Sie verschwand langsam im nebeligen Wald.
Translate from German to English

Ohne ein Lebewohl verschwand er in der Menge.
Translate from German to English

Ohne auf Wiedersehen zu sagen, verschwand er in der Menge.
Translate from German to English

Der Dieb verschwand in der Menschenmenge.
Translate from German to English

Erstaunlicherweise verschwand es innerhalb eines Augenblickes.
Translate from German to English

Das UFO verschwand augenblicklich.
Translate from German to English

Nachdem er sich nie für Physik interessiert hatte, hörte er mir nicht zu, als ich ihm das Gravitationsgesetz erklärte, sondern breitete seine Arme aus und flog mit einem letzten Augenzwinkern, bevor er am Horizont verschwand, davon.
Translate from German to English

Die Sonne verschwand hinter einer Wolke.
Translate from German to English

Der Zug verschwand aus dem Blickfeld.
Translate from German to English

Die Sonne verschwand langsam unter dem Horizont.
Translate from German to English

Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.
Translate from German to English

Er verschwand in der Ferne.
Translate from German to English

Der Geist verschwand plötzlich.
Translate from German to English

„Wie lustig!“ sagte die alte Frau, als sie ihm seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „So lautete auch dein erster Wunsch.“
Translate from German to English

Er verschwand in der Menschenmenge.
Translate from German to English

Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld.
Translate from German to English

Zu meinem Erstaunen verschwand er augenblicklich.
Translate from German to English

Er verschwand in einer dunklen Ecke hinten im Laden.
Translate from German to English

Die Sonne verschwand hinter dem Berg.
Translate from German to English

Er verschwand, ohne ein Wort zu sagen.
Translate from German to English

Er verschwand in der Menge.
Translate from German to English

Das Problem verschwand wie durch Zauberhand.
Translate from German to English

Das Problem verschwand wie durch einen Zauber.
Translate from German to English

Das Geld verschwand.
Translate from German to English

Der Hügel verschwand unter dem Schnee.
Translate from German to English

Nach ein paar Jahren verschwand das ganz aus meinen Gedanken.
Translate from German to English

Sie verschwand in der Dunkelheit.
Translate from German to English

Sie verschwand im Dunkeln.
Translate from German to English

Tom verschwand spurlos.
Translate from German to English

Er verschwand spurlos.
Translate from German to English

Er hat die Schulden nicht bezahlt und verschwand.
Translate from German to English

Das Schiff verschwand hinterm Horizont.
Translate from German to English

Als sie die Regale voller alter Bücher sah, ließ sie mich einfach auf der Straße stehen und verschwand für Stunden in dem Laden.
Translate from German to English

Meine Rennmaus verschwand.
Translate from German to English

Habt ihr schon das Buch "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand" gelesen?
Translate from German to English

Das Flugzeug startete und verschwand bald darauf.
Translate from German to English

Sie verschwand ohne Papiere.
Translate from German to English

Der Taschendieb verschwand in der Menge.
Translate from German to English

Er verschwand.
Translate from German to English

Der tapfere Zinnsoldat verschwand im Abflussschacht.
Translate from German to English

Er verschwand aus dieser Stadt.
Translate from German to English

Beim ersten Hahnenschrei verschwand er.
Translate from German to English

Nachdem Maria ihrem geheimnisvollen Verehrer, um dessen Namen zu erfahren, versprochen hatte, allmorgendlich mit ihm zu frühstücken, stellte er sich ihr als der Teufel vor, ergriff sie und verschwand mit ihr lachend unter Rauch und Getöse. Sie ward seither nicht mehr gesehen.
Translate from German to English

Dank der Tabletten verschwand der Schmerz.
Translate from German to English

Wer verschwand?
Translate from German to English

Tom verschwand.
Translate from German to English

Das Mädchen folgte der goldenen Kugel mit den Augen, aber sie verschwand in der Tiefe des Brunnens.
Translate from German to English

Tom ging davon und verschwand alsbald im Nebel.
Translate from German to English

Manchmal verschwand er, ohne jemanden vorzuwarnen.
Translate from German to English

Manchmal verschwand er, ohne jemandem Bescheid zu geben.
Translate from German to English

Der Vogel flog weg und verschwand aus der Sichtweite.
Translate from German to English

Unterwegs hielt der Lastwagen irgendwo, und ich sprang ab und verschwand.
Translate from German to English

Plötzlich kam eine gewaltige Welle, und das Boot verschwand.
Translate from German to English

Tom verschwand in der Menge.
Translate from German to English

Und sie verschwand so plötzlich und geräuschlos, wie eine Schlange blitzschnell in die Höhle flüchtet.
Translate from German to English

A und B saßen auf dem Dach. A fiel runter, B verschwand. Wer blieb auf dem Dach zurück?
Translate from German to English

Ich blieb stehen und schaute ihr nach, als sie in der Menschenmenge verschwand.
Translate from German to English

Langsam verschwand sie im nebligen Wald.
Translate from German to English

Doch sein Temperament konnte nicht lange glänzen, verbrauchte es sich doch selbst und verschwand bald wie ein schöner heller Meteor, der am nächtlichen Himmel einen langen feurigen Streifen hinterlässt.
Translate from German to English

Tom verschwand plötzlich.
Translate from German to English

Tom sah dem Flugzeug nach, wie es in der Ferne verschwand.
Translate from German to English

Dem Häftling gelang es die Haftanstalt zu verlassen. Er verschwand spurlos.
Translate from German to English

Der französische Marineoffizier kämpfte gegen die Briten im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, vervollständigte die Entdeckungen von James Cook im Pazifik und verschwand mit einer ganzen Flotte nahe Vanikoro.
Translate from German to English

Er verschwand im Nu.
Translate from German to English

Tom leerte seine Konten und verschwand.
Translate from German to English

Und dann, im Zuge des Machtübergangs von Walter Ulbricht auf Erich Honecker, verschwand der Text der Hymne „Auferstanden aus Ruinen“ aus der Öffentlichkeit. Sie wurde nur noch instrumental aufgeführt, aber nicht mehr gesungen.
Translate from German to English

Der Geist verschwand alsbald in dem dichten Nebel.
Translate from German to English

Ich habe eine falsche Taste auf meiner Tastatur gedrückt und der Text verschwand.
Translate from German to English

Als das Eis verschwand, nahmen Pflanzen und Tiere seinen Platz ein.
Translate from German to English

Des Ruhmes Dunstgestalt berührte die Weisheit, da verschwand der Trug. Der Liebe süßen Traum entführte, ach, allzu schnell der Hore Flug.
Translate from German to English

Tom verschwand hinter dem Haus.
Translate from German to English

Ein kräftiger Mann mit dunklem Teint schnappte sich Marys Handtasche und verschwand in der Menge.
Translate from German to English

Nach und nach, als sie miteinander gingen und rannten, verschwand ihre Trauer.
Translate from German to English

Hans dachte, er habe wegen seiner Mithilfe ein Recht auf mindestens 10 Prozent des Kuchens, weshalb er, als Maria im Badezimmer verschwand, fast ein Drittel der Köstlichkeit schnellstens vertilgte.
Translate from German to English

Tom verschwand in sein Zimmer.
Translate from German to English

Wir sahen, wie die Sonne hinterm Horizont verschwand.
Translate from German to English

Tom sah zu, wie Maria in der Dunkelheit verschwand.
Translate from German to English

Das Schiff verschwand ohne eine Spur.
Translate from German to English

Tom verschwand in den Wald.
Translate from German to English

Der Taschendieb verschwand in der Menschenmenge.
Translate from German to English

Tom verschwand in 2003.
Translate from German to English

Sein Liedchen pfeifend, verschwand Tom im Dunkel des Hexenwaldes. Ob wir ihn jemals wiedersehen werden?
Translate from German to English

Am nächsten Morgen verschwand er ohne jegliche Erklärung.
Translate from German to English

Maria düste ab wie eine Rakete. Tom verschwand in der Staubwolke, die sie hinter sich herzog.
Translate from German to English

Die Stadt wurde vom Urwald überwuchert und verschwand.
Translate from German to English

Wir waren im Bett, als mein Baby verschwand.
Translate from German to English

Tom verschwand vor einem Jahr.
Translate from German to English

Tom muss unsere Stimmen gehört haben und verschwand.
Translate from German to English

Alsbald verschwand das Gespenst in einem dichten Nebel.
Translate from German to English

Es verschwand im Getümmel der vielen Menschen.
Translate from German to English

Die Katze verschwand aus dem Blickfeld, durchs Gestrüpp.
Translate from German to English

Der Gott erwachte; die Welt, die er erträumt hatte, verschwand. Wird es so auch uns ergehen?
Translate from German to English

Erika verschwand, ohne sich zu verabschieden.
Translate from German to English

Scrooge war das Scheusal der Familie. Die Erwähnung seines Namens warf auf die Feier einen dunklen Schatten, der volle fünf Minuten nicht verschwand.
Translate from German to English

„Seit zehn Jahren esse ich jeden Tag einen Apfel, und um diese Tradition aufrechtzuerhalten, sind bisweilen, wenn die Mittel knapp sind, drastische Maßnahmen vonnöten“, erklärte Tom seelenruhig und richtete eine Pistole auf den Obstverkäufer. Der wusste zunächst nicht, wie ihm geschah: vor Schreck starr, stand er unbeweglich da; dann reichte er Tom, dem es ernst war, zitternd einen Apfel und blickte zur Kasse, doch Tom schnappte sich nur die knackige, rotbackige Frucht, hüllte sich in sein langes Gewand und verschwand.
Translate from German to English

Papa verlas vor dem geschmückten Baum seine Weihnachtsbotschaft: „Ich habe nun lange genug als einziger in der Familie gearbeitet, um euch Trauergestalten eine Existenz zu sichern. Meine Koffer sind abgeholt, und ich werde jetzt zu meiner Geliebten Elke fahren, die meine neue Frau werden wird. Seht zu, wie ihr klarkommt!“ Dann rollte er das Papier, auf dem diese Worte standen, zusammen und verschwand mit der Weihnachtsmütze auf dem Kopf aus dem Haus. Mama, meine beiden Schwestern, mein kleiner Bruder und ich glaubten uns in einem Alptraum und versuchten aufzuwachen, während draußen das Brummen von Papas Auto ertönte und in der Ferne verklang.
Translate from German to English

Tom verschwand spurlos von einem Tag auf den anderen und ward nie mehr gesehen. Das letzte, was man von ihm wusste, war, dass er versucht hatte, dem Regime Wahlmanipulation nachzuweisen und der Weltöffentlichkeit die menschenunwürdigen Zustände in den Gefängnissen aufzudecken.
Translate from German to English

Er verschwand am 3. Dezember 1878 – vor fast zehn Jahren.
Translate from German to English

Maria verschwand in die Küche.
Translate from German to English

Ohne Abschied zu nehmen, verschwand er in der Menge.
Translate from German to English

Sie verschwand.
Translate from German to English