Nous sommes partis avec la pluie mais nous sommes arrivés avec le soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes partis en train.
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous partis à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont partis chacun de leur côté.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils étaient tous partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes partis plein nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Je prendrai soin de votre chat quand vous serez partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa santé s'est améliorée progressivement après que nous soyons partis vivre à la campagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont partis pour New York.
Translate from Französisch to Deutsch

Je partis tôt de chez moi afin d'avoir une bonne place.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes parents sont partis à l'aéroport pour dire au-revoir à mon oncle.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les garçons sont partis voir le match.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous ses espoirs sont partis en fumée quand il a perdu son fils pendant la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je partis en train jusqu'à Kyoto.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est venu après que vous êtes partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre maison a été cambriolée pendant que nous étions partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils en sont partis avant-hier.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes partis tous les deux quelques jours en Bretagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les gens qui étaient là sont partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont partis très tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Le démocrate, après tout, est celui qui admet qu'un adversaire peut avoir raison, qui le laisse donc s'exprimer et qui accepte de réfléchir à ses arguments. Quand des partis ou des hommes se trouvent assez persuadés de leurs raisons pour accepter de fermer la bouche de leurs contradicteurs par la violence, alors la démocratie n'est plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont partis tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Le discours du Premier ministre était pensé de façon à susciter la colère des partis de l'opposition.
Translate from Französisch to Deutsch

Le discours du Premier ministre était conçu pour mettre en colère les partis de l'opposition.
Translate from Französisch to Deutsch

À sa voix expirante, Napoléon, interrompant ses mystérieuses destinées, accourt des rives du Nil, il traverse les mers au risque de sa liberté et de sa réputation, il aborde seul aux plages françaises. On tressaille de le revoir, des acclamations, l'allégresse publique, le triomphe le transportent dans la capitale. À sa vue, les factions se courbent, les partis se confondent; il gouverne, et la révolution est enchaînée !
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devrions apprendre de ceux qui sont partis avant nous.
Translate from Französisch to Deutsch

De nos jours, il est difficile de différencier les partis politiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les garçons sont partis en courant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a peu de chances que les extrêmes, très polarisés, se rallient aux partis modérés pour former des coalitions.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour commencer, je devrais entendre les deux partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont tous partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une heure qu'ils sont partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça fait une heure qu'ils sont partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça fait bien une heure qu'ils sont partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon ami et moi sommes tous deux partis à l'étranger finir nos études.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants sont déjà partis pour l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants sont déjà partis à l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devrions être partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes partis le 15 juillet.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'assis pour quelque temps, puis partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant qu'ils étaient partis en vacances, leurs voisins se sont occupés du chien.
Translate from Französisch to Deutsch

Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Je prendrai soin de votre enfant pendant que vous êtes partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Une élection russe est une élection dans laquelle le parti au pouvoir : choisit les candidats et les partis ayant droit de se présenter, a seul accès aux médias, a seul droit à des meetings et des manifestations de support, fait bastonner et incarcérer les opposants qui protestent et fait saturer les médias sociaux par des robots pour noyer toute contestation.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens qui sont partis hier sont écossais.
Translate from Französisch to Deutsch

La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont partis en voyage il y a quelques jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Les vols ne sont pas encore partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les partis agissent de concert pour éviter la guerre civile.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'étais pas là à quatre heures. C'est pourquoi ils sont partis sans toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous serons probablement partis pour quelques jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon toutes probabilités, nous serons partis pour quelques jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne sois pas contrarié quand ils seront partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Mouvement Européen est indépendant des gouvernements et des partis politiques.
Translate from Französisch to Deutsch

À peine étaient-ils partis qu'il se mit à pleuvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Où sont-ils partis ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je partis en train pour Boston.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes parents et les tiens sont déjà partis, les siens sont restés à la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes partis ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quitté.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quittée.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous ne pouvez pas imaginer ce que ma vie a été depuis que vous êtes partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a tendance à soutenir les partis plus faibles.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous étiez partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi n'êtes-vous pas simplement partis ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous êtes partis en retraite il y a peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Les deux partis politiques sont des adversaires irréconciliables.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes partis pour l'Italie.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes partis pour l'Italie.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont partis pour l'Italie.
Translate from Französisch to Deutsch

Après que tous les invités furent partis, les deux ministres eurent un entretien en privé.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom et Mary sont partis nager ensemble de nombreuses fois.
Translate from Französisch to Deutsch

Les garçons sont partis vers le Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand est-ce que tes amis sont partis d'Amérique ?
Translate from Französisch to Deutsch

Dans l'enquête d'opinion, les deux partis sont à égalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans les sondages, les deux partis sont à égalité.
Translate from Französisch to Deutsch

La fête battait son plein, quand nous sommes partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ali et Lana étant partis au cinéma, je suis restée surveiller Alan.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce qu'ils sont partis à la montagne ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les hommes sont partis à la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les soldats sont partis, les armes se sont tues, le calme règne à nouveau dans les rues.
Translate from Französisch to Deutsch

Les jeunes mariés sont partis à la montagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont partis sans payer.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucun des partis qui sont entrés au parlement n'a la majorité requise.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucun des partis entrés au parlement ne dispose de la majorité requise.
Translate from Französisch to Deutsch

Les élections de mi-mandat sont souvent désastreuses pour les partis au pouvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont partis sans moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Combien de temps êtes-vous partis ?
Translate from Französisch to Deutsch

On est partis !
Translate from Französisch to Deutsch

Les flics sont partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes partis en voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes partis quatre jours plus tard.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes partis d'Afrique pour toujours.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous allons bientôt être partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous allez bientôt être partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils vont bientôt être partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes partis en Vendée.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes immédiatement partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les invités sont partis.
Translate from Französisch to Deutsch