Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que je n'y perdrai pas sur le long terme.
Translate from Französisch to Deutsch

L'honnêteté paye à long terme.
Translate from Französisch to Deutsch

L'honnêteté paie à long terme.
Translate from Französisch to Deutsch

De même, les plus fortes raisons d'arrêter sont en général les bénéfices à court terme (par exemple, se sentir en meilleure santé et plus séduisant).
Translate from Französisch to Deutsch

Cela paie sur le long terme d'acheter des biens de grande qualité.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela m'a beaucoup coûté sur le long terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'assure que l'honnêteté paie sur le long terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est improbable que nous acceptions une autre offre à court terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a la capacité de mener à terme de grands projets.
Translate from Französisch to Deutsch

À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. Il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est pourquoi nous mettrons un terme au saupoudrage pour que les moyens dont nous disposons deviennent des leviers puissants.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon les prévisions à long terme, il semble qu'il y aura un hiver doux.
Translate from Französisch to Deutsch

Vos efforts seront récompensés sur le long terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme.
Translate from Französisch to Deutsch

On mit finalement un terme à la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il sera impossible d'avoir un visa à court terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Les prix seront décernés au terme de la compétition.
Translate from Französisch to Deutsch

Un Anglais n'emploierait pas ce terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce procès a mis un terme à sa carrière politique.
Translate from Französisch to Deutsch

Les marchés à terme des matières premières sont devenus hautement spéculatifs.
Translate from Französisch to Deutsch

"Radioactivité" est un terme de la chimie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le terme « nègre » est offensant.
Translate from Französisch to Deutsch

Le contrat arrive à terme sous peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Faire des petites économies t'épargnera de l'argent à court terme mais te coûtera des clients sur le long terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Faire des petites économies t'épargnera de l'argent à court terme mais te coûtera des clients sur le long terme.
Translate from Französisch to Deutsch

La démocratie vaincra à long terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devrions mettre un terme à cette relation.
Translate from Französisch to Deutsch

Le marché n'est pas en situation de réaliser les investissements à long terme dans le domaine de l'énergie.
Translate from Französisch to Deutsch

La motivation d'une opération à terme est souvent une assurance contre une augmentation de prix ou bien une chute de prix.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voudrais mettre un terme à cette situation tragique.
Translate from Französisch to Deutsch

Le terme échu, il faudra payer les intérêts.
Translate from Französisch to Deutsch

Londres se différencie de Tokyo en terme de climat.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'est jamais arrivée à payer la facture au terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelqu'un doit mettre un terme au supplice de ce chien.
Translate from Französisch to Deutsch

Le terme "cliché" vient de la langue française.
Translate from Französisch to Deutsch

Je viens juste de découvrir le terme.
Translate from Französisch to Deutsch

La valeur d'un état, sur le long terme, est la valeur des individus qui le composent.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Il mit un terme à la lecture.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mois approche de son terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois mettre un terme à cela. C'est une mauvaise habitude.
Translate from Französisch to Deutsch

Les chercheurs déclarèrent que le soleil était tout à fait stable et qu'on ne s'attendait pas à ce qu'il se transforme en supernova à court terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Paris sera le terme du voyage.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas vous faire de promesse de court terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous deviendrons heureux sur le long terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon dépasse la Chine en terme de puissance économique.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis d'Amérique ont officiellement mis un terme aux sanctions économiques à l'encontre de la Birmanie.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque a-t-il ici réalisé des profits dans les opérations à terme ?
Translate from Französisch to Deutsch

Au prétexte que la démocratie prend trop de temps, alors que les marchés financiers votent tous les jours et sont organisés autour d’automates qui opèrent des milliers de transactions par seconde, c’est à terme l’existence même du fait démocratique qui se trouve menacée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a mis soudainement un terme à sa carrière de poète.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai décidé de mettre un terme à notre amitié.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était, au vrai sens de terme, un homme de culture.
Translate from Französisch to Deutsch

Le sénateur Kerry était considéré comme un libéral, au sens anglo-saxon du terme.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un terme pour décrire le réchauffement de la Terre à cause de l'augmentation du dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne peut y mettre un terme.
Translate from Französisch to Deutsch

À long terme, nous serons tous morts.
Translate from Französisch to Deutsch

Remplacer les manuels et les prospectus par des ordinateurs de poche pourrait vraiment économiser de l'argent à long terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Mettre un terme à la dégradation des écosystèmes de la planète peut s'avérer le plus grand défi auquel l'humanité ait été confrontée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le crime ne paie pas dans le long terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Il manque une vision à long terme pour l'Europe.
Translate from Französisch to Deutsch

Par sa médiation, elle mit un terme à notre querelle.
Translate from Französisch to Deutsch

L'humanité doit mettre un terme à la guerre ou bien la guerre mettra un terme à l'humanité.
Translate from Französisch to Deutsch

L'humanité doit mettre un terme à la guerre ou bien la guerre mettra un terme à l'humanité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont décidé de mettre un terme à la discussion.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont décidé de mettre un terme à la discussion.
Translate from Französisch to Deutsch

Quoi que le destin ait créé, le destin y mettra un terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais simplement pas le mener jusqu'à son terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi ne mettons-nous pas un terme à la soirée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi ne mettons-nous pas un terme à la journée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Voulez-vous absolument mener votre grossesse à terme ?
Translate from Französisch to Deutsch

Au terme d'une vie tragique, son esprit s'est assombri.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons penser à ces projets en terme de combien ils pourraient coûter.
Translate from Französisch to Deutsch

Mettre un terme à la croissance de la population équivaut à arrêter un train hors de contrôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je lui ai dit qu'il devait y mettre un terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Un docteur rendit visite à un patient pour lui apporter une bonne et une mauvaise nouvelle : « La mauvaise nouvelle c'est que vous ne vivrez pas plus loin qu'au terme de ce jour. Et voici la bonne nouvelle : j'ai oublié de vous le dire hier. »
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'agit d'un processus à long terme où on développe la ville en tenant compte des aspects économiques, environnementaux et sociaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me refuse à y mettre un terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devriez y mettre un terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais y mettre un terme.
Translate from Französisch to Deutsch

La cigarette électronique est mise en avant comme une saine alternative aux cigarettes, mais les autorités sanitaires s'inquiètent des effets à long terme sur la santé des consommateurs.
Translate from Französisch to Deutsch

« Ce serait lâche de faire demi-tour maintenant », dit le chef rebelle épuisé, en se grattant le menton, « nous devons poursuivre notre route jusqu'à son funeste terme. »
Translate from Französisch to Deutsch

C'est l'humanité même qui est une contradiction dans le terme.
Translate from Französisch to Deutsch

C’était un homme cultivé au vrai sens du terme.
Translate from Französisch to Deutsch

J'arrive au terme de ma vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Les deux premiers ours blancs à jamais avoir posé le pied en Islande, ont été abattus, au terme d'un périple de cinq-cents kilomètres à la nage. Drôle de récompense !
Translate from Französisch to Deutsch

Yona Wallach avait été postmoderniste deux décennies avant que le terme «postmodernisme» ait été inventé.
Translate from Französisch to Deutsch

Au terme de tout cela, il fera soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne connait pas le terme "harmonie".
Translate from Französisch to Deutsch

Le terme est un peu fort.
Translate from Französisch to Deutsch

La vie prévoit sur le long terme l'éviction des forces qui ralentissent le processus d'évolution.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça reviendra moins cher sur le long terme de faire table rase du système existant et de tout refaire nous-mêmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans tout animal qui n'a point dépassé le terme de ses développements, l'emploi plus fréquent et soutenu d'un organe quelconque, fortifie peu à peu cet organe, le développe, l'agrandit, et lui donne une puissance proportionnée à la durée de cet emploi ; tandis que le défaut constant d'usage de tel organe, l’affaiblit insensiblement, le détériore, diminue progressivement ses facultés, et finit par le faire disparaître.
Translate from Französisch to Deutsch

La civilisation, au sens réel du terme, ne consiste pas à multiplier les besoins, mais à les réduire délibérément, volontairement. Cela seul amène le vrai bonheur, le véritable contentement.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous y mettrons un terme.
Translate from Französisch to Deutsch

De même, les plus fortes raisons d'arrêter de fumer sont en général les avantages à court terme (par exemple, se sentir en meilleure santé, plus séduisant ou autre).
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux mettre un terme à ceci.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une erreur habituelle de croire que le terme malnutrition ne désigne rien de plus qu'un manque d'aliments.
Translate from Französisch to Deutsch

Malgré son nom, une marie-salope n'a rien à voir avec des choses inavouables, c'est un terme de marine.
Translate from Französisch to Deutsch

La mort est simplement le terme de la vie.
Translate from Französisch to Deutsch