Ich war in den Bergen.
Translate from German to English

Wenn man in den Bergen die klare Luft einatmet, wird sogar das Gemüt erfrischt.
Translate from German to English

Lasst uns in den Bergen wandern gehen.
Translate from German to English

Letzten Sommer fuhren sie zu einem Kurort in den Bergen.
Translate from German to English

Die Stadt wird durch ein Wasserreservoir in den Bergen mit Wasser versorgt.
Translate from German to English

Ich gehe gern in den Bergen wandern.
Translate from German to English

Die Luft ist sehr rein in den Bergen.
Translate from German to English

Lauf und versteck dich in den Bergen!
Translate from German to English

Das Dorf liegt hoch oben in den Bergen.
Translate from German to English

Die Sonne ging hinter den Bergen unter.
Translate from German to English

Wir waren zum Skifahren in den Bergen.
Translate from German to English

Er mag Bergwanderungen und ist in den japanischen Bergen zuhause.
Translate from German to English

Alles auf den Feldern und in den Bergen schaut frisch aus, wenn der Frühling kommt.
Translate from German to English

Toms Familie macht jeden Sommer Urlaub in den Bergen.
Translate from German to English

Ich habe ein Haus in den Bergen.
Translate from German to English

Die schwarz-weißen Bären, die in den Bergen Chinas und Tibets leben, nennt man Pandas.
Translate from German to English

Der Tatverdächtige verbarg sich drei Wochen lang in den Bergen.
Translate from German to English

Der Schnee auf den Bergen ist restlos geschmolzen.
Translate from German to English

Hinter den Bergen lebten sieben Zwerge.
Translate from German to English

Die Landschaft mit ihren vielen Bergen ist wunderschön, wie ein Gemälde.
Translate from German to English

Bei schönem Wetter ist die Aussicht hier in den Bergen atemberaubend.
Translate from German to English

Ein winziges Fischerdorf liegt dort wie ein Nest riesigen Bergen zu Füßen.
Translate from German to English

Lauf und verstecke dich in den Bergen!
Translate from German to English

Mein Bruder macht gern Bilder von den Bergen.
Translate from German to English

Schau, heute wurden Meeresfrüchte geerntet, darum lass uns morgen in den Bergen Essen besorgen.
Translate from German to English

Das Wasser haftet nicht an den Bergen; die Rache nicht an einem großen Herzen.
Translate from German to English

Da meine Freundin es lieber häuslich mag, war ich diesen Sommer weder am Meer noch in den Bergen.
Translate from German to English

An diesem Abend ging das Liebespaar in einem schattigen Tal zwischen hohen Bergen spazieren.
Translate from German to English

„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ – „Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen über den Bergen bei den sieben Zwergen ist noch tausendmal schöner als Ihr.“
Translate from German to English

Er hat ein großes Haus in den Bergen.
Translate from German to English

Ach, das Elsass … gemeinhin berühmt für schnuckelige Fachwerkhäuser, erstklassige Küche und zauberhafte Weihnachtsmärkte - aber auch ein kultureller Kreuzpunkt im Herzen Europas, der Frankreich, Deutschland und die Schweiz miteinander verbindet und über eine abwechslungsreiche Landschaft verfügt, wo man in der freien Natur zwischen dem Rhein und den Bergen unzähligen Aktivitäten nachgehen kann.
Translate from German to English

Was wir bergen in den Särgen, ist der Erde Kleid. Was wir lieben, ist geblieben, bleibt in Ewigkeit.
Translate from German to English

Das Flugzeug stürzte in den Bergen ab.
Translate from German to English

Und wird uns Recht versagt vom Reich, wir können in unsern Bergen auch des Reichs entbehren.
Translate from German to English

Eine Schönwetterperiode erlaubte es uns, die Ernte zu bergen.
Translate from German to English

Seht ihr die Feuersignale auf den Bergen?
Translate from German to English

Tom versteckte sich in den Bergen.
Translate from German to English

Auf Bergen und in Tälern wiegen Wälder ihr Laub.
Translate from German to English

Verloren zwischen Bergen, vom Schnee bis zu den Dächern zugedeckt und von innen heraus beleuchtet durch ein weiches, gleichsam zauberisches Licht, erschien das Dorf spielzeughaft und unwirklich.
Translate from German to English

Das Städtchen Visegrád liegt dort, wo sich vor etwa zwei Millionen Jahren die Donau zwischen Bergen vulkanischen Ursprungs ihre Bahn zur Großen Ungarischen Tiefebene brach.
Translate from German to English

Der Schmerz dauert nicht ununterbrochen im Fleische, sondern der heftigste Schmerz währt nur sehr kurze Zeit; wenn er nur die Freude im Fleisch übersteigt, bleibt er nicht viele Tage. Auch langwährende Schwächezustände bergen immer noch ein Mehr von Freude als von Schmerz im Fleische.
Translate from German to English

Als wir aus der noch schlafenden Großstadt herausfuhren, träumten wir bereits von den weißen Bergen, die auf unsere Ankunft warteten.
Translate from German to English

Der Mörder versteckte sich in den Bergen.
Translate from German to English

Der Mörder hielt sich in den Bergen versteckt.
Translate from German to English

Auf den Bergen ist eine schöne Blume zu finden.
Translate from German to English

Die Vögel sangen unentwegt und der Himmel lag in hellem Rot hinter den Bergen am Horizont.
Translate from German to English

Um fünf Uhr des Morgens musst du schon auf den Bergen sein.
Translate from German to English

Ich wohne in einem schönen kleinen Dorf an einem See zwischen hohen bewaldeten Bergen.
Translate from German to English

Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.
Translate from German to English

Auf den Bergen wird es dunkel, schnellen Schrittes kommt die Nacht. Sie hier ohne Dach zu fristen — daran hab ich nicht gedacht.
Translate from German to English

Er verließ die Stadt und erreichte, auf Feldwegen dahin schreitend, ein Wiesental zwischen hohen bewaldeten Bergen.
Translate from German to English

Über den Bergen, weit zu wandern, sagen die Leute, wohnt das Glück, ach und ich ging im Schwarme der andern, kam mit verweinten Augen zurück. Über den Bergen, weit, weit drüben, sagen die Leute, wohnt das Glück.
Translate from German to English

Über den Bergen, weit zu wandern, sagen die Leute, wohnt das Glück, ach und ich ging im Schwarme der andern, kam mit verweinten Augen zurück. Über den Bergen, weit, weit drüben, sagen die Leute, wohnt das Glück.
Translate from German to English

Wir hatten ja die Hütte in den Bergen.
Translate from German to English

Das Lärmen von Autos fehlt in diesem einsamen Dörflein. Die Stille hier macht auf mich einen gewaltigen Eindruck. Sie scheint ein Geheimnis zu bergen.
Translate from German to English

In phantasiereichen Menschen liegen, wie in heißen Ländern oder auf Bergen, alle Extreme enger aneinander.
Translate from German to English

Es wird Abend und ein Nebelhauch scheint den Bergen zu entströmen.
Translate from German to English

Auf den Bergen ist Freiheit.
Translate from German to English

Auf den Bergen ist Freiheit! Der Hauch der Grüfte steigt nicht hinauf in die reinen Lüfte.
Translate from German to English

Bergen ist als Stadt der sieben Hügel bekannt.
Translate from German to English

Maria träumt von einem Leben in paradiesischer Einsamkeit auf einer Insel inmitten eines von hohen Bergen umgebenen Sees.
Translate from German to English

Maria träumt von einem friedlichen Land mit unberührter Natur, mit Bergen und Seen.
Translate from German to English

Ich bin in den Bergen aufgewachsen.
Translate from German to English

Toms Traum ist ein Leben in den Bergen.
Translate from German to English

Bergen ist die zweitgrößte Stadt Norwegens.
Translate from German to English

Am nächsten Tag sammelte Gon in den Bergen allerlei Kastanien und lief damit zu Hyōjūs Haus.
Translate from German to English

Man glaubte, dass der Schatz weiterhin irgendwo in den Bergen verborgen blieb.
Translate from German to English

Ein Traum von Tom ist, in den Bergen zu leben.
Translate from German to English

Es hat schon gedämmert, als wir von den Bergen nach Hause aufgebrochen sind.
Translate from German to English

Hinter den Bergen ist es schon Winter geworden.
Translate from German to English

Dunkelheit und Stille der Nacht bergen die geheimsten Gedanken.
Translate from German to English

Schließlich fiel er solch großer Schwermut anheim, dass er beschloss, seinem Leben ein Ende zu bereiten, und zu diesem Zweck das Schwert ergriff, das die Prinzessin ihm gegeben hatte; doch als er es aus der Scheide zog, bemerkte er, dass auf der Klinge seitens etwas geschrieben stand. Er besah sich dies und las dort: „Du wirst mich in den Blauen Bergen finden.“
Translate from German to English

Die italienische Provinz Trentino ist gleichsam eine Perle, die von den Bergen der Dolomiten und dem Gardasee eingerahmt wird.
Translate from German to English

Tom behauptet, er habe in den Bergen Kanadas Chewbacca gesehen, aber ich denke, das war sicherlich nur Sasquatch.
Translate from German to English

Tom versteckte sich in den Bergen, weil er nicht von der Polizei geschnappt werden wollte.
Translate from German to English

In den Bergen hat es die ganze Zeit geregnet.
Translate from German to English

Die Pyramiden bergen noch viele Geheimnisse.
Translate from German to English

In den Bergen ist Schneefall im Mai keine Seltenheit.
Translate from German to English

Obwohl mein Haus inmitten von Bergen liegt, braucht es einen Zufahrtsweg für die Feuerwehr.
Translate from German to English

In den Bergen war das Wetter herrlich.
Translate from German to English

In den Bergen hat es die ganze Zeit geschneit.
Translate from German to English

Gehe ruhig und gelassen durch Lärm und Hast und sei des Friedens eingedenk, den die Stille bergen kann.
Translate from German to English

Es wäre schön, den Sommer in den Bergen zu verbringen.
Translate from German to English

Warum gibt’s auf Bergen Schnee?
Translate from German to English

Einige Indianer glauben, dass allen Dingen Geister innewohnen, etwa den Steinen, Bäumen, Bergen, dem Wasser oder dem Wind.
Translate from German to English

Die Bächlein von den Bergen springen, die Lerchen jubeln hoch vor Lust.
Translate from German to English

Es wird gesagt, dass sich das Wetter in den Bergen schnell ändert.
Translate from German to English

Es wird gesagt, dass das Wetter in den Bergen schnell umschlägt.
Translate from German to English

Tom lebt allein in den Bergen. Seit Jahren hat ihn niemand mehr gesehen.
Translate from German to English

In den Bergen fühle ich mich frei wie ein Vogel und leicht wie der Wind.
Translate from German to English

Dieses Jahr hat es in den Bergen nur geregnet.
Translate from German to English

In den Bergen war das Wetter herrlich, aber in Paris hat es nur geregnet.
Translate from German to English

Auf den Bergen gibt es wieder Schnee.
Translate from German to English

Tom wuchs in einem Dorf irgendwo weitab in den Bergen auf.
Translate from German to English

Die Sonne kam hinter den Bergen zum Vorschein.
Translate from German to English

Der See ist von Bergen umgeben.
Translate from German to English

Lass daher die Glocken der Freiheit von den wunderbaren Hügeln New Hampshires läuten. Lass die Glocken der Freiheit läuten von den mächtigen Bergen New Yorks. Lasst die Glocken der Freiheit von den Höhen der Alleghenies in Pennsylvania läuten. Lasst die Glocken von den schneebedeckten Gipfeln der Rockies in Colorado läuten. Lasst die Glocken von den kurvenreichen Hängen Kaliforniens erklingen.
Translate from German to English

Es fällt Schnee in den Bergen.
Translate from German to English

Zum erstenmal seit langem wieder in den Bergen, kam ich kaum zurück ins Tal, so zitterten mir beim Abstieg die Knie.
Translate from German to English

Tom hatte sich in den Bergen verstiegen.
Translate from German to English

Auf Almen in den Bergen weiden zahlreiche Kühe.
Translate from German to English