Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.
Translate from German to English

Wer hat das gesagt? Das ist völlig falsch!
Translate from German to English

Er ist völlig abhängig von seinen Eltern.
Translate from German to English

Mein Leben wäre völlig leer ohne dich.
Translate from German to English

Leider war das Hotel, das du vorgeschlagen hast, völlig ausgebucht.
Translate from German to English

Sie hat sich völlig von ihrer Krankheit erholt.
Translate from German to English

Die Stadt ist völlig verwüstet.
Translate from German to English

Ihr Haus brannte durch das Feuer völlig ab.
Translate from German to English

Meine Meinung ist völlig anders als deine.
Translate from German to English

Das ist völlig nutzlos.
Translate from German to English

Du hast völlig recht.
Translate from German to English

Der Bericht ist völlig falsch.
Translate from German to English

Der Mann, den ich für seinen Vater hielt, stellte sich als völlig Fremder heraus.
Translate from German to English

Das ist völlig falsch.
Translate from German to English

Der Typ ist völlig wahnsinnig!
Translate from German to English

Der Typ ist völlig verrückt!
Translate from German to English

Diese Gegend hat sich völlig verändert.
Translate from German to English

Es regnete gerade und Joes langes Haar wurde völlig nass, bis er zu Hause war.
Translate from German to English

Diese Nachricht hat ihn völlig aus der Bahn geworfen.
Translate from German to English

Anscheinend haben sich die Marine-Jets völlig verfranzt und versehentlich ihre eigenen Truppen bombardiert.
Translate from German to English

Glücklicherweise ist er nun wieder völlig gesund.
Translate from German to English

Der Ober hat Sie völlig korrekt bedient!
Translate from German to English

Übersetze einen Satz ein paar Mal von einer Sprache in eine andere und zurück, dann bekommst du einen völlig anderen als den Ausgangssatz.
Translate from German to English

Völlig außer Atem kam er an der Haltestelle an.
Translate from German to English

Unsere Meinungen sind völlig verschieden.
Translate from German to English

Er hat völlig recht.
Translate from German to English

Der Junge ist völlig abhängig von seinen Eltern.
Translate from German to English

Das ist nicht völlig falsch.
Translate from German to English

Er hatte völlig unrecht.
Translate from German to English

Das Gebäude wurde durch das Erdbeben völlig zerstört.
Translate from German to English

Jane machte einen völlig zufriedenen Eindruck.
Translate from German to English

Letztes Jahr kehrte ich nach Hause zurück und war überrascht, dass sowohl das Dorf als auch die Leute sich völlig verändert hatten.
Translate from German to English

Tom war völlig erschöpft.
Translate from German to English

Ich dusche gern warm. Und ich finde das völlig logisch.
Translate from German to English

Dies ist eine völlig neue Erfahrung für mich.
Translate from German to English

Es ist ein völlig unbegründetes Gerücht.
Translate from German to English

Er liegt völlig daneben.
Translate from German to English

Diese zwei Brüder gleichen einander völlig.
Translate from German to English

Ich war durch ihr schlechtes Benehmen völlig überrascht.
Translate from German to English

Letztes Jahr kehrte ich in meinen Heimatort zurück, aber ich war überrascht, wie sich sowohl das Dorf als auch die Menschen völlig verändert hatten.
Translate from German to English

Er war in dem Buch völlig vertieft.
Translate from German to English

Sie ist völlig zufrieden mit ihrem Leben, so wie es ist.
Translate from German to English

Ich traf ihn völlig unerwartet.
Translate from German to English

Ohne dich wäre mein Leben völlig leer.
Translate from German to English

Wir sind völlig betrunken.
Translate from German to English

Hier stand vorher etwas völlig anderes.
Translate from German to English

Sie ist völlig unwissend was die Welt angeht.
Translate from German to English

Sie begann am Erfolg völlig zu verzweifeln.
Translate from German to English

Die Schwärze absorbiert völlig das Licht.
Translate from German to English

Diese Vorstellung ist mir völlig neu.
Translate from German to English

Sie zieht sich so fürchterlich an; es sieht völlig lächerlich aus!
Translate from German to English

Mit meiner ersten Vermutung lag ich völlig daneben.
Translate from German to English

Sie hat sich völlig widerwärtig verhalten.
Translate from German to English

Wenn man viele zusammenhanglose Sätze hinereinander vorlesen muss, ist es schwierig, von einem Satz auf den anderen in eine völlig andere Stimmung zu wechseln.
Translate from German to English

Die meisten Ausländer werden den Gebrauch der deutschen Modalpartikeln nie völlig beherrschen.
Translate from German to English

Er ist ein völlig Fremder für mich.
Translate from German to English

Sie hat völlig spontan gehandelt.
Translate from German to English

Tut mir leid, dass ich es vergessen habe. Ich bin heute völlig neben der Kappe.
Translate from German to English

Sein Kommentar war völlig daneben.
Translate from German to English

Die Atheistin verwirrte ihr Gegenüber in der Diskussion völlig, indem sie fragte: „Und wer hat Gott erschaffen?“
Translate from German to English

Ich bin wieder völlig genesen.
Translate from German to English

Davon war ich bis jetzt völlig unbeleckt.
Translate from German to English

Der Regen hämmerte mit solcher Intensität auf meinen unzureichend verhüllten Körper, dass ich nach wenigen Minuten schon derart durchnässt war, dass es keinen Unterschied gemacht hätte, hätte ich auf den Schutz der Textilien völlig verzichtet.
Translate from German to English

Wahrscheinlich ist keine Sprache völlig frei von Lehnwörtern.
Translate from German to English

Das ist völlig unakzeptabel.
Translate from German to English

Die Felder waren völlig zugeschneit.
Translate from German to English

Du schaffst 300 Sit-ups pro Tag? Das ist doch völlig unmöglich!
Translate from German to English

Ich war völlig verzweifelt. Mein Mann wurde einen halben Monat nach unserer Hochzeit eingezogen.
Translate from German to English

Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.
Translate from German to English

Ich bin völlig ausgelaugt!
Translate from German to English

Das ist völlig unmöglich.
Translate from German to English

Mitte dieses Jahres hattest du noch auf ein Zimmer bestanden, das mindestens einen Quadratmeter größer ist, aber jetzt streiten wir uns in völlig anderer Sache.
Translate from German to English

Sagen Schweizer wirklich »Kantönligeist« (dann wohl mit stimmlosem postalveolarem Frikativ), oder ist das einer von diesen Ausdrücken, die ihnen von Deutschen in den Mund gelegt werden, in der Schweiz aber völlig abwegig klingen?
Translate from German to English

Wahre Tapferkeit ist etwas völlig anderes als Imponiergehabe.
Translate from German to English

Ich bin völlig ausgelaugt.
Translate from German to English

Er war völlig außer Atem.
Translate from German to English

Kritik an den Verhältnissen ist völlig berechtigt.
Translate from German to English

Sie wurden völlig überrascht.
Translate from German to English

Sie waren völlig überrascht.
Translate from German to English

Sie kamen in eine archaische, völlig fremdartige Welt.
Translate from German to English

Hannibal lag viel daran, die Römer in kurzer Zeit völlig zu besiegen.
Translate from German to English

Das ist mir völlig egal.
Translate from German to English

Dein Vorschlag ist völlig sinnlos.
Translate from German to English

Ich bin völlig gegen den Plan.
Translate from German to English

Über eine Million Haushalte in diesem Land sind völlig überschuldet.
Translate from German to English

Im Kreuzverhör verlor der Zeuge völlig die Fassung. Er begann zu faseln und sich zu widersprechen.
Translate from German to English

Ich freute mich auf die Aussicht auf den Fuji, aber leider blieb er völlig hinter den Wolken verborgen.
Translate from German to English

Das Kind kam völlig gesund zur Welt.
Translate from German to English

Es ist völlig offen.
Translate from German to English

"In Zukunft will ich dich nie mehr betrunken sehen. Hast du mich verstanden?" - "Ja, aber es hätte völlig ausgereicht, wenn mir das eine von euch beiden gesagt hätte."
Translate from German to English

Das ist mir völlig egal!
Translate from German to English

Er meint, dass etwas völlig Neues her muss.
Translate from German to English

Ich war schon mehrmals davor, mich zu trennen, da mich sein Verhalten völlig enttäuscht hatte.
Translate from German to English

Liebe ist jedes Mal etwas völlig Neues.
Translate from German to English

Ich bin völlig durchgefroren.
Translate from German to English

Und plötzlich war sie mit den Nerven völlig fertig.
Translate from German to English

Das schöne deutsche Wort Lichtspielhaus ist durch das Wort Kino fast völlig verdrängt worden.
Translate from German to English

Da liegst du völlig falsch!
Translate from German to English

Sie schlugen vor, mit allen gewohnten Ausdrucksweisen zu brechen und etwas völlig Neues zu versuchen.
Translate from German to English

Er war keinem guten Zureden mehr zugänglich, einfach völlig verbohrt.
Translate from German to English

Die Kinder in diesem rumänischen Kinderheim waren völlig verwahrlost.
Translate from German to English