Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Translate from German to English

Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.
Translate from German to English

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton oder werfen Sie uns Bonbons in den Briefkasten.
Translate from German to English

Du solltest einen Blick auf den Vertrag werfen, bevor du ihn unterschreibst.
Translate from German to English

Werfen Sie diese Tasse nicht weg.
Translate from German to English

Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen in einen Topf zu werfen.
Translate from German to English

Die Polizei drohte, sie ins Gefängnis zu werfen.
Translate from German to English

Die Granate explodierte, bevor der Terrorist sie werfen konnte; es zerfetzte ihm den Arm.
Translate from German to English

Werfen Sie nichts auf den Boden!
Translate from German to English

Man soll keine Perlen vor Schweine werfen.
Translate from German to English

Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen.
Translate from German to English

Darf ich mal einen Blick in Ihre Zeitung werfen?
Translate from German to English

Kann ich mal einen Blick in die Zeitschrift werfen?
Translate from German to English

Trotz unseres Engagements entschloss er sich, die Flinte ins Korn zu werfen.
Translate from German to English

Er bat mich, den Ball zurück zu werfen.
Translate from German to English

Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen?
Translate from German to English

Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
Translate from German to English

Die Jungen werfen im Hinterhof mit einem Ball.
Translate from German to English

Infolge der Landtagswahlen in Baden-Württemberg werden an den Landesgrenzen nun Flüchtlingsströme von Menschen erwartet, die das Land verlassen wollen, bevor die Anti-Stuttgart21-Fundamentalisten die ersten Bomben werfen, weil sie gemerkt haben, dass die frisch gewählten Grünen das Projekt auch nicht verhindern werden.
Translate from German to English

Könntest du bitte eben einen Blick auf dieses Dokument werfen?
Translate from German to English

Warten Sie! Eins! Zwei! Fünf, ich meine: drei! Und werfen!
Translate from German to English

Die kommenden Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.
Translate from German to English

Aufgrund seiner Angewohnheit, das Geld aus dem Fenster zu werfen, konnte er nicht heiraten.
Translate from German to English

Er verlor die Fassung und begann, mit Sachen zu werfen.
Translate from German to English

Wenn Wolken Schatten werfen, wird es dunkler als in der Nacht.
Translate from German to English

Lass uns eine Münze werfen.
Translate from German to English

Sie ließ mich einen Blick auf ihren neuen Wagen werfen.
Translate from German to English

Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.
Translate from German to English

Wer nach dem Hund werfen will, wird wohl einen Stock finden.
Translate from German to English

Der Frühling ist eine gefährliche Jahreszeit: die Bäume schlagen aus, der Salat schießt, die Waschbären werfen und die Sonne sticht.
Translate from German to English

Tom bat Mary, die faulen Äpfel in den Müll zu werfen.
Translate from German to English

Es ist verboten, Gegenstände aus dem Fenster zu werfen.
Translate from German to English

Keine Steine in den Fluss werfen!
Translate from German to English

Einen Backstein werfen, um einen Jadestein zu erlangen.
Translate from German to English

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
Translate from German to English

Kannst du mir die Bedeutung der Redewendung "mit der Wurst nach dem Schinken werfen" erklären?
Translate from German to English

Die Bedeutung der Redewendung "mit der Wurst nach dem Schinken werfen", ist einfach zu erklären. Diese Worte besagen, dass jemand mit einer kleinen Gabe eine größere einhandeln oder erbitten will.
Translate from German to English

Fängst du mit Dreck zu werfen an, hängt er dir bald selber an.
Translate from German to English

Sorgen lassen kleine Dinge große Schatten werfen.
Translate from German to English

Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Translate from German to English

Ich war kurz davor, das Handtuch zu werfen.
Translate from German to English

Wenn Sie Ihren Brief bis neunzehn Uhr in den Kasten werfen, dann wird er schon morgen sein Ziel erreichen.
Translate from German to English

Die Straßenlampen dieser Allee werfen wenig Licht ab.
Translate from German to English

Wenn Sie dann die Einsatzbereitschaft herstellen, machen Sie der Truppe ordentlich Druck, verwechseln Sie bitte nicht wieder die Luft-Boden- mit den Boden-Luft-Raketen und werfen Sie bitte auch einen Blick auf die aktuelle Bodenluftdruckkarte!
Translate from German to English

Wir wollen dieses Produkt in Japan auf den Markt werfen.
Translate from German to English

Die neuen Erkenntnisse werfen ein Licht auf die Hintergründe des Verbrechens.
Translate from German to English

Eine Angewohnheit kann man nicht aus dem Fenster werfen. Man muss sie die Treppe hinunterboxen, Stufe für Stufe.
Translate from German to English

Du könntest genausogut dein Geld ins Meer werfen, als es ihr zu borgen.
Translate from German to English

Einige werfen heute dem Theater vor, es entspreche der Zeit nicht. Meiner Ansicht nach entspricht es ihr zu sehr.
Translate from German to English

Wenn die Sonne der Kultur niedrig scheint, werfen selbst Zwerge lange Schatten.
Translate from German to English

Wir bitten Sie, Ihre Abfälle nicht in den Wald zu werfen.
Translate from German to English

Gedichte veröffentlichen ist wie ein Rosenblatt in den Grand Canyon werfen und auf das Echo warten.
Translate from German to English

Du hast den Ball wirklich gut werfen gelernt, Keiichi.
Translate from German to English

Morgen werde ich, nur so zum Spaß, eine Wassermelone vom Dach eines fünfstöckigen Gebäudes werfen.
Translate from German to English

Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?
Translate from German to English

Tom bat Mary, den faulen Apfel in den Müll zu werfen.
Translate from German to English

Bitte werfen Sie eine Münze ein!
Translate from German to English

Werfen Sie Ihre Waffen weg!
Translate from German to English

Sie werfen mir dauernd Knüppel zwischen die Beine.
Translate from German to English

Sie will nicht Perlen vor die Säue werfen.
Translate from German to English

Die Katze sollte nicht mit Steinen werfen.
Translate from German to English

Unsere Region wird ihr Gewicht in die Waagschale werfen, damit die bevorstehende Reform die Zuweisung von Fördermittel den Regionen anvertrauen möge.
Translate from German to English

Ich sollte mit diesem Arm nicht werfen.
Translate from German to English

Es gibt Menschen, die wechseln so schnell ihren Standpunkt, dass sie nie einen Schatten werfen.
Translate from German to English

Unwissende werfen Fragen auf, welche von Wissenden vor tausend Jahren schon beantwortet sind.
Translate from German to English

Ich bemühte mich, einen Zögernden zu ermutigen, einen Fuß forschend ins flache Wasser zu setzen, ihn nicht in einen Ozean zu werfen, dessen Ausgedehntheit ihn vielleicht in Panik versetzt hätte.
Translate from German to English

Das ist Perlen vor die Säue werfen.
Translate from German to English

Du könntest genauso gut dein Geld zum Fenster hinaus werfen, anstatt es ihm zu leihen.
Translate from German to English

Ich möchte dich einladen, einen Blick auf diesen Satz zu werfen.
Translate from German to English

Wir können nicht einfach so die Flinte ins Korn werfen.
Translate from German to English

Lass uns zur Turnhalle gehen und ein paar Körbe werfen!
Translate from German to English

Eure Entrüstung, fürchte ich, möchte Euch zu harte Worte in die Feder werfen, die ihm das Herz zerspalten würden.
Translate from German to English

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!
Translate from German to English

Wer im Schlachthaus sitzt, sollte nicht mit Schweinen werfen!
Translate from German to English

Hügel werfen Berge nicht um.
Translate from German to English

Ich werde dir auch einmal einen Stein in den Garten werfen.
Translate from German to English

Ich kann Tom nicht für etwas ins Gefängnis werfen lassen, was er nicht getan hat.
Translate from German to English

Werfen Sie ihr diesen Fehler nicht vor.
Translate from German to English

Werfen Sie ihm diesen Fehler nicht vor.
Translate from German to English

Werfen Sie den Plan in den Müll!
Translate from German to English

Man muss die Wurst nach der Speckseite werfen.
Translate from German to English

Ich will mich zwischen dich und das Schicksal werfen, empfangen für dich jede Wunde, auffassen für dich jeden Tropfen aus dem Becher der Freude, dir ihn bringen in der Schale der Liebe.
Translate from German to English

Lass mich mal einen Blick darauf werfen.
Translate from German to English

Lassen Sie mich mal einen Blick darauf werfen.
Translate from German to English

Mit seinen Knochen wollen wir noch Nüsse von den Bäumen werfen.
Translate from German to English

Man soll die Perlen nicht vor die Säue werfen.
Translate from German to English

Der beste Kegler kann wohl einmal einen Pudel werfen.
Translate from German to English

Das ist Ramsch. Werfen Sie es weg!
Translate from German to English

Perlen vor die Säue werfen.
Translate from German to English

Toms Vorgänger hat bis zum bitteren Ende durchgehalten, und er will jetzt schon das Handtuch werfen? Das ist ungeheuerlich!
Translate from German to English

Groll mit uns herumtragen ist wie das Greifen nach einem glühenden Stück Kohle in der Absicht, es nach jemandem zu werfen. Aber man verbrennt sich nur selbst dabei.
Translate from German to English

Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten.
Translate from German to English

Er hat seine gesamte Habe verloren. Er und seine Töchter hungern. Er kann die Miete für die Wohnung nicht bezahlen und deshalb wird man ihn in Gefängnis werfen.
Translate from German to English

Eine schlechte Angewohnheit kann man nicht aus dem Fenster werfen. Man muss sie die Treppe runterboxen, Stufe für Stufe.
Translate from German to English

Wer im Glashaus wohnt, sollte keine Steine werfen.
Translate from German to English

Werfen Sie Geld ein und reißen Sie einen Fahrschein ab!
Translate from German to English

Man kann die Wahrheit nicht ins Feuer werfen — sie ist das Feuer.
Translate from German to English

Die Kontraste und Widersprüche, die dauernd in einer Hirnschale friedlich nebeneinander hausen können, werfen alle Systeme der politischen Optimisten und Pessimisten über den Haufen.
Translate from German to English

Kannst du diesen Brief in den Briefkasten werfen?
Translate from German to English

Könntest du diesen Brief in den Briefkasten werfen?
Translate from German to English

Werfen wir einen Blick hinein.
Translate from German to English