Das wird nichts ändern.
Translate from German to English

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.
Translate from German to English

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
Translate from German to English

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
Translate from German to English

Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
Translate from German to English

Es braucht Mut, um eine Gewohnheit zu ändern.
Translate from German to English

Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern.
Translate from German to English

Ich habe ihn dazu gebracht, seinen Plan zu ändern.
Translate from German to English

Ich werde meine Meinung nie ändern.
Translate from German to English

Möge kommen was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern.
Translate from German to English

Selbst wenn die Sonne im Westen aufgehen würde, würde ich meine Meinung nicht ändern.
Translate from German to English

Selbst wenn die Sonne im Westen aufgehen würde, würde ich meinen Entschluss nicht ändern.
Translate from German to English

Komme was wolle, ich werde meine Entscheidung nicht ändern.
Translate from German to English

Selbst wenn die Sonne im Westen aufgehen würde, würde sie ihre Entscheidung nicht ändern.
Translate from German to English

Was immer auch passieren mag, du darfst deinen Plan nicht ändern.
Translate from German to English

Ich musste meine Pläne ändern.
Translate from German to English

Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.
Translate from German to English

Wenn du erfahren willst, was Absolution ist, dann rate ich dir, dein Leben radikal zu ändern.
Translate from German to English

Trotz Kritik wird sich das Vergabeprozedere nicht ändern.
Translate from German to English

Ändern Sie bitte die Flagge.
Translate from German to English

Damit das klar ist, ich werde meine Meinung nicht ändern!
Translate from German to English

Du musst den Satz adoptieren, bevor du ihn ändern kannst.
Translate from German to English

Trotz Kritik wird sich das Vergabeverfahren nicht ändern.
Translate from German to English

Muss ich meine Ernährungsgewohnheiten ändern?
Translate from German to English

Ich kann es nicht ändern, dass ich mich in Dich verliebt habe.
Translate from German to English

Es scheint, dass sie ihre Meinung ändern wird.
Translate from German to English

Die Bedeutung eines Wortes kann sich durch den Zusammenhang ändern.
Translate from German to English

Er wurde dazu gebracht, seine Meinung zu ändern.
Translate from German to English

Ich frage mich, was ihn dazu gebracht hat, seine Meinung zu ändern.
Translate from German to English

Solltest du deine Meinung ändern, lass es mich wissen.
Translate from German to English

Für diese Menschen hat ihre Tätigkeit allen Sinn der Welt, und nichts, was ich sage oder schreibe oder mache, wird das ändern.
Translate from German to English

Ich möchte gerne meine Reservierung ändern.
Translate from German to English

Wir müssen unseren Plan ändern.
Translate from German to English

Einem alten Mann fällt es schwer, seine Denkweise zu ändern.
Translate from German to English

Du solltest sie besser wirklich lieben; man kann Leute nicht ändern.
Translate from German to English

Ich denke, du solltest deine Ernährungsgewohnheiten ändern.
Translate from German to English

Ich denke, du solltest deine Essgewohnheiten ändern.
Translate from German to English

Auch wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.
Translate from German to English

Ob er dafür ist oder nicht, wir ändern unsere Pläne nicht.
Translate from German to English

Ändern Sie bitte die Zeichensetzung.
Translate from German to English

Die Menschen gehen lieber zugrunde, als dass sie ihre Gewohnheiten ändern.
Translate from German to English

Es wäre besser, den Plan nicht zu ändern.
Translate from German to English

Es sollte doch möglich sein, das zu ändern.
Translate from German to English

Sollten Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich bitte wissen.
Translate from German to English

Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.
Translate from German to English

Wie kann ich Sie dazu bringen, Ihre Meinung zu ändern?
Translate from German to English

Ich kann ich euch dazu bewegen, eure Meinung zu ändern?
Translate from German to English

Der Gang der Geschichte lässt sich im Nachhinein nicht mehr ändern.
Translate from German to English

Du kannst nicht die Vergangenheit oder andere Menschen ändern, und sie sind für dein Glück nicht verantwortlich.
Translate from German to English

Ärger ist das Ergebnis, wenn wir uns bemühen die Vergangenheit oder andere Menschen zu ändern - das heißt: wenn wir versuchen etwas unmögliches zu tun.
Translate from German to English

Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann.
Translate from German to English

Es gibt nichts, was ich jemals sagen könnte, das Tom dazu bringen würde, seine Ansicht zu ändern.
Translate from German to English

Wäre es möglich, meine Reservierung jetzt zu ändern?
Translate from German to English

"Magst du deine Beiträge nochmal durchgehen und die Zeichensetzung der Dialoge ändern?" - "Ungern, aber meinetwegen."
Translate from German to English

Dennoch musste ich im letzten Moment meine Entscheidung ändern.
Translate from German to English

Um keinen Preis wirst du mich ändern.
Translate from German to English

Im Alter von sechzehn können sich Gedanken, Gefühle und Wissen rasch ändern.
Translate from German to English

Seine sorglose Kindheit war eigentlich ein Narrenparadies. Von einem Tag auf den anderen konnte sich alles ändern.
Translate from German to English

Es lässt sich nicht ändern.
Translate from German to English

Niemand wird etwas ändern.
Translate from German to English

Keiner wird etwas ändern.
Translate from German to English

Was brachte dich dazu, deine Meinung zu ändern?
Translate from German to English

Was kann dich dazu bringen, deine Meinung zu ändern?
Translate from German to English

Wohl dem, der gelernt hat, zu ertragen, was er nicht ändern kann, und preiszugeben mit Würde, was er nicht retten kann.
Translate from German to English

Der Unterschied zwischen Gott und den Historikern besteht hauptsächlich darin, dass Gott die Vergangenheit nicht mehr ändern kann.
Translate from German to English

Was ist der Unterschied zwischen Gott und einem Historiker? - Die Geschichte ändern kann Gott nicht.
Translate from German to English

An seinen Vorfahren kann man nichts ändern, aber man kann mitbestimmen, was aus den Nachkommen wird.
Translate from German to English

Die meisten Frauen setzen alles daran, einen Mann zu ändern, und wenn sie ihn dann geändert haben, mögen sie ihn nicht mehr.
Translate from German to English

Auf die bösen Menschen ist Verlass, sie ändern sich wenigstens nicht.
Translate from German to English

Ihr müsst die Menschen lieben, wenn ihr sie ändern wollt.
Translate from German to English

Wer die Wahl gewinnt, steht in den Sternen. Auch Meinungsumfragen ändern daran nichts.
Translate from German to English

Der Leopard kann an seinen Flecken nichts ändern.
Translate from German to English

Er hatte jede Hoffnung verloren, da er schon mehr als zwei Jahre ohne Arbeit war, und nicht wusste wie diese Lage zu ändern sei.
Translate from German to English

"Was ist ionisierende Strahlung?" - "Ionisierende Strahlung ist eine Strahlung, welche die Ladung von Atomen zu ändern vermag, indem sie fest gebundene Elektronen aus ihrer Umlaufbahn bringt."
Translate from German to English

Sie werden sich niemals ändern.
Translate from German to English

Nur die Weisesten und die Dümmsten können sich nicht ändern.
Translate from German to English

Wenn Wahlen etwas ändern würden, wären sie verboten.
Translate from German to English

Manchmal bedarf es der Fähigkeit, zu akzeptieren, dass manche Menschen nur ein Teil Ihres Lebens, nicht das Leben sind. Wir müssen akzeptieren, dass die Menschen sich ändern, dass sie das Interesse verlieren, kein Lebenszeichen mehr geben, die Erinnerung löschen, als wäre es eine Festplatte. Akzeptieren Sie die Tatsache, dass unbeantwortete Nachrichten, Anrufe, Briefe einfach bedeuten, dass wir das Kapitel beenden sollen. Irgendwann müssen wir begreifen, dass die meisten Menschen nur auf der Durchreise sind.
Translate from German to English

Wir müssen alles tun, was wir können, um diese Dinge zu ändern.
Translate from German to English

Wir müssen unser Bestes tun, um diese Dinge zu ändern.
Translate from German to English

Es gehört oft mehr Mut dazu, seine Meinung zu ändern, als ihr treu zu bleiben.
Translate from German to English

Ein Fanatiker ist ein Mensch, der seine Ansicht nicht ändern kann und das Thema nicht wechseln will.
Translate from German to English

Man muss immer den Eindruck erwecken, dass man den Lauf der Dinge ändern kann.
Translate from German to English

Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns in ihnen.
Translate from German to English

Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns in ihnen.
Translate from German to English

Nur die Narren und die Toten ändern niemals ihre Meinung.
Translate from German to English

Die Zeiten ändern sich.
Translate from German to English

Erst muss, bevor die Welt sich ändern kann, der Mensch sich ändern.
Translate from German to English

Erst muss, bevor die Welt sich ändern kann, der Mensch sich ändern.
Translate from German to English

Wenn aber jemand glaubt, dass Tatoeba unnötig sei, weil in der Welt nur die englische Sprache zähle, dann wird die Zahl der Sätze, die wir auf Schwedisch, Norwegisch oder Slowenisch haben, wahrscheinlich nichts an seiner oder ihrer Denkweise ändern.
Translate from German to English

Bitte ändern Sie den Satz.
Translate from German to English

Wer an den Spiegel tritt, um sich zu ändern, der hat sich schon geändert.
Translate from German to English

Ich glaube, dass ein leidenschaftlicher Journalist kaum einen Artikel schreiben kann, ohne im Unterbewusstsein die Wirklichkeit ändern zu wollen.
Translate from German to English

Schlechte Verhältnisse ändern sich nicht durch unser Schweigen.
Translate from German to English

Es ist die edelste Gabe des Menschen, sich zu ändern.
Translate from German to English

Es erfordert oft mehr Mut, seine Ansicht zu ändern, als an ihr festzuhalten.
Translate from German to English

Was nicht zu ändern ist, wird durch Geduld erleichtert.
Translate from German to English

Niemals etwas ändern.
Translate from German to English

Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern.
Translate from German to English

Du solltest deine Essgewohnheiten besser ändern.
Translate from German to English

Er könnte später seine Meinung ändern.
Translate from German to English