Du bist so ungeduldig mit mir.
Translate from German to English

Ich kann so ein Leben nicht leben.
Translate from German to English

Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
Translate from German to English

Wenn ich so sein könnte...
Translate from German to English

Ich bin so dick.
Translate from German to English

Das ist immer so gewesen.
Translate from German to English

Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.
Translate from German to English

Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
Translate from German to English

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
Translate from German to English

Nur, dass es hier nicht so einfach ist.
Translate from German to English

Ich will nicht so lange warten.
Translate from German to English

Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.
Translate from German to English

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
Translate from German to English

Ein Japaner würde so etwas nie tun.
Translate from German to English

Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.
Translate from German to English

Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!
Translate from German to English

Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin.
Translate from German to English

Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!
Translate from German to English

Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.
Translate from German to English

Warum ist das Leben so voll mit Leiden?
Translate from German to English

Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.
Translate from German to English

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
Translate from German to English

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.
Translate from German to English

Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Translate from German to English

Dieses Pinguinbaby ist so niedlich!
Translate from German to English

Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
Translate from German to English

Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.
Translate from German to English

Das ist so eine traurige Geschichte.
Translate from German to English

Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
Translate from German to English

Sven war so wortreich, dass seine Freunde sich darauf verlegten, ihn ein Plappermaul zu nennen.
Translate from German to English

Wenn wir klein sind, kommt uns alles so groß vor.
Translate from German to English

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.
Translate from German to English

Er macht so ein Gesicht.
Translate from German to English

Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt.
Translate from German to English

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
Translate from German to English

Das gefällt mir nicht so gut wie auf die Kinder aufzupassen.
Translate from German to English

Schämst du dich nicht, so zu reden?
Translate from German to English

Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können!
Translate from German to English

Manchmal sorgt sich Spenser so sehr um Trang, dass er sie dazu bringt, zu glauben, dass er überfürsorglich ist.
Translate from German to English

Es gibt keine Distanz auf der Erde, die so weit entfernt ist wie gestern.
Translate from German to English

Wie der Vater, so der Sohn.
Translate from German to English

Ich wusste nicht, dass er so viel trinkt.
Translate from German to English

Wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden.
Translate from German to English

Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben.
Translate from German to English

Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
Translate from German to English

Kann ein zwei Jahre alter Junge so schnell rennen?
Translate from German to English

Sprich nicht so laut!
Translate from German to English

Haben Sie jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?
Translate from German to English

Geben Sie so viel Wasser zu den Kartoffeln, dass sie bedeckt sind und bringen Sie es zum Kochen.
Translate from German to English

Du kannst so lange hier bleiben, wie du willst.
Translate from German to English

Stimmt es, dass Midori so gut Geige spielt?
Translate from German to English

Wie das Licht verlischt, so stirbt auch der Mensch.
Translate from German to English

Wenn man so ein Ding runterwirft, könnte ein unglücklicherweise Getroffenener verletzt werden.
Translate from German to English

Hör auf, mich so anzustarren.
Translate from German to English

Das ist der Mann, dessen Kinder so nett sind.
Translate from German to English

Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar.
Translate from German to English

Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.
Translate from German to English

Es scheint so, als ob sie dich hasst.
Translate from German to English

Ich bin so müde, dass ich kaum gehen kann.
Translate from German to English

Es gibt nichts, was so wichtig ist wie Freundschaft.
Translate from German to English

Sei nicht so streng mit den Kindern.
Translate from German to English

Ich war noch nie so glücklich.
Translate from German to English

Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.
Translate from German to English

John ist so alt wie mein Bruder.
Translate from German to English

Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
Translate from German to English

Es war so dunkel.
Translate from German to English

In Venedig sind immer so viele Touristen.
Translate from German to English

Es ist nicht so weit.
Translate from German to English

Naoki ist so alt wie Kaori.
Translate from German to English

Dieses Land ist ungefähr zweimal so groß wie Japan.
Translate from German to English

Ein Japaner hätte so was nicht gesagt.
Translate from German to English

Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.
Translate from German to English

Ich rannte so schnell ich konnte, um sie einzuholen.
Translate from German to English

Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
Translate from German to English

Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren.
Translate from German to English

Er hat doppelt so viel wie ich gegessen.
Translate from German to English

Eine Frau war so nett, mir den Weg zu zeigen.
Translate from German to English

Wieso ist dein Mund so groß?
Translate from German to English

Er hat es so gemacht, wie ich es ihm gesagt hatte.
Translate from German to English

Ich rannte so schnell ich konnte.
Translate from German to English

Dass sie sich so verhält, ist seltsam.
Translate from German to English

Ich spreche nicht so gut Englisch wie er.
Translate from German to English

Wir haben keine andere Wahl, als es so zu machen.
Translate from German to English

Ändere deine Meinung nicht so oft.
Translate from German to English

Bill ist nicht so groß wie Bob.
Translate from German to English

So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
Translate from German to English

So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
Translate from German to English

Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seins.
Translate from German to English

Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.
Translate from German to English

Ein Motel ist so ähnlich wie ein Hotel, aber es ist kleiner und wird hauptsächtlich von Leuten genutzt, die mit dem Auto reisen.
Translate from German to English

Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte.
Translate from German to English

Ich fühle mich nicht so gut. Könnten Sie mir ein Medikament geben?
Translate from German to English

Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.
Translate from German to English

Mein Vater ist nicht so alt wie er aussieht.
Translate from German to English

Er war so müde, dass er sofort einschlief.
Translate from German to English

So etwas ist nutzlos.
Translate from German to English

Nimm so viel mit wie du brauchst.
Translate from German to English

Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan.
Translate from German to English

Die Kinder werden so schnell erwachsen.
Translate from German to English