Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.
Translate from German to English

Bei Untersuchungen stellen die Narren Fragen, die die Weisen nicht beantworten können.
Translate from German to English

Sie hielten mich zum Narren.
Translate from German to English

Halt mich nicht zum Narren.
Translate from German to English

Narren sind glückliche Menschen.
Translate from German to English

Willst du mich zum Narren halten?
Translate from German to English

Die Wahrheit kann nichts dafür, dass Narren sie aussprechen.
Translate from German to English

Wenn die Narren auf den Markt kommen, bekommt der Händler Geld.
Translate from German to English

Ein Narr glaubt immer, dass die anderen die Narren sind.
Translate from German to English

Dem Narren rinnt das Geld zwischen den Fingern heraus.
Translate from German to English

Jedem Narren gefällt seine Kappe.
Translate from German to English

Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
Translate from German to English

Die Welt ist voller Narren.
Translate from German to English

Nur Narren lachen dauernd.
Translate from German to English

Von zwei Narren hält der größere den kleinen für den größeren.
Translate from German to English

Nur die Narren und die Toten ändern niemals ihre Meinung.
Translate from German to English

Nichts ist narrensicher für einen talentierten Narren.
Translate from German to English

Sie haben dich zum Narren gehalten.
Translate from German to English

Ich werde nicht an Geister glauben, auch wenn ich sie sehen werde, so sagen die Narren.
Translate from German to English

Wenn weise Männer nicht irrten, müssten Narren verzweifeln.
Translate from German to English

Drei Klassen von Narren: die Männer aus Hochmut, die Mädchen aus Liebe, die Frauen aus Eifersucht.
Translate from German to English

Am Lachen erkennt man den Narren.
Translate from German to English

Das Lob von tausend Narren wiegt nicht den Tadel eines einzigen klugen Mannes auf.
Translate from German to English

Ich kann dich lehren, wie man die Leute zum Narren hält.
Translate from German to English

Nur Kinder, Narren und sehr alte Leute können es sich leisten, immer die Wahrheit zu sagen.
Translate from German to English

Hoffen und Harren macht den Menschen zum Narren.
Translate from German to English

Narren stürzen sich auf etwas, wovor Engel zurückschrecken.
Translate from German to English

Die beste Methode, einen Narren von seinem Irrtum zu überzeugen, besteht darin, ihn seine Dummheiten ausführen zu lassen.
Translate from German to English

Am 1. April schickt man den Narren, wohin man will.
Translate from German to English

Hoffen und Harren macht manchen zum Narren.
Translate from German to English

Tom machte sich zum Narren.
Translate from German to English

Tom hat sich völlig zum Narren gemacht.
Translate from German to English

Gäb' es keine Narren, so gäb' es keine Weisen.
Translate from German to English

Gibst du dem Narren einen Finger, so will er die ganze Hand haben.
Translate from German to English

In Schurken und Narren teilt sich die Welt.
Translate from German to English

Am ersten April schickt man die Narren, wohin man will.
Translate from German to English

Ich bin gern ein Narr, aber der Narren Narr mag ich nicht sein.
Translate from German to English

Wenn eine Sache geschehen ist, verstehen sie auch die Narren.
Translate from German to English

Mit albernen Narren soll man nicht scherzen.
Translate from German to English

Wer sein eigener Lehrmeister sein will, hat einen Narren zum Schüler.
Translate from German to English

Mit Hunden fängt man Hasen, mit Lob die Narren und mit Geld die Frauen.
Translate from German to English

Mit Narren muss man Geduld haben.
Translate from German to English

Nach der Tat finden auch Narren Rat.
Translate from German to English

Narren bauen Häuser, der Kluge kauft sie.
Translate from German to English

Narren reden, was ihnen einfällt.
Translate from German to English

Narren sind auch Leute.
Translate from German to English

Narren wirft man bald aus der Wiege.
Translate from German to English

Er macht ständig einen Narren aus sich.
Translate from German to English

Gelehrte Leute sind auch oft große Narren.
Translate from German to English

Alte soll man ehren, Junge soll man lehren, Weise soll man fragen, Narren ertragen.
Translate from German to English

Der Wein ist kein Narr, aber macht Narren.
Translate from German to English

Wenn wir alt werden, so beginnen wir zu disputieren, wollen klug sein, und doch sind wir die größten Narren.
Translate from German to English

Du hast dich zum Narren gemacht.
Translate from German to English

Mach dich doch nicht zum Narren!
Translate from German to English

Gescheite Leute müssen keine Narren sein.
Translate from German to English

Bei einem Narren richtet man nichts aus, weder mit Bitten noch mit Drohen.
Translate from German to English

Dem Narren wäre zu helfen, wenn man die rechte Ader träfe.
Translate from German to English

Süß ist's, zur rechten Zeit den Narren zu spielen.
Translate from German to English

Hinaus! Letzte Worte sind für Narren, die noch nicht genug gesagt haben.
Translate from German to English

Der Stein der Weisen sieht dem Stein der Narren zum Verwechseln ähnlich.
Translate from German to English

Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede.
Translate from German to English

Narren allein sind würdig, der Weisheit die Schleppe zu tragen.
Translate from German to English

Messgewänder sind das Kostüm der Narren am Himmlischen Hof.
Translate from German to English

Ich wollte lieben, ich wollte geliebt werden. Also verliebte ich mich. Mit anderen Worten: Ich machte mich zum Narren.
Translate from German to English

Wie vieler Narren bedarf es, um eine Öffentlichkeit zu ergeben?
Translate from German to English

Die wichtigste Erkenntnis im Leben ist die Tatsache, dass auch Narren zuweilen recht haben.
Translate from German to English

Die große Stärke der Narren ist es, dass sie keine Angst haben, Dummheiten zu sagen.
Translate from German to English

Die Narren reden am liebsten von der Weisheit, die Schurken von der Tugend.
Translate from German to English

Wenn weise Männer nicht irrten, müssten die Narren verzweifeln.
Translate from German to English

Mich dünkt, ich hör einen ganzen Chor von hunderttausend Narren sprechen.
Translate from German to English

Kein Narr in der Welt, der nicht Narren macht.
Translate from German to English

Manche hübsche Weintraube eines Weisen lebt weiter als Rosine im Kopf eines Narren.
Translate from German to English

Weise erdenken neue Gedanken, und Narren verbreiten sie.
Translate from German to English

Nur Narren wollen gefallen, der Starke will seine Gedanken geltend machen.
Translate from German to English

Alte Narren sind närrischer als junge.
Translate from German to English

Man kann alle Leute einige Zeit zum Narren halten und einige Leute allezeit; aber alle Leute allezeit zum Narren halten kann man nicht.
Translate from German to English

Man kann alle Leute einige Zeit zum Narren halten und einige Leute allezeit; aber alle Leute allezeit zum Narren halten kann man nicht.
Translate from German to English

Früher hielten sich manche Könige einen Narren. Heute halten sich manche Demokratien einen König.
Translate from German to English

Das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen. Die im Irrtum verharren, das sind die Narren.
Translate from German to English

Ihr blinden Narren, macht doch die Augen auf!
Translate from German to English

Narren und Kinder sprechen die Wahrheit.
Translate from German to English

Wer erwartet, dass in der Welt die Teufel mit Hörnern und die Narren mit Schellen einhergehen, wird stets ihre Beute oder ihr Spiel sein.
Translate from German to English

Eine selbstbewusste Gesellschaft kann viele Narren ertragen.
Translate from German to English

Sei auf der Hut vor einem Auto von vorn, einem Pferd von hinten und einen Narren von allen Seiten.
Translate from German to English

Seien wir den Narren dankbar. Ohne sie könnten wir anderen keinen Erfolg haben.
Translate from German to English

Große Männer unternehmen große Dinge, weil sie groß sind; die Narren, weil sie sie für einfach halten.
Translate from German to English

In Prüfungen stellen Narren Fragen, die Weise nicht beantworten können.
Translate from German to English

Tom hat uns alle zum Narren gehalten.
Translate from German to English

Ein Narr findet immer einen größeren Narren, der ihn bewundert.
Translate from German to English

Seit undenklichen Zeiten gibt es in Russland zwei "klassische" Kalamitäten – Narren und Straßen. Jetzt kann man auch noch den Fußball hinzufügen.
Translate from German to English

Wir leben hier in einem Land, in dem Narren den Ton angeben.
Translate from German to English

Auf einen Weisen kommen tausend Narren.
Translate from German to English

Alte Narren sind die närrischsten.
Translate from German to English

Hoffnung ist die Wiese, auf der die Narren grasen.
Translate from German to English

Kinder und Narren sagen immer die Wahrheit.
Translate from German to English

Klägliche Narren, die wir sind! Nur einen Augenblick haben wir zu leben und den machen wir uns so schwer, wie wir können!
Translate from German to English

Wenn Narren reden, haben kluge Ohren Feierabend.
Translate from German to English

Tom hielt Mary zum Narren.
Translate from German to English

Eine Warnung ist für den Weisen ein Segen, für den Narren eine Beleidigung.
Translate from German to English

Narren bauen Häuser und Weise kaufen sie.
Translate from German to English

Keine Frau kann aus einem Narren einen Weisen machen. Aber jede Frau kann aus einem Weisen einen Narren machen.
Translate from German to English