Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.
Translate from German to English

Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.
Translate from German to English

Irgendwann wird es ihm Leid tun.
Translate from German to English

Irgendwann wird es ihm leid tun.
Translate from German to English

Irgendwann wird es ihm leidtun.
Translate from German to English

Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird.
Translate from German to English

Ruf mich irgendwann an!
Translate from German to English

Irgendwann möchte ich gern ein Segelboot besitzen.
Translate from German to English

Jeder macht irgendwann mal einen Fehler.
Translate from German to English

In diesem Gebäude hier war irgendwann ein Krankenhaus.
Translate from German to English

Wenn du viel weißt, wird irgendwann was aus dir.
Translate from German to English

Darf ich Sie irgendwann aufsuchen?
Translate from German to English

Hatten Sie irgendwann eine Totgeburt?
Translate from German to English

Irgendwann in der Zukunft werden Reisen in das Weltall zu etwas Gewöhnlichem.
Translate from German to English

Hatten Sie irgendwann eine Herzkrankheit: Herzentzündung, Herzinfarkt oder andere Herzdefekte?
Translate from German to English

Jetzt nicht, möglicherweise irgendwann später.
Translate from German to English

Sage, Bürger, ob es für dich irgendwann geschah, in einer Irrenanstalt zu landen.
Translate from German to English

Wir müssen irgendwann diese Tage mal einen trinken gehen.
Translate from German to English

Verrätst du mir eigentlich irgendwann, wie alt du bist?
Translate from German to English

Auch die schönste Rose verwelkt irgendwann.
Translate from German to English

Irgendwann haben alle recht, nur wenige zur richtigen Zeit.
Translate from German to English

Ich werde dir irgendwann einen Besuch abstatten.
Translate from German to English

Ich hoffe irgendwann Ägypten zu besuchen.
Translate from German to English

Hast du irgendwann einmal die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Wirklichkeit verglichen?
Translate from German to English

Irgendwann kommt die Stunde der Wahrheit.
Translate from German to English

Irgendwann werde ich eine stilerneuernde Übersetzung eines großen Romans erschaffen.
Translate from German to English

Ich habe so ein Gefühl, dass Masao irgendwann in naher Zukunft hier hereinschneien wird.
Translate from German to English

Wenn du solche Sachen ernst nimmst, wirst du irgendwann verrückt werden, oder du musst auf einen hohen Berg steigen und dein Leben als Einsiedler fortsetzen.
Translate from German to English

"Mein Freund, deine Lebensversicherung macht dein Leben nicht sicher. Du wirst sogar ihr zum Trotz mit Sicherheit irgendwann sterben." - "Na aber erst nach dem Leben."
Translate from German to English

Wir haben niemals gesagt "Jetzt sind wir zusammen", wir haben einfach irgendwann gefühlt, dass wir zueinander gehören.
Translate from German to English

Manchmal bedarf es der Fähigkeit, zu akzeptieren, dass manche Menschen nur ein Teil Ihres Lebens, nicht das Leben sind. Wir müssen akzeptieren, dass die Menschen sich ändern, dass sie das Interesse verlieren, kein Lebenszeichen mehr geben, die Erinnerung löschen, als wäre es eine Festplatte. Akzeptieren Sie die Tatsache, dass unbeantwortete Nachrichten, Anrufe, Briefe einfach bedeuten, dass wir das Kapitel beenden sollen. Irgendwann müssen wir begreifen, dass die meisten Menschen nur auf der Durchreise sind.
Translate from German to English

Werden irgendwann auch Norwegen, Island und die Schweiz der Europäischen Union beitreten?
Translate from German to English

Irgendwann machte er doch einen Spaziergang, weil ein herrliches Frühlingswetter ihn in die Natur hinaus lockte.
Translate from German to English

Hast du irgendwann einen Mann geliebt?
Translate from German to English

Hast du diese Geschichte schon irgendwann einmal gehört?
Translate from German to English

Immer wenn ich eine abweichende Meinung zum Ausdruck bringe, dann sagst du, dass deiner Meinung nach meine Meinung falsch sei. Das vielleicht im Gegenteil meine Meinung richtig und deine falsch ist, hast du diese Möglichkeit schon irgendwann einmal in Erwägung gezogen?
Translate from German to English

Ich möchte irgendwann in die USA gehen.
Translate from German to English

Du solltest irgendwann mal dein Auto waschen.
Translate from German to English

Litten Sie irgendwann an Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwüren, Gallenblasen- oder Bauchspeicheldrüsenkrankheiten?
Translate from German to English

Irgendwann rechne ich mit euch ab; verlasst euch drauf!
Translate from German to English

Irgendwann besuchte ihn ein verwunderter Forstmann.
Translate from German to English

Ein Leben lang alles mitschleppen und niemals aussortieren - das ist irgendwann nicht mehr zu ertragen.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, wann, aber irgendwann wird es passieren.
Translate from German to English

Alle menschlichen Organe werden irgendwann einmal müde, nur die Zunge nicht.
Translate from German to English

Möchten Sie irgendwann das Weiße Haus besuchen?
Translate from German to English

Jeder Schüler hat irgendwann mal die Schule geschwänzt.
Translate from German to English

Ich würde gerne irgendwann nach London gehen.
Translate from German to English

Sie wird wohl irgendwann heiraten.
Translate from German to English

Irgendwann werden wir sicher zum Mars reisen können.
Translate from German to English

„Findest du den Gedanken nicht verwunderlich, dass ein unsterblicher Affe, der die Ewigkeit damit verbringt, auf einer unzerstörbaren Schreibmaschine mit einem unerschöpflichen Vorrat an Papier beliebige Tasten zu drücken, fast sicher irgendwann sämtliche Bücher der Bibliothek von Alexandria rekonstruiert haben wird, falls die Schreibmaschine nur über die nötigen Zeichen verfügt?“ — „Was soll daran verwunderlich sein, wenn er die Ewigkeit Zeit dafür hat?“
Translate from German to English

Nach eigenen Worten ist er praktizierender Christ. Irgendwann werde ich ihn fragen, was das bedeuten soll.
Translate from German to English

Irgendwann muss Schluss sein.
Translate from German to English

Irgendwann wird uns das Erdöl knapp werden.
Translate from German to English

Man wünscht sich, das all das, was sich im Parlament abspielt, nur ein Theaterprojekt sein möge, das irgendwann seinen Abschluss finden wird, und hofft, dass nach dem Fallen des Vohangs die Schauspieler die Bühne verlassen werden. Es ist jedoch ein Tollhaus, dessen Insassen langsam, aber gezielt ihr Land zerstören und verbrannte Erde hinterlassen.
Translate from German to English

Haben Sie irgendwann schon mal ernsthaft an eine Gewichtsreduktion gedacht?
Translate from German to English

Irgendwann war ich mal so.
Translate from German to English

Niemand sah irgendwann Gott.
Translate from German to English

Sei irgendwo irgendwer und irgendwann, tu irgendwo irgendwas und irgendwann; nur die Mutter darfst du nie vergessen!
Translate from German to English

Sei irgendwo irgendwer und irgendwann, tu irgendwo irgendwas und irgendwann; nur die Mutter darfst du nie vergessen!
Translate from German to English

Hoffnung ist scheinbar endlos wie der Ozean, doch jeder Ozean endet irgendwann an einer Küste.
Translate from German to English

Ich komme irgendwann.
Translate from German to English

Ich möchte Tom irgendwann einmal kennenlernen.
Translate from German to English

Irgendwann wirst du vielleicht verstehen, warum die Leute sich so verhalten.
Translate from German to English

Ich gehe davon aus, dass Tom und Mary irgendwann heiraten werden.
Translate from German to English

Ich würde dich irgendwann sehr gerne singen hören.
Translate from German to English

Wir müssen irgendwann mal zusammen Squash spielen.
Translate from German to English

Komm irgendwann mal vorbei und sieh uns beim Musikmachen zu!
Translate from German to English

Kommt irgendwann mal vorbei und seht und beim Musikmachen zu!
Translate from German to English

Deine Art zu reden wird dir irgendwann noch einmal Ärger einbringen.
Translate from German to English

Ich will dieses Mädchen irgendwann wiedersehen.
Translate from German to English

In einem Haus geht nichts verloren: irgendwann findet sich alles wieder.
Translate from German to English

Schreib mir irgendwann mal, ja?
Translate from German to English

Das geschah irgendwann mitten im Winter.
Translate from German to English

Irgendwann wird sie mich umbringen, das weiß ich.
Translate from German to English

Ich möchte irgendwann einmal in der „Carnegie Hall“ auftreten.
Translate from German to English

Ist er irgendwann eingeschlafen?
Translate from German to English

Ich hoffe, dass meine lange Nachricht dich nicht ermüdet hat, und werde mich freuen, wenn du mir irgendwann etwas über deine Erfahrungen und Ideen bezüglich dieses Themas schreiben wirst.
Translate from German to English

Haben Sie irgendwann einen Angehörigen der königlichen Familie getroffen?
Translate from German to English

Waren Sie irgendwann einmal in Paris?
Translate from German to English

Irgendwann hatte der Arbeitgeber genug von dem Mobbing und kündigte die Arbeit.
Translate from German to English

Ruf mich irgendwann mal an!
Translate from German to English

Alles endet irgendwann.
Translate from German to English

Irgendwann merkst du: Esperanto ist unschlagbar.
Translate from German to English

Irgendwann komme ich schon hinter den wahren Grund.
Translate from German to English

Ich möchte dieses Mädchen irgendwann wiedersehen.
Translate from German to English

Irgendwann ist die Geduld zu Ende.
Translate from German to English

Wenn man schmutziges Geschirr in schmutzigem Spülwasser spült und anschliessend mit schmutzigen Handtüchern trocknet, wird das Geschirr trotzdem irgendwann sauber.
Translate from German to English

Irgendwann wirst du das verstehen.
Translate from German to English

Ich möchte die Erde irgendwann einmal aus dem Weltraum sehen.
Translate from German to English

Das wird dir irgendwann leid tun.
Translate from German to English

Wenn man alles dem Zufall überlässt, rächt es sich irgendwann.
Translate from German to English

Irgendwann wirst du das alles hier verstehen.
Translate from German to English

Wir wissen, dass es irgendwann in den nächsten drei Tagen passieren wird.
Translate from German to English

Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.
Translate from German to English

Ich werde dich irgendwann in der nahen Zukunft besuchen.
Translate from German to English

Tom könnte irgendwann morgen zurückkommen.
Translate from German to English

Gewisse Ängste helfen einem irgendwann einmal.
Translate from German to English

Einige Leute glauben, dass diese Idee so gut ist, dass sie irgendwann obsiegen muss.
Translate from German to English

Dass ich irgendwann tot sein werde, macht mir keine Angst, denn das ist nichts Neues für mich. Ich war schon einmal tot — bevor ich gezeugt wurde.
Translate from German to English

Komm irgendwann einmal mit in den Park, damit wir uns ausführlicher unterhalten können.
Translate from German to English

Irgendwann muss sich jeder der Frage stellen, wie soll es weitergehen.
Translate from German to English