Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?!
Translate from German to English

Die Party war mitten in der Nacht zu Ende.
Translate from German to English

Der Gärtner pflanzte einen Rosenbaum mitten in den Garten.
Translate from German to English

Ein Auto stand mit einer Panne mitten auf der Straße.
Translate from German to English

Ich schlief mitten in der Vorlesung ein.
Translate from German to English

Die tiefe Nacht der Seele ist der Tod mitten im Leben.
Translate from German to English

Ein Lastwagen stand mitten auf der Straße.
Translate from German to English

Da ist ein toller Park mitten in der Stadt.
Translate from German to English

Ich war mitten beim Abendessen, als das Telefon klingelte.
Translate from German to English

Er wurde von vier Polizeibeamten mitten in der Nacht abgeführt.
Translate from German to English

Er ist mitten in seiner Rede ohnmächtig geworden.
Translate from German to English

Sie hat ihn mitten in der Nacht weinen gehört.
Translate from German to English

Uns ging mitten in der Wüste das Benzin aus.
Translate from German to English

Unser Auto hatte mitten auf der Straße eine Panne.
Translate from German to English

Mitten in der Stadt brach ein Feuer aus.
Translate from German to English

Wir saßen mitten im Zimmer.
Translate from German to English

Wenn einem mitten im Test der Magen knurrt, ist das ganz schön peinlich.
Translate from German to English

Und mitten in der Wüste ist uns das Wasser ausgegangen.
Translate from German to English

Ich hörte, wie sie mitten in der Nacht weinte.
Translate from German to English

Mitten auf der Kreuzung ging uns das Benzin aus.
Translate from German to English

Deutschland liegt mitten in Europa.
Translate from German to English

Ich hatte Mitleid mit ihr, wie sie da mitten im Schnee hockte, und warf ihr etwas Geld zu.
Translate from German to English

Als ich auf Besuch in ihre Wohnung kam, war das Paar mitten in einem Streit.
Translate from German to English

Der Beginn der Karnevalssaison fällt mitten in die trüben Tage des Novembers.
Translate from German to English

Manchmal kriege ich mitten in der Nacht Hunger.
Translate from German to English

Mitten in der Nacht wachte er auf.
Translate from German to English

Coca­-Cola hat mitten im Zweiten Weltkrieg für den deutschen Markt die Limonade Fanta erfunden.
Translate from German to English

Mitten im Bauschutt fand man eine Geldkassette.
Translate from German to English

Die Kinder spielten mitten auf der Straße.
Translate from German to English

Ein Kind mitten im Wachstum, das nicht voller Energie steckt, braucht vielleicht ärztliche Hilfe.
Translate from German to English

Mitten im Satz brach er plötzlich ab und fuhr nicht fort.
Translate from German to English

Wir stecken mitten in Verhandlungen.
Translate from German to English

Wir stecken mitten in der Pampa fest und haben kein Benzin mehr.
Translate from German to English

Die Alpen liegen mitten in Europa.
Translate from German to English

Mitten in der Stille schrie Nancy plötzlich auf.
Translate from German to English

Wenn die Beete voller Blumen wären, böten sie zweifellos einen schönen Anblick, doch jetzt, mitten im Winter, braucht man eine kühne Fantasie, um sich dies vorzustellen.
Translate from German to English

Er traf ihn mitten ins Herz.
Translate from German to English

Hast du dich je mitten in der Nacht geduscht?
Translate from German to English

Stimmt es, dass du Taninna mitten in der Nacht angerufen hast?
Translate from German to English

Stimmt es, dass Sie Taninna mitten in der Nacht angerufen haben?
Translate from German to English

Unbeständig ist die Sonne, immerfort verändert sie sich: wenn sie manchmal heiß geschienen, wechselt plötzlich sie das Wetter. Mitten in der schönsten Heuzeit überrascht sie uns mit Regen. Will man eben Hafer säen, dann gerade bringt sie Dürre, lässt die Hafersaat verkommen, dörrt die Gerste in der Erde, beugt den Flachs im Halm darnieder, drückt die Erbsen in die Furchen, lässt das Heidekorn nicht wachsen, Schoten nicht die Linsen bringen.
Translate from German to English

Allsonntäglich saß der Bahnwärter Thiel in der Kirche zu Neu-Zittau, ausgenommen die Tage, an denen er Dienst hatte oder krank war und zu Bette lag. Im Verlaufe von zehn Jahren war er zweimal krank gewesen; das eine Mal infolge eines vom Tender einer Maschine während des Vorbeifahrens herabgefallenen Stückes Kohle, welches ihn getroffen und mit zerschmettertem Bein in den Bahngraben geschleudert hatte; das andere Mal einer Weinflasche wegen, die aus dem vorüberrasenden Schnellzuge mitten auf seine Brust geflogen war. Außer diesen beiden Unglücksfällen hatte nichts vermocht, ihn, sobald er frei war, von der Kirche fernzuhalten.
Translate from German to English

Da der Bus mitten auf dem Weg eine Panne hatte, bin ich zur Schule gerannt.
Translate from German to English

Scheiße, Mann, was für ein Idiot wagt es, mich mitten in der Nacht anzurufen?
Translate from German to English

Ein Regenbogen mitten in der Nacht! — Es ist das Licht des Mondes, das ihn bildet. — Das ist ein seltsam wunderbares Zeichen! Es leben viele, die das nicht gesehn.
Translate from German to English

Mitten in der Stadt bin ich erzogen worden, mitten in der Stadt.
Translate from German to English

Mitten in der Stadt bin ich erzogen worden, mitten in der Stadt.
Translate from German to English

Wie kommt das Betreten-Verboten-Schild mitten in den Rasen?
Translate from German to English

Mein Benzin ist fast aus und ich wollte schnell die nächste Tankstelle erreichen, damit ich nicht mitten auf der Straße liegen bleibe und den Verkehr behindere.
Translate from German to English

Mitten in dieser wichtigen Unterhaltung hat Tom zur allgemeinen Überraschung ruchbar gefurzt.
Translate from German to English

Es ist unglaublich, aber einer der Studenten ist aufgestanden und hat dem Dekan mitten in seiner Rede den blanken Hintern gezeigt.
Translate from German to English

Eine zweisprachige Person kann mitten im Satz von einer Sprache in die andere wechseln. Dieser Kodewechsel ist ein Forschungsgegenstand für Linguisten.
Translate from German to English

Die Kirche ist mitten im Dorf.
Translate from German to English

Die Polizei fand Tom auf dem Boden liegend, mit einem Schussloch mitten in der Stirn.
Translate from German to English

Das geschah irgendwann mitten im Winter.
Translate from German to English

Vermutlich hat sich das alles mitten in der Nacht abgespielt, zwischen ein und drei Uhr.
Translate from German to English

Jetzt bin ich satt, doch ich bin mir sicher, dass ich mitten während des Kinofilms Hunger bekommen werde.
Translate from German to English

Wie wir mitten im Leben vom Tode umfangen sind, so müsst ihr jetzt auch ganz fest überzeugt sein, dass wir mitten im Tode vom Leben umfangen sind.
Translate from German to English

Wie wir mitten im Leben vom Tode umfangen sind, so müsst ihr jetzt auch ganz fest überzeugt sein, dass wir mitten im Tode vom Leben umfangen sind.
Translate from German to English

Mach nicht so ein Spektakel, dass du hier mitten auf der Straße heulst!
Translate from German to English

Weisheit ist nichts als eine Bereitschaft der Seele,eine Fähigkeit, eine geheime Kunst, jeden Augenblick, mitten im Leben, den Gedanken der Einheit denken, die Einheit fühlen und einatmen zu können.
Translate from German to English

Der Wagen hielt mitten auf der Straße.
Translate from German to English

Das Auto stand mitten auf der Straße.
Translate from German to English

Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen.
Translate from German to English

Der wahre Massstab der Reife eines Menschen ist nicht, wie alt er ist, sondern wie er darauf reagiert, wenn er mitten in der Stadt in seinen Unterhosen aufwacht.
Translate from German to English

Ach, oft wird die schönste Stunde in der Liebe Seelenbunde durch Herbeikunft eines Dritten mitten durch- und abgeschnitten!
Translate from German to English

Mitten im Winter habe ich schließlich gelernt, dass es in mir einen unbesiegbaren Sommer gibt.
Translate from German to English

Hast du schon einmal mitten in der Nacht geduscht?
Translate from German to English

Mitten in der Arbeit hatte er einen Unfall.
Translate from German to English

Das Baby wachte mitten in der Nacht auf.
Translate from German to English

Mitten in der Diskussion stand er auf und ging fort.
Translate from German to English

Dein Geschenk war wie die Entdeckung einer Oase mitten in der Wüste.
Translate from German to English

Oft waren meine Kameraden so versessen auf Geschichten, dass ich ihnen mitten in einer Geschichte einschlief, mitten im Satz, zwischen den Silben.
Translate from German to English

Oft waren meine Kameraden so versessen auf Geschichten, dass ich ihnen mitten in einer Geschichte einschlief, mitten im Satz, zwischen den Silben.
Translate from German to English

Deutschland befindet sich mitten in Europa.
Translate from German to English

Das Schiff ist mitten auf dem Ozean gekentert.
Translate from German to English

Das schlägt dem Fass den Boden mitten ins Gesicht.
Translate from German to English

Vor Kurzem ist mir mitten auf der stark befahrenen Autobahn das Benzin ausgegangen.
Translate from German to English

Maria sah den Schatten des Todes über Tom und verzweifelte. Der Schrecken des herannahenden Unglücks, das drohend, schwarzen Wolken gleich, den Horizont verfinsterte, löschte wie ein kalter Wind, der ein zartes Feuer tilgt, alle Freude über den Sonnenschein, der jetzt noch ihre Wangen koste, in ihr aus, und ein Schmerz wie von einem Dolch, mitten ihr ins Herz gerammt, verbreitete sich in ihrer Brust.
Translate from German to English

Unser Weihnachtskaktus blüht immer mitten im Oktober.
Translate from German to English

Der Bart als Geschlechtszeichen mitten im Gesicht ist obszön. Daher gefällt er den Weibern.
Translate from German to English

Oder Sie sind vielleicht Generaldirektor eines kleinen oder mittleren Unternehmens, sind Sie mitten in Verhandlungen mit einem koreanischen Partner, und je mehr die Diskussion fortschreitet, desto mehr wird Ihnen bewusst, dass der interessante Vertrag, mit dem Sie gerechnet haben, Ihnen flöten geht, einfach weil Ihr Englisch nicht gerade glänzend ist, und Sie wissen, dass Ihr schwedischer Konkurrent Waffeder Sprache perfekt beherrscht — denn die Sprache ist in der Tat eine Waffe, wie alle Rechtsanwälte, alle Verführer und alle Politiker wissen.
Translate from German to English

Plötzlich befand sich Maria mitten in einer Auseinandersetzung.
Translate from German to English

Warum musste er sein Haus verlassen und mitten in der Nacht fliehen?
Translate from German to English

Der Mensch stammt von den Affen ab. Wie schön! Allerdings gibt es welche, die noch mitten im Abstammungsprozess stecken.
Translate from German to English

Ihr Blick traf mich mitten ins Herz.
Translate from German to English

Tom warf mitten in der Nacht Steine an Marias Fenster, damit sie auf ihn aufmerksam würde, aber anstelle dessen warf er ihr Fenster letztlich ein, und Marias Vater rief die Polizei.
Translate from German to English

Der Bus hielt plötzlich mitten auf der Straße an.
Translate from German to English

Sie sind schon mitten unter uns.
Translate from German to English

Mitten im Nirgendwo stand ein Monolith. Das war schon seltsam.
Translate from German to English

Er wachte mitten in der Nacht auf.
Translate from German to English

Toms Auto hat mitten auf der Kreuzung den Geist aufgegeben.
Translate from German to English

Tom wachte in der Nacht mit einem brennenden Schmerz mitten in der Brust auf.
Translate from German to English

Tom warf ein Kissen nach Maria, und das Kissen traf sie mitten im Gesicht.
Translate from German to English

Schneide es mitten durch.
Translate from German to English

Tom wohnt mitten in der Walachei.
Translate from German to English

Tom war mitten in der Walachei.
Translate from German to English

Und mitten in dem wunderbaren Essen rülpste er! Wie widerlich!
Translate from German to English

Manchmal bellt mein Hund mitten in der Nacht.
Translate from German to English

Eine Schauspielerin fiel mitten während des Stücks in Ohnmacht.
Translate from German to English

Er wohnt mitten im Ruhrgebiet.
Translate from German to English