Niemand macht einen besseren Apfelkuchen als Emily.
Translate from German to English

Er hat sich eines Besseren besonnen.
Translate from German to English

Er baute Krankenhäuser und verhalf den Menschen Afrikas zu einem besseren Leben.
Translate from German to English

Jeder strebt nach einem besseren Leben.
Translate from German to English

Mit Tatoeba bauen wir also nur das Fundament, um das Netz zu einem besseren Ort zum Sprachenlernen zu machen.
Translate from German to English

Damit ich einen besseren Blick auf dieses Bild habe, würde ich gern ein bisschen dichter herangehen.
Translate from German to English

Können Sie mir einen besseren Preis machen?
Translate from German to English

Spricht man trotzdem so zu seinen Eltern und besseren Ehehälften?
Translate from German to English

Sie sucht nach einer besseren Arbeit.
Translate from German to English

Nach einer besseren Arbeit sucht sie.
Translate from German to English

Wegen einer besseren Beurteilung deines Herzens müssen wir eine Elektrokardiografie machen.
Translate from German to English

Wegen einer besseren Beurteilung deiner Gehirnfunktion muss ich ein Elektroencephalogramm vorbereiten.
Translate from German to English

In Ermangelung einer besseren Idee war ich gezwungen, diese Methode zu wählen.
Translate from German to English

Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.
Translate from German to English

Die Finanzreform könnte die finanziellen Schwierigkeiten zum Besseren wenden.
Translate from German to English

Eines Tages werden wir aus der Welt einen besseren Ort machen.
Translate from German to English

Im Geldbeutel haben Dollar einen besseren Kurs als Ideale.
Translate from German to English

Die Immigranten träumen von einem neuen, besseren Leben.
Translate from German to English

Ich hatte vor, ihn anzurufen, aber ich habe mich eines Besseren besonnen.
Translate from German to English

Ich bin davon überzeugt, dass die Dinge sich zum Besseren wenden werden.
Translate from German to English

Hast du einen besseren Vorschlag?
Translate from German to English

Ich möchte, dass du einen besseren Plan vorschlägst.
Translate from German to English

Einen besseren Augenblick konnte er nicht heraussuchen.
Translate from German to English

Sie konnte keinen besseren Augenblick heraussuchen.
Translate from German to English

Sie haben einen besseren Überblick; Sie können das gerecht beurteilen.
Translate from German to English

Dann sag doch mal, ob die belgische Wirtschaft in einem besseren Zustand ist.
Translate from German to English

Obwohl wir das Spiel verloren haben, glaube ich, dass wir den besseren Fußball gespielt haben.
Translate from German to English

Welcher der beiden Lautsprecher hat einen besseren Klang?
Translate from German to English

Könnten Sie mir einen besseren Preis machen?
Translate from German to English

Wir träumen von einer besseren Zukunft.
Translate from German to English

Wohin du auch gehen wirst, du wirst keinen besseren Platz finden als zu Hause.
Translate from German to English

Dieses Jahr habe ich einen besseren Notendurchschnitt als du.
Translate from German to English

Der besseren Lesbarkeit halber, kann man einen Bindestrich zwischen Bestandteile längerer Worte setzen.
Translate from German to English

Ich habe vor hier wegzugehen und mir einen besseren Plan zu überlegen.
Translate from German to English

Mein Plan besteht darin, von hier zu verschwinden und mir einen besseren Plan zu überlegen.
Translate from German to English

Diese und andere Kollegen verdienen unsere Anerkennung für das professionelle Engagement, mit dem sie arbeiten und dank dem Bauten Gestalt gewinnen, die zu Referenzbeispielen einer besseren Architektur werden.
Translate from German to English

Versuche nie jemand anderes zu sein, es gibt keinen besseren als dich.
Translate from German to English

Du wirst so schnell keinen besseren Job finden.
Translate from German to English

Die Morgenröte einer neuen, besseren Zeit kommt aber nicht, wie das Morgenrot kommt, nach durchschlafener Nacht.
Translate from German to English

Wir sind keine Feinde, sondern Freunde. Wir dürfen keine Feinde sein. Leidenschaft mag die Bande unserer Zuneigung anspannen, aber zerreißen darf sie sie nicht. Die mystischen Klänge der Erinnerung werden ertönen, wenn - und das ist sicher - die besseren Engel unserer Natur sie wieder berühren.
Translate from German to English

Er wollte einen besseren Job als im Büro den Fußboden zu reinigen.
Translate from German to English

Ideale sind unsere besseren Ichs.
Translate from German to English

Wir sind keine Feinde, sondern Freunde. Wir dürfen keine Feinde sein. Leidenschaft mag die Bande unserer Zuneigung anspannen, aber zerreißen darf sie sie nicht. Die mystischen Klänge der Erinnerung werden ertönen, wenn — und das ist sicher — die besseren Engel unserer Natur sie wieder berühren.
Translate from German to English

Ich hatte mit einer besseren Erklärung gerechnet.
Translate from German to English

Ich mag diesen Schlips nicht. Zeigen Sie mir einen besseren.
Translate from German to English

Im allgemeinen sind die Bösen die besseren Rollen. Da kann man sich ausleben.
Translate from German to English

Ich bin sowohl Vegetarier als auch leidenschaftlicher Anti-Alkoholiker, weil ich so besseren Gebrauch von meinem Gehirn machen kann.
Translate from German to English

Ein Mehr an Selbstachtung und Selbstvertrauen macht uns nicht automatisch zu Superhelden, aber es ist der erste Schritt zu einer besseren Bewältigung der Herausforderungen des Alltags.
Translate from German to English

Vielleicht kann ich für dich einen besseren Preis herausschlagen.
Translate from German to English

Einen besseren Ort für einen Heiratsantrag kann ich mir nicht vorstellen.
Translate from German to English

Die Leute sprechen viel von der Pflicht, unseren Kindern einen besseren Planeten zu hinterlassen, aber sie vergessen die Notwendigkeit, unserem Planeten bessere Kinder zu hinterlassen.
Translate from German to English

Neue Wörter zu lernen ist dem Verstehen und dem besseren Sprechen zuträglich.
Translate from German to English

Leben ist eine Anstrengung, die einer besseren Sache würdig wäre.
Translate from German to English

Schlankheit gefällt wegen des besseren Anschlusses im Beischlaf und der Mannigfaltigkeit der Bewegung.
Translate from German to English

Das kann schmerzhaft sein, aber es ist auch eine Gelegenheit, uns und unseren Platz im Leben in einer besseren oder nuancierteren Weise zu verstehen.
Translate from German to English

Aus dem Guten kommt das Bessere, aus dem Besseren das Beste und aus dem Besten die Unzufriedenheit.
Translate from German to English

Wird es jemals einen Besseren geben?
Translate from German to English

Als Tom ein Kind war, war er sich sicher, im besseren der beiden deutschen Staaten zu leben.
Translate from German to English

Tom hätte sich einen besseren Anwalt nehmen sollen.
Translate from German to English

Einen besseren Auftakt hätten wir uns nicht wünschen können.
Translate from German to English

Tom war einer meiner besseren Schüler.
Translate from German to English

Gegen das Fehlschlagen eines Planes gibt es keinen besseren Trost, als auf der Stelle einen neuen zu machen oder bereitzuhalten.
Translate from German to English

Tom ist einer meiner besseren Schüler.
Translate from German to English

Frauen sind nicht etwa die besseren Menschen, sie hatten bisher nur nicht soviel Gelegenheit, sich die Hände schmutzig zu machen.
Translate from German to English

Er befindet sich in einer weitaus besseren Lage als vor zehn Jahren.
Translate from German to English

Obwohl sie alleine ins Ausland reisen wollte, hat sie sich eines Besseren besonnen.
Translate from German to English

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, meine Kleine! Du bist mein Leben und hast einen besseren Menschen aus mir gemacht.
Translate from German to English

Auf der Suche nach einem besseren Leben ist er nach Brasilien gezogen.
Translate from German to English

Kopf hoch, Tom. Mit etwas Glück wird sich dein Schicksal zum Besseren wenden.
Translate from German to English

Dem müden Applaus nach zu urteilen, war Toms Darbietung auch für die Zuschauer auf den besseren Plätzen nicht besonders beeindruckend.
Translate from German to English

Es gibt einen besseren Weg.
Translate from German to English

Papa hat seinen Posten für einen besseren verlassen.
Translate from German to English

In Ermangelung einer besseren Beschäftigung beschloss Tom, einen langen Spaziergang zu unternehmen.
Translate from German to English

Ich habe einen besseren Plan.
Translate from German to English

Ich bin dabei, mir einen besseren Plan zu überlegen.
Translate from German to English

Ich hielt ihn für intelligent, doch seine Lehrer haben mich eines Besseren belehrt.
Translate from German to English

Es muss einen besseren Weg geben, dies zu tun.
Translate from German to English

"Touchscreenhandy" ist nur der vorläufige Name. Wir überlegen uns noch einen besseren.
Translate from German to English

Tja... Er ist jetzt an einen besseren Ort gegangen.
Translate from German to English

Ich beneide meine Schwester, weil sie keine Schwester, sondern einen Bruder hat. „Und kann man sich einen besseren Bruder vorstellen als mich?“, frage ich. Meine Schwester beneidet mich, weil ich keinen Bruder habe, sondern eine Schwester. „Und kann man sich eine bessere Schwester vorstellen als mich?“, fragt sie. So ist jeder von uns beneidenswert und neidisch zugleich.
Translate from German to English

Tom arbeitet als Kellner, sucht aber nach einer besseren Arbeitsstelle.
Translate from German to English

Ich wäre gern zuversichtlicher, aber ich glaube nicht, dass sich die Dinge bald zum Besseren wenden.
Translate from German to English

Wer sich selbst für seinen besten Freund hält, verdient keinen besseren.
Translate from German to English

Es gibt keinen besseren Spiegel als ein alter Freund.
Translate from German to English

Auch Maria träumt von einer friedlicheren und besseren Welt.
Translate from German to English

Die massenhafte Auswanderung muss mit Hilfe von besseren Arbeitsbedingungen aufgehalten werden.
Translate from German to English

Zur besseren Navigation ist unser Onlineshop in mehrere Rubriken eingeteilt: Haushaltsgeräte, Textilien, Unterhaltung und vieles mehr.
Translate from German to English

Wir brauchen einen besseren Plan.
Translate from German to English

Wir werden uns an einem besseren Ort wieder treffen.
Translate from German to English

Jede Mutter hofft, dass ihre Tochter einen besseren Mann bekommt als sie selbst, und ist überzeugt, dass ihr Sohn niemals eine so gute Frau bekommen wird wie sein Vater.
Translate from German to English

Die Preise herabsetzen kann jeder, aber es braucht Verstand, einen besseren Artikel herzustellen.
Translate from German to English

Der einzige Weg, uns zu behaupten, geht über bessere Dienstleistungen und besseren Service. Die Kunden sind Götter.
Translate from German to English

Zeit mit der besseren Hälfte zu verbringen sollte auf der Prioritätenliste ganz weit oben stehen.
Translate from German to English

Hunde und Katzen sind die besseren Menschen.
Translate from German to English

Hat jemand einen besseren Vorschlag?
Translate from German to English

Hat einer einen besseren Vorschlag?
Translate from German to English

Mit einer besseren Ausbildung kann man mehr erreichen.
Translate from German to English

Es gibt niemand Besseren als dich!
Translate from German to English

Wenn meine Lehrer mir nur etwas weniger Hausaufgaben geben würden, könnte ich mehr lernen, bessere Noten schreiben, einen besseren Schulabschluss haben, studieren und schlauer als die Lehrer sein. Doch dann mache ich den gleichen Fehler und werde den Schülern Hausaufgaben geben, weil ich Zeit zum Lernen brauche.
Translate from German to English

Tom hätte zu keinem besseren Zeitpunkt erscheinen können.
Translate from German to English

Frauen haben einen besseren Geruchssinn als Männer.
Translate from German to English