„Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“
Translate from German to English

„Danke!“ – „Keine Ursache!“
Translate from German to English

Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.
Translate from German to English

Die Ursache des Brandes war unbekannt.
Translate from German to English

„Danke für deine Hilfe!“ – „Keine Ursache!“
Translate from German to English

Keine Ursache.
Translate from German to English

Kleine Ursache, große Wirkung.
Translate from German to English

Gott ist die Ursache aller Dinge.
Translate from German to English

Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.
Translate from German to English

Bisher ist die Ursache der Krankheit unbekannt.
Translate from German to English

Die Ursache des Brandes war bekannt.
Translate from German to English

Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.
Translate from German to English

In der medizinischen Forschung ist eines der größten Probleme, die Ursache der Krankheit einzugrenzen.
Translate from German to English

Diese Antworten verwechseln die Ursache mit der Wirkung.
Translate from German to English

Die körperliche Welt ist ein komplexes Netz von Ereignissen, und nichts ereignet sich aufgrund einer einzelnen, einfachen Ursache.
Translate from German to English

Die Ursache für den Unfall ist uns nicht bekannt.
Translate from German to English

Warum hast du nicht nach der Ursache des Defekts gefragt?
Translate from German to English

Die Ursache werde ich wahrscheinlich niemals erfahren.
Translate from German to English

Was ist die Ursache?
Translate from German to English

Unsere Zweifel sind Verräter und häufig die Ursache für den Verlust von Dingen, die wir gewinnen könnten, scheuten wir nicht den Versuch.
Translate from German to English

Wenn ein Arzt hinter dem Sarg eines Patienten geht, folgt manchmal tatsächlich die Ursache der Wirkung.
Translate from German to English

Sein Beruf ist die Ursache dafür, dass er oft reisen muss.
Translate from German to English

Mitleid sieht die Not, nicht die Ursache.
Translate from German to English

Die Ursache für den Brand ist unbekannt.
Translate from German to English

Zwei Männer suchen nach der Ursache für die Autopanne.
Translate from German to English

Das ist die Ursache vieler Konflikte.
Translate from German to English

Die Polizei versucht, die Ursache des Unfalls aufzuklären.
Translate from German to English

Der einsame Georg, die letzte noch lebende Schildkröte seiner Art, ist aus unbekannter Ursache gestorben.
Translate from German to English

Sage mir die Ursache ihrer Abwesenheit!
Translate from German to English

Was ist die Ursache des Brandes?
Translate from German to English

Die Ursache des Brandes war sein Zigarettenstummel.
Translate from German to English

Die grundlegende Ursache für die Erfolglosigkeit des Projektes ist die fehlende Transparenz seiner Durchführung.
Translate from German to English

Die Analyse der Firma zeigt, dass, bezogen auf die letzten zehn Jahre, in über 60% aller Unfälle das Verhalten der Flugzeugbesatzung die dominierende Ursache war.
Translate from German to English

Es gibt für alles eine Ursache.
Translate from German to English

Wenn ein Arzt hinter dem Sarg seines Patienten geht, so folgt manchmal tatsächlich die Ursache der Wirkung.
Translate from German to English

Es gibt keine Wirkung ohne Ursache.
Translate from German to English

Worin liegt die Ursache für solch ein Fiasko?
Translate from German to English

Ich kann nicht die Ursache des Problems ausmachen.
Translate from German to English

Psychische Probleme haben mehr als nur eine Ursache.
Translate from German to English

Zu hohe Erwartungen sind oft die Ursache für Enttäuschungen.
Translate from German to English

Die Ursache des Unfalls ist ungeklärt.
Translate from German to English

Selbstsucht ist die Ursache des Bösen.
Translate from German to English

Forschen Sie nach der Ursache!
Translate from German to English

Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.
Translate from German to English

Ich beschloss, dies nicht Ursache, sondern als Folge anzusehen.
Translate from German to English

Wenn das Gute eine Ursache hat, hört es auf, das Gute zu sein, wenn es einen Lohn zur Folge hat, ist es auch nicht mehr das Gute. Folglich steht das Gute außerhalb der Kette von Ursache und Wirkung.
Translate from German to English

Wenn das Gute eine Ursache hat, hört es auf, das Gute zu sein, wenn es einen Lohn zur Folge hat, ist es auch nicht mehr das Gute. Folglich steht das Gute außerhalb der Kette von Ursache und Wirkung.
Translate from German to English

Hadere nicht ohne Ursache mit einem Menschen, der dir nichts Böses getan hat.
Translate from German to English

Keinem außer mir kann man die Schuld an meinem Sturz geben. Ich war mir selbst der schlimmste Feind — die Ursache meines unseligen Schicksals.
Translate from German to English

Zwischen Vernunft und gutem Geschmack liegt der Unterschied zwischen Ursache und Wirkung.
Translate from German to English

Der Mensch hat nur allzusehr Ursache, sich vor dem Menschen zu schützen.
Translate from German to English

Dass der Mond in Horizontnähe größer scheint als im Zenit, ist eine optische Täuschung, deren Ursache noch nicht endgültig geklärt ist.
Translate from German to English

Was ist die Ursache der Verspätung?
Translate from German to English

Wahrheit ist Grundlage und Ursache der Vollkommenheit und Schönheit.
Translate from German to English

Die Ursache ist wahrscheinlich emotionaler Art.
Translate from German to English

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge ist Alkoholmissbrauch die dritthäufigste Ursache von Tod und Behinderung auf der Welt.
Translate from German to English

Wir wissen sehr wenig über die Ursache dieser Krankheit.
Translate from German to English

Was ist die wahre Ursache für diese Tragödie?
Translate from German to English

Wer die Ursache nicht kennt, nennt die Wirkung Zufall.
Translate from German to English

Eine winzige Ursache kann gewaltige Auswirkungen haben.
Translate from German to English

Was ist die Ursache deiner Besorgnis?
Translate from German to English

Unzulängliche Fragen sind Ursache unzulänglicher Antworten.
Translate from German to English

Wir wussten nicht, was die Ursache des Alarms war.
Translate from German to English

Die Ursache der Brandes ist bislang unbekannt.
Translate from German to English

Die Neigung, die Dinge zu komplizieren, ist oft die Ursache für ein Problem.
Translate from German to English

Keine Ursache. Das habe ich doch sehr gern getan.
Translate from German to English

Ich glaube, dass alles eine Ursache hat.
Translate from German to English

Beschirmen bedeutet eine Schädigung von Personen oder Gegenständen zu vermeiden, indem man etwas zwischen jene und die Ursache der Schädigung bringt.
Translate from German to English

Die Ungleichheit ist die Ursache aller örtlichen Bewegungen.
Translate from German to English

Zufall ist ein Wort ohne Sinn. Nichts kann ohne Ursache existieren.
Translate from German to English

Große Herren brechen leicht eine Ursache vom Zaun.
Translate from German to English

Beschirmen bedeutet eine materielle Schädigung eines Menschen oder eines Gegenstandes abzuwenden, indem man sich zwischen diesen und die Ursache der Schädigung begibt.
Translate from German to English

Es ist mir gelungen, den Fehler zu reproduzieren, und ich habe auch schon eine Vermutung, worin die Ursache dafür liegen könnte.
Translate from German to English

Eine strenge religiöse Erziehung hält Maria für die Ursache aller Schwierigkeiten im Leben.
Translate from German to English

Warten Sie ein paar Tage, bis ich Ihnen die Ursache meiner Bitte sagen kann.
Translate from German to English

Unermüdlich bemühte ich mich, die Ursache ihrer Probleme herauszufinden.
Translate from German to English

Dies war die Ursache allen seines Unglüсks.
Translate from German to English

Sie verwechseln Ursache und Wirkung.
Translate from German to English

Ihr verwechselt Ursache und Wirkung.
Translate from German to English

Du verwechselst Ursache und Wirkung.
Translate from German to English

Aufgrund der einfachen Tatsache, dass es keine Wirkung ohne Ursache gibt, können wir bei der Betrachtung der Natur die Existenz von etwas, das größer ist als wir, vermuten. Es wird von vielen Menschen Gott genannt.
Translate from German to English

Soviel ich trotz meiner geringen Kenntnisse weiß, muss man sich an die herrschende Denkweise und Gesellschaftsordnung hier in Venezuela anpassen. Deshalb muss man mit dem Opportunismus, der Armut, der Oberflächlichkeit und den Machenschaften leben. Vielleicht ist es typisch lateinamerikanisch, sich wie im Roman des Schriftstellers Gabriel García Márquez „Chronik eines angekündigten Todes” zu verhalten, wenn man ernste Probleme hat. Jeder weiß, was da vorgeht, aber niemand nennt die Dinge beim Namen. Auch wenn jemand es täte, würde niemand ihm beistehen. Ursache ist oft die Unwissenheit der Bevölkerung. Diese Probleme lassen sich nur durch eine gute Bildung und die Aufklärung der Bevölkerung lösen. Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass eine Regierung Ideen verbreitet, die ihre eigenen Interessen bedrohen. Für sie ist es einfacher, die Gesellschaft unwissend zu halten, um sie besser manipulieren zu können.
Translate from German to English

„Kennt man die Ursache dieser Pestilenz?“ – „Die Gelehrten der Universitäten von Paris vermuten, die Ursache dieses Übels sei eine besonders ungünstige Konstellation des Jupiter, des Saturn und des Mars.“
Translate from German to English

„Kennt man die Ursache dieser Pestilenz?“ – „Die Gelehrten der Universitäten von Paris vermuten, die Ursache dieses Übels sei eine besonders ungünstige Konstellation des Jupiter, des Saturn und des Mars.“
Translate from German to English

Es meldeten immer wieder Wissenschaftler Zweifel an der Theorie an, dass die Pest Ursache des Schwarzen Todes im 14. Jahrhundert gewesen sei. Seit man aus den Knochen mittelalterlicher Seuchenopfer die DNS des Pestbakteriums Yersinia pestis isolierte, sind diese Zweifel jedoch endgültig widerlegt.
Translate from German to English

Ich denke nicht, dass das die Ursache des Problems ist.
Translate from German to English

Die Polizei ermittelte die Ursache des Unfalls.
Translate from German to English

Viele Kursteilnehmer trauen sich nicht, ein paar Worte in der Sprache zu sprechen, die sie gerade erlernen. Was ist die Ursache dafür?
Translate from German to English

Die Ursache des Ärgers lag sichtlich darin, dass Napoleon und Mr. Pilkington beide gleichzeitig ein Pik-As ausgespielt hatten.
Translate from German to English

Ich fragte ihn nach der Ursache seiner Unruhe.
Translate from German to English

Er ist nicht die Ursache dafür.
Translate from German to English

Die Reisenden warten darauf, die Ursache für die Verspätung zu erfahren.
Translate from German to English

Die Ursache für den nordkoreanischen Teufelskreis der Armut liegt in der Energiefrage.
Translate from German to English

Egal, ob es der Hitlergruß ist oder die Hand aufs Herz – ich halte diese Ausdrücke des Patriotismus für Symptome einer Krankheit, deren Ursache und Heilung näher erforscht werden sollten.
Translate from German to English

Keine Ursache, Tom!
Translate from German to English

Delilah bat Samson: "Verrate mir, was ist die Ursache deiner Stärke?".
Translate from German to English

Wir müssen zuerst die Ursache der Katastrophe feststellen.
Translate from German to English

Zufall ist ein Wort ohne Sinn; nichts kann ohne Ursache existieren.
Translate from German to English

Die Dame ist sehr schlecht drauf und hat nicht die leiseste Ahnung, was die Ursache sein könnte.
Translate from German to English

Die Ursache dieser Krankheit ist Stress.
Translate from German to English

„Vielen Dank für die Auskunft.“─„Keine Ursache!“
Translate from German to English