Seulement en interdisant les armes nucléaires, tous ensemble, nous pouvons arrêter la course aux armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Seulement en interdisant les armes nucléaires, tous ensemble, nous pouvons arrêter la course aux armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les centrales nucléaires sont dangereuses, sans parler des armes nucléaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Les armes nucléaires sont une menace pour toute l'humanité.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Rendez vos armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Baissez vos armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Des gens sont en train de protester contre les armes nucléaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est nécessaire de combattre le SIDA quelles que soient les armes entre nos mains.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous croyons que les armes nucléaires détruiront notre planète.
Translate from Französisch to Deutsch

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le traité interdit l'emploi des armes chimiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Ô qu'est-ce qui peut te sauver, chevalier en armes, seul et errant hagard ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ce ne sont pas les armes qui tuent les hommes, ce sont les hommes qui tuent les hommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ken baissa ses armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas avec quelles armes la troisième guerre mondiale sera menée, mais la quatrième se fera avec des bâtons et des pierres.
Translate from Französisch to Deutsch

Des gens sont en train de manifester contre les armes nucléaires.
Translate from Französisch to Deutsch

L'uranium doit être enrichi avant d'être utilisé dans les armes nucléaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Les seules armes que j'ai ici dans la maison, sont des pistolets à eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Aux armes citoyens! Formez vos bataillons! Marchons, marchons, Qu' un sang impur Abreuve nos sillons.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon ne devrait pas dépenser autant d'argent pour les armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est aujourd'hui impossible de se protéger contre les armes de destruction massive.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils troquèrent des armes à feu contre des fourrures.
Translate from Französisch to Deutsch

Des hommes en armes les attendaient.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de gens dans notre voisinage possèdent des armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils construisirent des armes plus puissantes.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ignore quelles armes seront employées lors de la prochaine guerre, mais je sais bien celles qui seront employées dans celle d'après : des arcs et des flèches.
Translate from Französisch to Deutsch

Les larmes sont les armes d'un enfant.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de pays ont signé un traité pour éliminer les armes nucléaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu que les armes de poing devraient être rendues illégales ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous que les armes de poing devraient être rendues illégales ?
Translate from Französisch to Deutsch

Prends le conseil des ans avec bienveillance, en rendant avec grâce les armes de la jeunesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est légal pour les citoyens de porter des armes dans de nombreux pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Et où sont maintenant passées les extra-terrestres, les soucoupes volantes et les armes à rayons laser ?
Translate from Französisch to Deutsch

Entre les armes, les lois se taisent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les œufs peuvent être utilisés comme armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Laisse tomber tes armes !
Translate from Französisch to Deutsch

Laisse tomber les armes !
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez tomber les armes !
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez tomber vos armes !
Translate from Französisch to Deutsch

Le taux d'homicides par armes à feu aux USA est quinze fois plus élevé que dans les autres pays à forts population et revenus.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant que les USA sont complètement polarisés sur le droit à détenir des armes à feu, les dingues de tout bord arrosent leur population avec des armes et des munitions de plus en plus puissantes.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant que les USA sont complètement polarisés sur le droit à détenir des armes à feu, les dingues de tout bord arrosent leur population avec des armes et des munitions de plus en plus puissantes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les armes les plus dangereuses sont les gens de petit calibre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde sait qu'il fait le commerce des armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est un secret pour personne qu'il fait le commerce des armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Remets les armes !
Translate from Französisch to Deutsch

Remettez les armes !
Translate from Französisch to Deutsch

Remettez vos armes !
Translate from Französisch to Deutsch

Remets tes armes !
Translate from Französisch to Deutsch

Les pirates, n'ayant plus le temps de recharger leurs armes, ne se défendaient plus qu'à l'aide de leurs couteaux et de la crosse de leurs carabines.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture des armes est fortement véhiculée sur Tatoeba.
Translate from Französisch to Deutsch

Collectionner les armes et les enfants est incompatible.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel besoin des parents ont-ils de collectionner des armes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Collectionnez des phrases, pas des armes ! Au pire, vos enfants se les enverront à la figure.
Translate from Französisch to Deutsch

On ordonna aux forces britanniques de saisir les armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il critiqua la guerre après avoir quitté les armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Si les États-Unis avaient assez d'armes et de soldats, ils extermineraient toute l'Humanité. Ce qui les retient de le faire, actuellement, c'est le fait que les armes nucléaires risquent de rendre la Terre inhabitable pendant plusieurs siècles.
Translate from Französisch to Deutsch

À défaut d'autres armes, il prit une barre de fer.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand on est en péril de mort toutes les armes sont bonnes pour se défendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas avec certitude quelles armes on a utilisées pour la Troisième Guerre mondiale, mais au cours de la Quatrième Guerre mondiale, on se battra avec des bâtons et des pierres.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour justifier leurs crimes de guerre, les États-Unis bombardent et anéantissent des pays entiers au nom de la liberté et de la démocratie. Bien sûr, les sociétés qui vendent des missiles au Pentagone, ainsi que les sociétés de mercenaires ont très peu de choses à voir avec la liberté et la démocratie. Pour avoir plus de pétrole, l'économie américaine a besoin de dévorer des millions de vies et ces guerres profitent également aux sociétés qui vendent des armes ou louent des tueurs.
Translate from Französisch to Deutsch

On n’entendait d’autre bruit que le cliquetis des armes.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que nous avons de meilleures armes que l'ennemi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ken a baissé ses armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Israël défend ses concitoyens par les armes. Le Hamas défend ses armes au prix de ses concitoyens.
Translate from Französisch to Deutsch

Israël défend ses concitoyens par les armes. Le Hamas défend ses armes au prix de ses concitoyens.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Américains ont voulu imposer l'idée selon laquelle un livre ou un film devaient être considérés comme n'importe quel objet commercial. Car eux ont compris qu'à côté de l'armée, de la diplomatie et du commerce il existe aussi une guerre culturelle. Un combat qu'ils entendent gagner à la fois pour des raisons nobles - les Etats-Unis ont toujours estimé que leurs valeurs sont universelles - et moins nobles : le formatage des esprits est le meilleur moyen d'écouler les produits américains. Songez que le cinéma représente leur poste d'exportation le plus important, bien avant les armes, l'aéronautique ou l'informatique ! D'où leur volonté d'imposer l'anglais comme langue mondiale. Même si l'on note depuis deux décennies un certain recul de leur influence.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle savait qu'il possédait des armes, mais elle ne savait pas combien il en avait.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont tous obsédés par les armes à feu.
Translate from Französisch to Deutsch

Les soldats sont partis, les armes se sont tues, le calme règne à nouveau dans les rues.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque canon qui est fabriqué, chaque navire de guerre qui est lancé, chaque fusée mise à feu signifie, en définitive, un vol au détriment de ceux qui ont faim et ne sont pas nourris, de ceux qui ont froid et ne sont pas vêtus. Ce monde en armes n'est pas seulement une dépense d'argent. C'est la dépense de la sueur de ses travailleurs, du génie de ses scientifiques, des espoirs de ses enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Des adolescents, vêtus en clowns et portant des armes, ont été arrêtés à l'extérieur d'un lycée en France.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel est votre sentiment au sujet du contrôle des armes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je me tenais là avec seulement les armes et les pouvoirs dont la nature m'avait doté : mes mains, mes pieds et mes dents.
Translate from Französisch to Deutsch

Les occupants blancs arrivent avec des armes à feu et chassent les Indiens de leurs terres. Mais c'est la faute aux Indiens qui ne cessaient d'attaquer et de harceler les blancs. Sinon, pourquoi ces Indiens n'ont-ils pas tout simplement disparu en se suicidant pour laisser les blancs accomplir leur noble mission de bâtir un pays "civilisé" sur les terres de l'Amérique ?
Translate from Französisch to Deutsch

Portes-tu des armes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Portez-vous des armes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Dan était connu pour avoir des armes de forte puissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour anéantir un pays aussi puissant que l'Iran, les États-Unis utiliseront une force de frappe jamais utilisée auparavant. Des bombardements aveugles avec des millions de tonnes d'explosifs et même des armes non conventionnelles qui feront des millions de morts dans ce pays. Cependant, les États-Unis justifieront toujours ceci au nom d'une "objectif noble" qui est celui de "propager la démocratie", alors qu'en réalité, le vrai objectif est d'imposer un contrôle absolu sur le Moyen-Orient et l'utiliser comme base pour déstabiliser la Russie en vue de provoquer sa dislocation.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans cette idéologie raciste et colonialiste, ce n'est pas seulement lorsque l'autochtone prend des armes pour défendre son territoire qu'il menace le colon, mais la simple existence de cet autochtone est déjà une menace pour le colon, d'où la nécessité d'éliminer tous les autochtones des territoires occupés d'une façon ou d'une autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Russes mènent des guerres pour les gagner, pas pour parachuter des armes aux terroristes qui détruisent des États pour le compte des néocolonialistes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des armes ou de la drogue?
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont des armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les armes sont interdites ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Préparez vos armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Parfois la patience est la plus puissante des armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous prêts à prendre les armes pour défendre cette idéologie raciste et colonialiste ?
Translate from Französisch to Deutsch

À quoi vont nous servir nos armes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les colons de la Cisjordanie comptent "libérer" leur "terre promise" par la paix des bombes incendiaires et des armes automatiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Si les Palestiniens de la Cisjordanie refusent de quitter leurs terres ancestrales, les colons les feront partir par des "négociations de paix", avec des bombes incendiaires et des armes automatiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut attaquer l'opinion avec ses armes : on ne tire pas des coups de fusil aux idées.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Russes ne parachutent pas secrètement des armes pour les terroristes de l'organisation autoproclamée "État islamique". Ce sont les services secrets occidentaux avec leurs alliés corrompus du Moyen-Orient qui le faisaient.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Américains parachutent des armes aux terroristes du groupe autoproclamé État islamique puis ils prétendent que c'était une erreur et que les armes étaient "destinées à d'autres groupes armés." L'on peut faire avaler ceci à des téléspectateurs qui bouffent tout ce qu'on leur raconte, mais pas à des gens qui connaissent bien comment les forces armées d'un grand pays fonctionnent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Américains parachutent des armes aux terroristes du groupe autoproclamé État islamique puis ils prétendent que c'était une erreur et que les armes étaient "destinées à d'autres groupes armés." L'on peut faire avaler ceci à des téléspectateurs qui bouffent tout ce qu'on leur raconte, mais pas à des gens qui connaissent bien comment les forces armées d'un grand pays fonctionnent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les armes qui sont parachutées par les Américains aux terroristes du groupe autoproclamé "État islamique" peuvent servir à répandre le chaos dans pratiquement tous les pays de la région et constituent une grave menace même pour la Russie et la Chine.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles étaient sans armes contre le malheur, comme sans expérience pour apprécier le bonheur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il garde des armes chez lui.
Translate from Französisch to Deutsch

La Chine ne craint ni vos armes nucléaires, ni vos satellites et encore moins vos porte-avions.
Translate from Französisch to Deutsch

L'utilisation d'armes nucléaires contre le Japon en 1945 était une expérience scientifique diabolique pour tester ces armes meurtrières. Le Japon allait perdre la guerre sans l'utilisation de ces armes.
Translate from Französisch to Deutsch