Er trat dem Englischklub bei.
Translate from German to English

Er trat vom Posten zurück.
Translate from German to English

An die Stelle der traditionellen Sichtweise trat eine neue Sichtweise.
Translate from German to English

Er trat sein Erbe an.
Translate from German to English

Die Gewerkschaft trat in einen unbefristeten Streik.
Translate from German to English

Ich trat in die Luftwaffe ein.
Translate from German to English

Ich trat vorsichtig auf das Gaspedal.
Translate from German to English

Er trat ihre Gefühle mit Füßen.
Translate from German to English

Er trat von seinem Amt zurück.
Translate from German to English

Zu unser aller Erstaunen trat er plötzlich zurück.
Translate from German to English

Der Vorsitzende trat plötzlich zurück.
Translate from German to English

Jack verzweifelte und trat zurück.
Translate from German to English

Als Süßungsmittel trat Zucker an die Stelle von Honig.
Translate from German to English

Der Fluss trat über seine Ufer.
Translate from German to English

Der Papst trat in seinem roten Gewand auf.
Translate from German to English

Der Mann trat zur Seite, um sie in das Zimmer eintreten zu lassen.
Translate from German to English

Der Präsident trat von seinem Amt zurück, nachdem eine Untersuchung feststellte, dass er Wählern gegenüber gelogen hatte.
Translate from German to English

Er trat ein Feuer aus.
Translate from German to English

Er trat von der Stelle zurück.
Translate from German to English

Im selben Moment, in dem sie den großen Mann mit einem Gewehr an der Tür stehen sah, trat sie ohne nachzudenken zurück.
Translate from German to English

Er trat dem Verein letztes Jahr bei.
Translate from German to English

Die Kugel trat oberhalb des Knies ein.
Translate from German to English

Tom trat dem Theaterclub seiner Schule bei.
Translate from German to English

Tom trat dem Theaterclub seiner Uni bei.
Translate from German to English

Tom trat der Theater-AG seiner Schule bei.
Translate from German to English

Mit Präsident Madisons Unterschrift trat das Gesetz in Kraft.
Translate from German to English

Er trat absichtlich auf meinen Fuß.
Translate from German to English

Er trat der US-Marine bei.
Translate from German to English

Sie trat im Alter von neunzehn Jahren einem Orden bei.
Translate from German to English

Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.
Translate from German to English

Japan trat 1933 aus dem Völkerbund aus.
Translate from German to English

Dann öffnete er die Tür und trat hinaus.
Translate from German to English

Sie trat für ihn ein.
Translate from German to English

Als ich ins Haus trat, stolperte ich über den Teppich.
Translate from German to English

Vorsichtig trat ich aufs Gaspedal.
Translate from German to English

Er trat dem gegnerischen Team bei.
Translate from German to English

Das neue Gesetz trat am 1. Januar in Kraft.
Translate from German to English

Er trat sein Amt als Präsident an.
Translate from German to English

Als eine Frau lesen lernte, trat die Frauenfrage in die Welt.
Translate from German to English

Gulliver trat seine Reise auf der Suche nach einem Abenteuer an.
Translate from German to English

Soweit ich mich erinnere, trat das Problem hier auf.
Translate from German to English

Als ich ins Zimmer trat, fand ich sie in ein Buch vertieft.
Translate from German to English

In seiner Fantasie ging er zurück zu dem Moment, als Maria zum ersten Mal in sein Leben trat.
Translate from German to English

Er trat in Hundescheiße.
Translate from German to English

Hawai ist einer der Bundesstaaten der USA. Hawai ist der fünfzigste unter ihnen, genauer gesagt: Hawai trat als fünfzigster Bundesstaat bei. Das geschah im Jahre neunzehnhundertneunundfünfzig.
Translate from German to English

Als ich ins Zimmer trat, aß er gerade zu Mittag.
Translate from German to English

Er trat gegen den Ball.
Translate from German to English

Er trat dafür ein, die Todesstrafe abzuschaffen.
Translate from German to English

Seitdem wandelte sich die EU zu einem riesigen Binnenmarkt, mit einer gemeinsamen Währung, dem Euro. Das, was als rein wirtschaftlicher Zusammenschluss ins Leben trat, wurde zu einer Organisation, die in allen Bereichen tätig ist, von der Entwicklungshilfe bis hin zur Umweltpolitik.
Translate from German to English

Er trat ein und begrüßte alle Anwesenden mit einem Händedruck.
Translate from German to English

Nach der Entfernung des Störenfrieds trat Ruhe ein.
Translate from German to English

Deutschland hat seine volle Souveränität erst mit dem Zwei-plus-Vier-Vertrag, der 1991 in Kraft trat, wiedererlangt.
Translate from German to English

Sie trat gegen die Tür.
Translate from German to English

Der Mond trat hinter der Wolke hervor.
Translate from German to English

Mary trat Tom in den Schritt.
Translate from German to English

Maria trat zum Judentum über und hat es nicht bereut.
Translate from German to English

Er trat zum Christentum über.
Translate from German to English

Tom trat in die Streitkräfte ein.
Translate from German to English

Als er sah, dass Paul gegangen war, trat Richard ins Zimmer.
Translate from German to English

Ich hob die Hand und sogleich trat eine junge Kellnerin an unseren Tisch heran.
Translate from German to English

Noch einige Augenblicke blieb sie, wie in Gedanken versunken, sitzen, dann erhob sie sich, richtete die Wirbelsäule gerade auf und trat, in eine Aura aus Stolz gehüllt, durch die geöffnete Tür hinaus ins Licht des Tages.
Translate from German to English

Ich trat gegen den Meister an.
Translate from German to English

Ich trat gegen den Champion an.
Translate from German to English

Als ich ins Klassenzimmer trat, küsste Tom gerade Maria.
Translate from German to English

Er trat für das ein, was richtig war.
Translate from German to English

Sie trat für das ein, was richtig war.
Translate from German to English

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.
Translate from German to English

Armenien trat 2003 der Welthandelsorganisation bei.
Translate from German to English

Die Prophezeiung trat ein.
Translate from German to English

Er trat ein und grüßte.
Translate from German to English

Plötzlich trat ein Umschwung ein.
Translate from German to English

Die Tür ging auf und ein Mann trat ein.
Translate from German to English

Er trat ein, ohne mich zu grüßen.
Translate from German to English

Tom trat zur Seite und ließ Maria hereinkommen.
Translate from German to English

Tom wehrte Marias Fausthieb ab und trat sie erneut.
Translate from German to English

Die Seuche trat in jenem Jahr auf.
Translate from German to English

Tom trat gegen den Ball.
Translate from German to English

Er trat unserer Ortsgruppe bei.
Translate from German to English

Dann reiste ich nach Moskau und trat in die medizinische Fakultät der dortigen Universität ein.
Translate from German to English

Die Wirkung trat sofort ein.
Translate from German to English

Danach trat ich ins Zweite Philologische Gymnasium von Warschau ein, dass ich im Jahre 1879 abschloss.
Translate from German to English

1870 trat ich erneut ins Gymnasium ein.
Translate from German to English

Im Jahre 1869 trat ich ins Bialystoker Realgymnasium ein; nach zwei Monaten musste ich dieses jedoch aufgrund einer schweren Erkrankung verlassen.
Translate from German to English

Er sagte zu ihnen: Warum habt ihr solche Angst, ihr Kleingläubigen? Dann stand er auf, drohte den Winden und dem See, und es trat völlige Stille ein.
Translate from German to English

Mein Freund trat gestern nacht seine Fahrt nach Brasilien an.
Translate from German to English

Yehudi Menuhin trat bereits als Siebenjähriger mit einem Sinfonieorchester auf.
Translate from German to English

Frédéric Chopin wurde von schlechter Gesundheit geplagt und trat deshalb im Laufe seines Lebens nur dreißigmal als Pianist auf.
Translate from German to English

Der Tod trat zwischen Mitternacht und zwei Uhr morgens ein.
Translate from German to English

Tom trat in das Restaurant, in das er etwa dreimal die Woche geht.
Translate from German to English

Tom trat heute sehr rechthaberisch auf.
Translate from German to English

Tom trat vor, um Maria zu küssen, doch sie ging rückwärts.
Translate from German to English

Heute trat ein neuer Bundespräsident sein Amt an.
Translate from German to English

Als der Mond verblasste und ein junger Tag in die Welt trat, verspürte ich in mir die Kraft, meinen Wunschtraum zu verwirklichen.
Translate from German to English

Voll Zorn trat Tom auf den Kies; alles stob empor, was ihm vor die Füße kam.
Translate from German to English

Seit ich auf deutsche Erde trat, durchströmen mich Zaubersäfte. — Der Riese hat wieder die Mutter berührt, und es wuchsen ihm neu die Kräfte.
Translate from German to English

Der Fluss trat über die Ufer.
Translate from German to English

Dann trat er kräftig gegen den Ball.
Translate from German to English

Er trat in die Infanterie ein.
Translate from German to English

Er trat nach dem Sex-Skandal zurück.
Translate from German to English

Er trat in die Fremdenlegion ein.
Translate from German to English

Als ich in das Haus trat, sah ich, dass inzwischen Gäste gekommen waren.
Translate from German to English