Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.
Translate from German to English

Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.
Translate from German to English

Er lief leise auf Zehenspitzen, damit niemand ihn hören konnte.
Translate from German to English

In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.
Translate from German to English

Könnten Sie das Radio leise stellen?
Translate from German to English

Sei leise und hör zu!
Translate from German to English

Ich ging ganz leise aus Furcht, das Baby aufzuwecken.
Translate from German to English

Du kannst bleiben, vorausgesetzt, du bist leise.
Translate from German to English

Sogar das leise Geräusch des Fernsehers stört meine Konzentration.
Translate from German to English

Er kam leise herein, um die Familie nicht aufzuwecken.
Translate from German to English

Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.
Translate from German to English

Bewege dich leise.
Translate from German to English

Lass uns in den Park gehen, dort ist es leise.
Translate from German to English

Es regnete ganz leise den ganzen Tag.
Translate from German to English

Er ist weit über 80 und kein bisschen leise.
Translate from German to English

Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.
Translate from German to English

Laute Fürze stinken nicht, leise aber fürchterlich.
Translate from German to English

Jim kam leise in das Zimmer, sodass er das Baby nicht aufweckte.
Translate from German to English

Die Maikäfer murmelten leise vor sich hin und die Bienen summten, und jeder Vogel sang, so gut er konnte; überall war Gesang und Freude.
Translate from German to English

Einer der Verletzten schrie wie am Spieß, ein anderer stöhnte nur leise.
Translate from German to English

Alles, was ich kann, ist, leise zu arbeiten.
Translate from German to English

Wer seinen Willen durchsetzen will, muss leise sprechen.
Translate from German to English

Das Baby ist gerade eingeschlafen, so sei leise.
Translate from German to English

Der Mensch hört vor allem dann genau zu, wenn leise gesprochen wird.
Translate from German to English

Er sprach einige Worte leise und unverständlich zu sich selbst.
Translate from German to English

Als er sprach, wurden alle leise.
Translate from German to English

Als er sprach, wurde jeder leise.
Translate from German to English

Sie saß auf einer Bank und summte leise eine alte Melodie.
Translate from German to English

Die Australier sprechen sehr leise; die Spanier sehr laut.
Translate from German to English

Sei während seines Klavierspiels leise.
Translate from German to English

Verhalte dich leise, während er Klavier spielt.
Translate from German to English

Blätter sanken leise zu Boden.
Translate from German to English

Kürzlich nahm in Jerusalem eine moderne und sehr leise Straßenbahn ihren Betrieb auf.
Translate from German to English

Und wieder weinte sie leise vor sich hin, wobei sie von Zeit zu Zeit ihre Augen mit einem Papiertaschentuch trocknete.
Translate from German to English

In mondheller Nacht taucht tastend meine Seele, langsam und leise.
Translate from German to English

Er ist einer jener zivilcouragierten Querdenker, die in ihrem Mut zur Provokation vor keiner Papst-Kritik zurückschrecken, bei Repräsentanten und Symbolen des Islam aber ganz leise und respektvoll werden.
Translate from German to English

Da die Tür ihres Zimmers nur angelehnt war, konnte ich hören, dass sie leise stöhnte.
Translate from German to English

Das Laute stirbt schneller als das Leise.
Translate from German to English

Sie kam leise herein, um nicht den Säugling aufzuwecken.
Translate from German to English

Tom schloss leise die Tür und schlich in das Zimmer.
Translate from German to English

Gott spricht meistens leise in meine Gedanken hinein.
Translate from German to English

Ihr, der Vorzeit Stimmen, kommt! Leise nun ein Lied ertöne, von den bess'ren, schönen Tagen einer frohen Zeit der Freuden.
Translate from German to English

Güte ist, wenn man das leise tut, was die anderen laut sagen.
Translate from German to English

Wir unterhielten uns leise, um den Säugling nicht zu wecken.
Translate from German to English

Heimlich, still und leise schick ich diese SMS auf Reise. Sie kommt von Herzen und mit Grüßen soll sie dir den Tag versüßen.
Translate from German to English

Sie schlich leise aus dem Zimmer.
Translate from German to English

Es ist so leise, dass man eine Nadel fallen hören kann.
Translate from German to English

Der Lehrer spricht leise.
Translate from German to English

Lerne zuhören - günstige Gelegenheiten klopfen manchmal sehr leise an deine Tür!
Translate from German to English

Ich lebe, ich denke, ich schlafe mich aus, ich esse mich satt, ich lache laut oder leise, ich betrachte die Welt mit großen, neugierigen Augen, ich habe Freunde, ich erinnere mich an wunderbare Reisen und Erlebnisse, ich höre anderen zu und erzähle selbst gerne, ich atme tief ein - ist das alles denn gar nichts?
Translate from German to English

Tom schlüpfte leise in seine Sachen und schlich auf Zehenspitzen aus dem Raum.
Translate from German to English

Sei leise.
Translate from German to English

Seid leise.
Translate from German to English

Seien Sie leise.
Translate from German to English

Sei leise, bitte.
Translate from German to English

Ich sage ganz leise: „Ich habe Angst.“
Translate from German to English

Sprich leise!
Translate from German to English

Wofern du leise bist, darfst du gerne bleiben.
Translate from German to English

Maria bemühte sich, äußerst leise zu sprechen, so als hätte sie vor, ein Geheimnis preiszugeben.
Translate from German to English

Wenn du leise sprichst, verstehe ich dich nicht.
Translate from German to English

Sie sprachen leise, so als wollten sie sich über jemanden lustig machen.
Translate from German to English

Der Verwundete stöhnte leise.
Translate from German to English

Am Ende konnte ich zwei leise und ächzend geflüsterte Wörter ausmachen: „Geh sterben!“
Translate from German to English

Ihr Lied war so leise, dass ich den Atem anhalten musste, um es hören zu können.
Translate from German to English

Wir haben leise gesprochen, um das Baby nicht aufzuwecken.
Translate from German to English

Aller Dinge Gehalt, er wird durch dich nur entschieden. Leise Gottheit, auch mich richtest du, richte gelind!
Translate from German to English

Seid ganz leise, sonst verjagt ihr die Vögel.
Translate from German to English

Er ging leise hinein, um die Schlafenden nicht zu wecken.
Translate from German to English

Die Stimme der Vernunft ist leise.
Translate from German to English

Sie sind leise.
Translate from German to English

In dem Zimmer, in welches wir eintraten, erklang leise Musik.
Translate from German to English

Halte das Glück wie einen Vogel: So leise und lose wie möglich! Dünkt er sich selber nur frei, bleibt er dir gern in der Hand.
Translate from German to English

Der Hund bellte leise.
Translate from German to English

Das Kind ging hinter seiner Mutter, leise weinend.
Translate from German to English

Sie stahl sich leise aus dem Zimmer.
Translate from German to English

Tom sprach leise ins Mikrophon.
Translate from German to English

Tom und Maria sprachen leise, um das Kind nicht zu wecken.
Translate from German to English

Sie verfiel in Schweigen, und als sie wieder zu sprechen begann, war ihre Stimme sehr leise.
Translate from German to English

Leise! Ich fürchte, man belauscht uns.
Translate from German to English

Ich bringe süßes Rauchwerk in die Flamme. O lass den reinen Hauch der Liebe dir die Glut des Busens leise wehend kühlen.
Translate from German to English

Fast ist schon jeder Frust hinweggenommen, es ist August und weitere Urlaubstage kommen. Wir beide, die wir engumschlungen liegen, spüren die Sommernacht uns leise flüsternd wiegen.
Translate from German to English

In diesem Dorf passiert überhaupt nichts. Selbst nachts ist es so leise wie auf dem Grund des Ozeans.
Translate from German to English

Sprich bitte leise!
Translate from German to English

Gehst du furchtsam und zart mit deinen Leiden um, so stechen sie heißer als Brennnesseln, wenn man sie bloß leise berührt. Aber gleich ihnen verletzen sie wenig, wenn du sie herzhaft und derb handhabst.
Translate from German to English

Liisa sang leise, die Augen geschlossen.
Translate from German to English

Ich schlich auf Zehenspitzen in die Wohnung, schloss leise wieder die Tür, drehte mich um und betrat die Küche.
Translate from German to English

Jim ging leise in das Zimmer, damit er das Baby nicht aufweckt.
Translate from German to English

Seien Sie leise! Das Baby schläft!
Translate from German to English

Toms Stimme war so leise, dass sie von denen, die im hinteren Teil des Hörsaals saßen, kaum verstanden werden konnte.
Translate from German to English

Tom schloss leise die Schlafzimmertür.
Translate from German to English

Hörst du das? Der alte Dom redet leise mit dem Strom.
Translate from German to English

Bitte sei leise. Ich muss mich auf mein Spiel konzentrieren.
Translate from German to English

Tom und Maria schlichen sich still und leise aus dem Zimmer.
Translate from German to English

Bitte sprechen Sie leise, damit sie Sie nicht hört.
Translate from German to English

Mary schloss leise die Tür.
Translate from German to English

Tom bewegte sich so leise, wie er nur konnte, im Haus umher, um Maria und die Kinder nicht zu wecken.
Translate from German to English

Du sprichst so leise, dass ich dich kaum verstehen kann.
Translate from German to English

Sie sprechen so leise, dass ich Sie kaum verstehen kann.
Translate from German to English

Ihr sprecht so leise, dass ich euch kaum verstehen kann.
Translate from German to English

Ein alter Mann sagte zu seinem Enkel: "Junge, in uns allen gibt es einen Kampf zwischen zwei Wölfen. Einer ist böse. Er ist voller Zorn, Eifersucht, Gier, Verbitterung, Minderwertigkeitsgefühlen, Lügen und Egoismus. Der andere ist gut. Er ist voller Freude, Frieden, Liebe, Hoffnung, Demut, Freundlichkeit, Einfühlungsvermögen und Wahrheit." Der Junge dachte darüber nach und fragte: "Großvater, welcher Wolf wird gewinnen?" Der alte Mann antwortete leise: "Der, den du fütterst."
Translate from German to English

Tom betrat leise das Zimmer.
Translate from German to English