Bevor ihr nicht Frieden schließt mit dem, was ihr seid, werdet ihr nie zufrieden sein mit dem, was ihr habt.
Translate from German to English

Macht euch keine Sorgen. Ihr werdet es schon schaffen.
Translate from German to English

Ich hoffe, dass ihr mir bald antworten werdet.
Translate from German to English

Ihr werdet den Computer zum Lernen benutzen und nicht, um Computerspiele zu spielen.
Translate from German to English

Wie lange werdet ihr hierbleiben?
Translate from German to English

Werdet ihr lange bleiben?
Translate from German to English

Wie lange werdet ihr in Japan bleiben?
Translate from German to English

Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
Translate from German to English

Bedeutet das, dass ihr nicht kommen werdet?
Translate from German to English

Erst wenn der letzte Baum gerodet, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Fisch gefangen ist, werdet ihr merken, dass man Geld nicht essen kann.
Translate from German to English

Bis wann werdet ihr in Japan bleiben?
Translate from German to English

Ich hoffe, dass ihr bald wieder gesund werdet.
Translate from German to English

Wann werdet ihr zurückkommen?
Translate from German to English

Ihr werdet nicht rechtzeitig zur Schule kommen.
Translate from German to English

Vielleicht werdet ihr es schaffen.
Translate from German to English

Ich hoffe, ihr werdet bald wieder gesund.
Translate from German to English

Ihr werdet bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe.
Translate from German to English

Wenn ihr das esst, werdet ihr sterben.
Translate from German to English

Ihr werdet nichts verkaufen, wenn ihr den Preis nicht senkt.
Translate from German to English

Ich bin sicher, dass ihr ihn mögen werdet.
Translate from German to English

Ihr werdet euch daran gewöhnen.
Translate from German to English

Ich hoffe, ihr werdet euch morgen besser fühlen.
Translate from German to English

Was werdet ihr tun?
Translate from German to English

Es wird vielleicht am besten sein, wenn ihr euch auch meine Bitte anhören werdet, umso mehr da sie kurz sein wird.
Translate from German to English

Wenn ihr nicht auf die Worte des Lehrers achtet, werdet ihr nichts lernen.
Translate from German to English

Ihr werdet euch verlaufen.
Translate from German to English

Ihr werdet es nicht leicht haben.
Translate from German to English

Ihr werdet sehen, dass alles sehr schön geworden ist, und Ihr werdet euren Gästen etwas wirklich beeindruckendes präsentieren können.
Translate from German to English

Ihr werdet sehen, dass alles sehr schön geworden ist, und Ihr werdet euren Gästen etwas wirklich beeindruckendes präsentieren können.
Translate from German to English

Dort werdet ihr Erklärungen finden, die genauer und verlässlicher sind als die Erklärungen, die ich euch geben kann.
Translate from German to English

Ihr werdet in Schwierigkeiten geraten.
Translate from German to English

Werdet ihr schon bedient?
Translate from German to English

Ihr werdet morgen zur Schule gehen.
Translate from German to English

Werdet ihr das machen?
Translate from German to English

Sie fürchten, dass ihr euch verirren werdet.
Translate from German to English

Wir fürchten, dass ihr euch verirren werdet.
Translate from German to English

Sie fürchtet, dass ihr euch verirren werdet.
Translate from German to English

Er fürchtet, dass ihr euch verirren werdet.
Translate from German to English

Ich fürchte, dass ihr euch verirren werdet.
Translate from German to English

Sie haben Angst, dass ihr den Weg verlieren werdet.
Translate from German to English

Wir haben Angst, dass ihr den Weg verlieren werdet.
Translate from German to English

Sie hat Angst, dass ihr den Weg verlieren werdet.
Translate from German to English

Er hat Angst, dass ihr den Weg verlieren werdet.
Translate from German to English

Ich habe Angst, dass ihr den Weg verlieren werdet.
Translate from German to English

Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.
Translate from German to English

Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.
Translate from German to English

Ihr werdet bemerken, dass seine Hände leicht zittern.
Translate from German to English

Wann werdet ihr nach Paris reisen?
Translate from German to English

Wie alt werdet ihr nächstes Jahr sein?
Translate from German to English

Ich weiß, Ihr werdet anders denken, kennet Ihr den Menschen erst wie ich.
Translate from German to English

Ihr werdet verschont, wenn ihr euch ergebt.
Translate from German to English

Ihr werdet verschont.
Translate from German to English

Ihr werdet verschont bleiben, wenn ihr euch ergebt.
Translate from German to English

Wenn ihr nach links abbiegt, werdet ihr ein weißes Gebäude sehen.
Translate from German to English

Sagt jemand zu dir "man sieht sich", kannst du davon ausgehen, dass ihr euch nie wieder begegnen werdet.
Translate from German to English

Ihr werdet dort rechtzeitig ankommen, sofern ihr nicht den Zug verpasst.
Translate from German to English

Streite euch gleich zu Anfang, dann werdet ihr euch am Ende gut verstehen.
Translate from German to English

Ihr werdet dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
Translate from German to English

Werdet ihr hier singen?
Translate from German to English

Es gibt eine populäre, übelriechende und doch gewitzte Version eines Bibelspruchs: "An ihren Exkrementen werdet ihr die Vögel erkennen."
Translate from German to English

Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet.
Translate from German to English

An ihren verbotenen Früchten werdet ihr sie erkennen.
Translate from German to English

Werdet ihr zum Flughafen fahren, um euren Lehrer zu verabschieden?
Translate from German to English

Ihr werdet uns schrecklich fehlen.
Translate from German to English

Tom will nicht, dass ihr verletzt werdet.
Translate from German to English

Ihr werdet eine neue Schwester haben.
Translate from German to English

Der Tag wird kommen, an dem du, Frankreich, du, Russland, du, Italien, du, England und du, Deutschland, all ihr Völker dieses Erdteils, zu einer höheren Einheit verschmelzen werdet, ohne eure verschiedenen Vorzüge und eure ruhmreiche Einzigartigzeit einzubüßen, und ihr werdet eine europaïsche Bruderschaft bilden, genauso wie die Normandie, die Bretagne, Burgund, Lothringen und das Elsaß, all unsere Provinzen, in Frankreich aufgegangen sind.
Translate from German to English

Der Tag wird kommen, an dem du, Frankreich, du, Russland, du, Italien, du, England und du, Deutschland, all ihr Völker dieses Erdteils, zu einer höheren Einheit verschmelzen werdet, ohne eure verschiedenen Vorzüge und eure ruhmreiche Einzigartigzeit einzubüßen, und ihr werdet eine europaïsche Bruderschaft bilden, genauso wie die Normandie, die Bretagne, Burgund, Lothringen und das Elsaß, all unsere Provinzen, in Frankreich aufgegangen sind.
Translate from German to English

Baut Krankenhäuser, und ihr werdet Kranke ernten.
Translate from German to English

Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
Translate from German to English

Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
Translate from German to English

Ihr werdet morgen den Zaun streichen.
Translate from German to English

Wenn ihr die Clubregeln weiterhin nicht einhaltet, werdet ihr hinausgeworfen.
Translate from German to English

Ihr werdet Zeit verlieren.
Translate from German to English

Werdet ihr langsam müde?
Translate from German to English

Ihr werdet die Früchte eurer Taten ernten.
Translate from German to English

Ihr werdet nicht eifersüchtig sein.
Translate from German to English

Ihr werdet eifersüchtig sein.
Translate from German to English

Dies ist die erste Strophe meine Liedes, welches ihr im morgigen Konzert hören werdet.
Translate from German to English

Aber wie werdet ihr entscheiden, was wichtig oder nicht wichtig ist?
Translate from German to English

Ihr werdet das Buch in der Bücherei finden.
Translate from German to English

Ihr werdet gefürchtet.
Translate from German to English

Ihr werdet einen Brief schreiben.
Translate from German to English

Ihr werdet mich nicht mögen, denn ich bin streng.
Translate from German to English

Wenn der letzte Baum gefällt, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Vogel eingefangen ist, dann erst werdet ihr verstehen, dass man Geld nicht essen kann.
Translate from German to English

Wo werdet ihr hingehen?
Translate from German to English

Ihr werdet mich suchen, und nicht finden; und wo ich bin, könnet ihr nicht hinkommen.
Translate from German to English

Wenn ihr den Menschensohn erhöhen werdet, dann werdet ihr erkennen, dass ich es bin.
Translate from German to English

Wenn ihr den Menschensohn erhöhen werdet, dann werdet ihr erkennen, dass ich es bin.
Translate from German to English

Wann werdet ihr nach São Paulo gehen?
Translate from German to English

Ich nehme an, ihr werdet dafür bezahlt.
Translate from German to English

Ihr werdet die Schwachen nicht stärken, wenn ihr die Starken schwächt.
Translate from German to English

Ihr werdet mir sehr fehlen, wenn ihr geht.
Translate from German to English

Wenn ihr geht, werdet ihr mir sehr fehlen.
Translate from German to English

Ihr werdet mir so fehlen, wenn ihr im Juni fortgeht!
Translate from German to English

Ihr werdet mir so sehr fehlen.
Translate from German to English

Ihr werdet nirgendwo sicher sein.
Translate from German to English

Wenn ihr euch sehr anstrengt, werdet ihr Erfolg haben.
Translate from German to English

Was ist, wenn ihr erwischt werdet?
Translate from German to English

Was ist, wenn ihr ertappt werdet?
Translate from German to English

Nie werdet ihr auf einem Zebrastreifen ein Zebra streifen.
Translate from German to English