Du bist so ungeduldig mit mir.
Translate from German to English

Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.
Translate from German to English

Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.
Translate from German to English

Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen?
Translate from German to English

Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.
Translate from German to English

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Translate from German to English

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
Translate from German to English

Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
Translate from German to English

Tanzt du mit mir?
Translate from German to English

Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!
Translate from German to English

Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin.
Translate from German to English

Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.
Translate from German to English

Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
Translate from German to English

Was bringt das mit sich?
Translate from German to English

Warum ist das Leben so voll mit Leiden?
Translate from German to English

In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.
Translate from German to English

"Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.
Translate from German to English

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
Translate from German to English

Mit wem spreche ich?
Translate from German to English

Hey, schau' mal, ein Affe mit drei Köpfen!
Translate from German to English

Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.
Translate from German to English

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."
Translate from German to English

Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
Translate from German to English

Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
Translate from German to English

Obwohl sein Aufenthalt in Europa kurzlebig war, fühlte Spenser, dass er vom Reisen mehr über Beziehungen mit anderen Menschen gelernt hatte, als er es im College getan hatte.
Translate from German to English

Es kommt darauf an, was du mit an Gott "glauben" meinst.
Translate from German to English

Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.
Translate from German to English

Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
Translate from German to English

Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.
Translate from German to English

Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.
Translate from German to English

Ich finde, Wörter mit präzisen Bedeutungen kann man sich am einfachsten merken.
Translate from German to English

Los! Sprich mit mir, Trang.
Translate from German to English

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.
Translate from German to English

Und mit mir sind wir schon einer mehr.
Translate from German to English

In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".
Translate from German to English

In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".
Translate from German to English

Wenn du von den anderen sprichst, tust du es mit verschränkten Armen.
Translate from German to English

Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen.
Translate from German to English

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
Translate from German to English

Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
Translate from German to English

Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann.
Translate from German to English

Die Analysisvorlesung beginnt mit den Grundbegriffen mathematischer Logik, wichtigen Beweistechniken, und der Konstruktion der reellen und komplexen Zahlen.
Translate from German to English

Bevor ihr nicht Frieden schließt mit dem, was ihr seid, werdet ihr nie zufrieden sein mit dem, was ihr habt.
Translate from German to English

Bevor ihr nicht Frieden schließt mit dem, was ihr seid, werdet ihr nie zufrieden sein mit dem, was ihr habt.
Translate from German to English

Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.
Translate from German to English

Das Problem mit vielen Dingen sind die vorgefassten Ideen, die wir über sie haben!
Translate from German to English

Seit Mario mich angelogen hat, spreche ich nicht mehr mit ihm.
Translate from German to English

Wir sind, was wir vorgeben zu sein, also müssen wir vorsichtig sein mit dem, was wir vorgeben zu sein.
Translate from German to English

Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
Translate from German to English

Wieso kommst du nicht mit uns?
Translate from German to English

Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.
Translate from German to English

Ich werde mit Scheck zahlen.
Translate from German to English

Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.
Translate from German to English

Wer kommt mit mir?
Translate from German to English

Ich habe mit Freunden gesprochen.
Translate from German to English

Ich will wissen, wer mit uns kommt.
Translate from German to English

Er zieht mit seiner Freundin um.
Translate from German to English

Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.
Translate from German to English

Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen.
Translate from German to English

Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen.
Translate from German to English

Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.
Translate from German to English

Der Süßwassermangel, mit dem wir weltweit konfrontiert sein werden, rührt auch aus dem übermäßigen Verbrauch in den westlichen Ländern her, der seit der Industrialisierung exponentiell ansteigt.
Translate from German to English

Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.
Translate from German to English

Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
Translate from German to English

Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
Translate from German to English

Verglichen mit denen in Amerika, enden japanische Ehen selten mit der Scheidung.
Translate from German to English

Verglichen mit denen in Amerika, enden japanische Ehen selten mit der Scheidung.
Translate from German to English

Er verheiratete seine Tochter mit einem reichen Mann.
Translate from German to English

Verwechsle nie Mitleid mit Liebe.
Translate from German to English

Man darf nicht Homomorphismen mit Homöomorphismen verwechseln.
Translate from German to English

Ich habe mit zehn gelernt, Gitarre zu spielen.
Translate from German to English

Wenn ich 25% mehr Einkommen hätte, wäre ich zufriedener mit meinem Leben.
Translate from German to English

Dieses Buch ist sehr schwierig zu verstehen, da es mit Fachausdrücken geschrieben ist.
Translate from German to English

Mit klopfendem Herzen öffnete sie die Tür.
Translate from German to English

Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.
Translate from German to English

Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.
Translate from German to English

Sie können den Cocktail mit einer Kirsche oder mit Ananas dekorieren.
Translate from German to English

Sie können den Cocktail mit einer Kirsche oder mit Ananas dekorieren.
Translate from German to English

Ein Bügelbrett mit Bügeleisen, zwei Mini-Bürokühlschränke, eine Eiswürfelmaschine und ein Fön sind ebenfalls vorhanden.
Translate from German to English

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
Translate from German to English

Teile mir bitte deine Adresse mit.
Translate from German to English

„Könntest du mir mit meinen Englischhausaufgaben helfen?“ – „Natürlich.“
Translate from German to English

Der Kunde hat zwei Stunden lang mit dem Verkäufer telefoniert.
Translate from German to English

Der Baumgipfel ist mit der Umzäunung auf gleicher Höhe.
Translate from German to English

Ich werde mich in dieser Frage mit den Vorgesetzten besprechen.
Translate from German to English

Es war mit Sicherheit schwierig für sie, diesen Pullover zu stricken.
Translate from German to English

Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.
Translate from German to English

Bringen Sie Ihre Kinder mit.
Translate from German to English

Sie hat ihre nassen Haare mit einem Tuch abgetrocknet.
Translate from German to English

Ich frage mich immer, was mit ihm geschehen ist.
Translate from German to English

Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch.
Translate from German to English

Er spricht Englisch mit einem deutschen Akzent.
Translate from German to English

Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.
Translate from German to English

Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
Translate from German to English

Erzähl mir, was mit ihm passiert ist.
Translate from German to English

Sei nicht so streng mit den Kindern.
Translate from German to English

Du solltest nicht ungeduldig mit Kindern sein.
Translate from German to English

Eine Blondine spricht mit ihrem Psychiater.
Translate from German to English

Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten.
Translate from German to English

Öl mischt sich nicht mit Wasser.
Translate from German to English

Das Haus wird mit Solarenergie geheizt.
Translate from German to English