minuten lang sagst du das Deine und danach folgt eine Diskussion.
Translate from German to English

Die Diskussion entsprach dem Niveau des Vortrags.
Translate from German to English

Sachkenntnis ist das letzte, das man für eine lebhafte Diskussion benötigt.
Translate from German to English

Wenn ein Gast frech wird, dann erkläre, dass du die diensthabende Polizeistreife einladen wirst, um die Diskussion in einem größeren Kreis fortzusetzen.
Translate from German to English

Der Einsatz von Sulfiten muss eingeschränkt werden — auch weil sie oft gar nicht notwendig sind, wie zum Beispiel die Diskussion über Trockenfrüchte gezeigt hat.
Translate from German to English

Wir sollten die Diskussion möglichst bald fortsetzen!
Translate from German to English

Mehrere Kongressteilnehmer haben den Wunsch geäußert, dass wir eine längere Diskussion über die einzelnen Projekte ermöglichen sollen.
Translate from German to English

Was soll eine solche Diskussion im Internet?
Translate from German to English

Die lange Diskussion wurde endlich beendet.
Translate from German to English

In der Diskussion wurde mein Beitrag übergangen.
Translate from German to English

Diskussion ist die Kunst, wohlüberlegt aneinander vorbeizureden.
Translate from German to English

Tom gewinnt selten in einer Diskussion.
Translate from German to English

Tom nervt, weil er immer, in jeder Diskussion, das letzte Wort haben muss.
Translate from German to English

Man kann ihn in einer Diskussion nicht besiegen.
Translate from German to English

Diese Punkte der Tagesordnung wurden zusammengefasst zur Diskussion gestellt.
Translate from German to English

Es ist kein geeignetes Thema für eine Diskussion.
Translate from German to English

Es ist kein passendes Thema für eine Diskussion.
Translate from German to English

Die Diskussion zog sich hin, es war kein Land in Sicht.
Translate from German to English

Der vorgestrige Tag war in keiner Weise passend für eine solche Diskussion.
Translate from German to English

Eine Diskussion zwischen englischsprachigen offiziellen Bloggern der Europäischen Union über die Verzerrung von Debatten, die durch die Dominanz der englischen Sprache verursacht wird, führte zu einem überraschenden Vorschlag: Esperantisten sollen ein Netz von esperantosprachigen Blogs zu EU-Angelegenheiten schaffen.
Translate from German to English

Schläge unter die Gürtellinie sollten wir in dieser Diskussion vermeiden.
Translate from German to English

Die Diskussion wurde im Keim erstickt.
Translate from German to English

Marias Kommentar war ein gefundenes Fressen für Tom, der daran flugs wieder eine politische Diskussion entzündete.
Translate from German to English

Dies ist eine dramatische Situation, die alle angeht, und über die eine öffentliche Diskussion notwendig ist.
Translate from German to English

Legen Sie bitte das Thema der Diskussion fest!
Translate from German to English

Das Thema ist eine Diskussion wert.
Translate from German to English

Diese Frage ist in der Diskussion.
Translate from German to English

Beenden wir diese Diskussion!
Translate from German to English

Meine Frage ist: Wie wird die Diskussion dieses Gesetzes ablaufen?
Translate from German to English

Ich möchte diese Diskussion morgen fortsetzen.
Translate from German to English

Diskussion setzt gegenseitigen Respekt voraus.
Translate from German to English

Doch in der Welt der Wissenschaft sind diese Thesen noch in der Diskussion.
Translate from German to English

Nicht Sieg sollte der Sinn der Diskussion sein, sondern Gewinn.
Translate from German to English

Mitten in der Diskussion stand er auf und ging fort.
Translate from German to English

Es hatte keinen Zweck mehr, der Diskussion aus dem Wege zu gehen.
Translate from German to English

In der Diskussion spürte Liisa starken Gegenwind.
Translate from German to English

Das Problem ist eine Diskussion wert.
Translate from German to English

Ich kann die in dieser Diskussion vertane Zeit nur bedauern.
Translate from German to English

Unscharfe Begriffe verschärfen die Diskussion.
Translate from German to English

Die Veranstaltung wird die gegenwärtige Situation esperantosprachiger Bibliotheken und Archive veranschaulichen und zur Diskussion stellen.
Translate from German to English

Eine solche Diskussion wäre eine bloße Wortakrobatik.
Translate from German to English

Europa braucht dringend eine öffentliche Diskussion über Sprachenpolitik.
Translate from German to English

Wir werden diese Diskussion erst nach der Behandlung aller zu besprechenden Probleme beenden.
Translate from German to English

Wir werden diese Diskussion erst beenden, wenn alle zu besprechenden Problemen abgehandelt sein werden.
Translate from German to English

Im Licht einer Kerze diskutierten die beiden Politiker in der Vorhalle. Bald wurde ihre Diskussion zum Disput, und dieser verwandelte sich allmählich in einen Streit.
Translate from German to English

Das Ziel einer Diskussion sollte ein Ergebnis sein.
Translate from German to English

Eitelkeit ist die Seele der Diskussion.
Translate from German to English

Oder Sie sind vielleicht Generaldirektor eines kleinen oder mittleren Unternehmens, sind Sie mitten in Verhandlungen mit einem koreanischen Partner, und je mehr die Diskussion fortschreitet, desto mehr wird Ihnen bewusst, dass der interessante Vertrag, mit dem Sie gerechnet haben, Ihnen flöten geht, einfach weil Ihr Englisch nicht gerade glänzend ist, und Sie wissen, dass Ihr schwedischer Konkurrent Waffeder Sprache perfekt beherrscht — denn die Sprache ist in der Tat eine Waffe, wie alle Rechtsanwälte, alle Verführer und alle Politiker wissen.
Translate from German to English

Was als eine sachliche Diskussion begonnen hatte, eskalierte unerwartet zu einem ausgewachsenen Streit.
Translate from German to English

Als nach zweistündiger Diskussion noch erheblicher Klärungsbedarf bestand, wurde ein neuer Termin anberaumt.
Translate from German to English

Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.
Translate from German to English

Zwei Monologe, die sich gegenseitig immer und immer wieder störend unterbrechen, nennt man eine Diskussion.
Translate from German to English

Nicht um die Behauptung geht es in der Diskussion, sondern um die Selbstbehauptung.
Translate from German to English

Wir hatten diese Diskussion bereits.
Translate from German to English

Diese Diskussion haben wir bereits geführt.
Translate from German to English

Ich verspreche, dass diese Diskussion die letzte ihrer Art sein wird.
Translate from German to English

Vielen Dank für eure Kommentare, welche die Diskussion sehr bereichern.
Translate from German to English

Wer sich in der Diskussion auf eine Autorität beruft, gebraucht nicht den Verstand, sondern sein Gedächtnis.
Translate from German to English

Ich finde, diese Diskussion wird zu polemisch und zu wenig respektvoll geführt.
Translate from German to English

Es ergab sich eine heftige Diskussion.
Translate from German to English

Haben Sie gestern an der Diskussion teilgenommen?
Translate from German to English