Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
Translate from German to English

Herr und Frau Ikeda hatten ein Gespräch mit Kens Lehrer.
Translate from German to English

Ich mag es, in ein Gespräch vertieft am Strand spazieren zu gehen.
Translate from German to English

Mike, hast du das Gespräch gerade gehört?
Translate from German to English

Die Putzfrau unterbrach das Gespräch.
Translate from German to English

Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.
Translate from German to English

Sie kamen sofort ins Gespräch.
Translate from German to English

Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.
Translate from German to English

Unser Gespräch endet immer im Streit.
Translate from German to English

Ich gab mir das Versprechen, dass ich niemals mehr ein Gespräch mit ihr beginne.
Translate from German to English

Ich hatte ein interessantes Gespräch mit meinem Nachbarn.
Translate from German to English

Ich hatte ein interessantes Gespräch mit meiner Nachbarin.
Translate from German to English

Ich gab mir das Versprechen, dass ich niemals mehr ein Gespräch mit ihm beginne.
Translate from German to English

Das Gespräch schleppte sich hin bis drei Uhr.
Translate from German to English

Ich hatte kürzlich ein Gespräch mit meinem Nachbarn.
Translate from German to English

Dieses Gespräch wird aufgenommen.
Translate from German to English

Ich hatte ein entspanntes Gespräch.
Translate from German to English

Ich führe gerade ein entspanntes Gespräch.
Translate from German to English

Drinnen saßen stehend Leute, schweigend in's Gespräch vertieft, als ein totgeschoss'ner Hase auf der Sandbank Schlittschuh lief.
Translate from German to English

Wir hatten ein freundliches Gespräch mit dem Herrn.
Translate from German to English

Während Sie also zu Humppa-Musik moshten, führten Ihre Tochter und ich ganz in der Nähe ein anregendes Gespräch über Wittgensteins Privatsprachenargument (wenn man es so nennen mag).
Translate from German to English

Wir hatten ein langes Gespräch.
Translate from German to English

Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr.
Translate from German to English

Wenn du Shanghainesisch mit deiner Mutter sprichst, verstehe ich nur hier und da ein Wort, daher kann ich nicht in euer Gespräch einsteigen.
Translate from German to English

Das Gespräch wandte sich anderen Themen zu.
Translate from German to English

Ein alter Mann mischte sich in unser Gespräch ein.
Translate from German to English

Die meisten anderen zündeten ebenfalls ihre Pfeifen an und es ergab sich ein zusammenhangloses Gespräch.
Translate from German to English

Sie trafen sich zu einem Gespräch unter vier Augen.
Translate from German to English

Aus diesem Gespräch wird sich eine wichtige Weichenstellung ergeben.
Translate from German to English

Wir führten ein warmherziges Gespräch, in dem wir viel zu lachen hatten.
Translate from German to English

Das Wort Urnengang taucht fast nur in der Wahlberichterstattung der Journalisten auf. Kaum jemand würde es im privaten Gespräch über Wahlen benutzen.
Translate from German to English

Nach manchem Gespräch mit einem Menschen hat man das Verlangen, einen Hund zu streicheln, einem Affen zuzunicken und vor einem Elefanten den Hut zu ziehen.
Translate from German to English

Der Lehrer war im Begriff, das nutzlose Gespräch zu beenden, als plötzlich die Faust eines Schülers sein Gesicht traf.
Translate from German to English

Sie forderte ein Gespräch mit dem Chef.
Translate from German to English

Wir hatten ein vertrauliches Gespräch miteinander.
Translate from German to English

Wir hatten ein offenes Gespräch miteinander.
Translate from German to English

Ein freundliches Gespräch kann Barrieren überwinden, es ist einen Versuch wert.
Translate from German to English

Damit kann man gut ins Gespräch kommen.
Translate from German to English

Von der besten Gesellschaft sagt man: Ihr Gespräch ist unterrichtend, ihr Schweigen bildend.
Translate from German to English

Das Gespräch dauerte bis nach Mitternacht.
Translate from German to English

Willst du Männer gesprächig machen, sprich von Sachen; soll das Gespräch mit Frauen sich lohnen, sprich von Personen.
Translate from German to English

Nach dieser Unterbrechung nahmen sie das Gespräch nicht wieder auf.
Translate from German to English

Nach einem Gespräch mit meinem Hausarzt nahm ich allen Mut zusammen und stimmte der Operation zu.
Translate from German to English

Alles was soeben geschehen war, die ganze Art und Weise, in der das Gespräch geführt worden war, verletzte und quälte noch immer meine kindliche Seele.
Translate from German to English

Mit meinen Freunden ins Gespräch vertieft, hatte ich völlig die Zeit vergessen — und dass ich mich fürchtete, im Dunkeln das einsame Waldstück zu durchqueren.
Translate from German to English

Er versuchte, sich das Gespräch zu merken.
Translate from German to English

Tom kann es nicht lassen, sich in jedes Gespräch einzumischen und zu allem seine Meinung kundzutun.
Translate from German to English

Tom begriff, dass es schwierig war, das Gespräch fortzuführen.
Translate from German to English

Gestattest du mir, dieses Gespräch aufzunehmen?
Translate from German to English

Ich möchte ein Gespräch mit ihm.
Translate from German to English

Heute fing mich mein Chef ab und verwickelte mich in ein unangenehmes Gespräch.
Translate from German to English

Wir haben dieses Gespräch doch schon einmal geführt!
Translate from German to English

Wir haben dieses Gespräch schon einmal geführt.
Translate from German to English

Die Teilnahme des Kindes am Gespräch ist unbedingt erforderlich.
Translate from German to English

Er mischt sich dauernd in unser Gespräch ein.
Translate from German to English

Ich hatte ein nettes Gespräch mit ihr.
Translate from German to English

Sollten sie meine Bewerbung in die engere Wahl nehmen, stünde ich für ein Gespräch zur Verfügung.
Translate from German to English

Es ist immer angenehm, seinem Gespräch zuzuhören.
Translate from German to English

Können Sie die Sache nicht im Gespräch regeln?
Translate from German to English

Der ägyptische Präsident hat Vertreter von Opposition und Justiz zu einem Dialog über die politische Zukunft des Landes eingeladen. Das Gespräch solle am Samstag in seinem Amtsgebäude stattfinden, erklärte der Präsident in einer Fernsehansprache.
Translate from German to English

Der operierende Arzt schien sich mehr auf das Gespräch mit seiner Assistentin als auf die Operation selbst, die er gerade durchführte, zu konzentrieren. An den Folgen leidet Tom bis heute.
Translate from German to English

Seit dem Gespräch mit dem Chef bin ich total deprimiert.
Translate from German to English

Ich komme gerade vom Chef. Das war ein verdammt frustrierendes Gespräch.
Translate from German to English

In einem Gespräch mit der renommierten Zeitschrift „Weimarer Waagschale“ befürwortete Tom die Todesstrafe in besonders schweren Fällen. Später widerrief er seine Äußerungen.
Translate from German to English

Die Wappenkunde ist sein Steckenpferd: er lenkt das Gespräch bei jeder sich bietenden Gelegenheit in diese Richtung.
Translate from German to English

Überzeuge im Gespräch, nicht mit Gewalt!
Translate from German to English

Ich habe das Gespräch mit ihm genossen.
Translate from German to English

Mike, dies Gespräch ist für dich. Es ist Jane.
Translate from German to English

Mike, ein Gespräch für dich. Es ist Jane.
Translate from German to English

Er verlas seine Forderungen, was er nachher als Gespräch bezeichnete.
Translate from German to English

Er konnte sich nicht auf das Gespräch konzentrieren.
Translate from German to English

Er mischt sich immer in unser Gespräch ein.
Translate from German to English

Ich muss mal ein ernstes Gespräch mit Nikolai Alexejewitsch führen.
Translate from German to English

Nichts ist interessanter als das Gespräch zweier schweigender Liebender.
Translate from German to English

Lass uns dieses Gespräch vertraulich behandeln!
Translate from German to English

Wir erwähnten den Herrn in dem Gespräch.
Translate from German to English

Es war schwierig, das Gespräch am Laufen zu halten.
Translate from German to English

Ich möchte nicht stören, aber da ist nebenan ein Gespräch für dich.
Translate from German to English

Ihr Gespräch wurde abgehört.
Translate from German to English

Das Vertrauen gibt dem Gespräch mehr Stoff als der Geist.
Translate from German to English

Im Beisein dieser Leute können wir unser Gespräch nicht fortsetzen.
Translate from German to English

Mit wem waren Sie im Gespräch?
Translate from German to English

Sie setzte ihr Gespräch fort.
Translate from German to English

Ich habe euer Gespräch zufällig mitgehört.
Translate from German to English

Die Sprache kann der letzte Hort der Freiheit sein. Wir wissen, dass ein Gespräch, dass ein heimlich weitergereichtes Gedicht kostbarer sein kann als Brot, nach dem in allen Revolutionen die Aufständischen geschrien haben.
Translate from German to English

Das Gespräch wurde immer lebhafter.
Translate from German to English

Für ein gutes Gespräch sind die Pausen genauso wichtig wie die Worte.
Translate from German to English

Sehen Sie denn nicht, dass wir ein Gespräch führen?
Translate from German to English

Am Freitag hielt mich meine Arbeitskollegin im Gespräch auf, sodass ich die Versammlung versäumte.
Translate from German to English

„Zum Teufel noch mal! Was für eine Scheiße ist hier am Dampfen?“ — „Wenn Sie in dem Ton fortfahren, werde ich das Gespräch beenden.“
Translate from German to English

Nichts Besseres weiß ich mir an Sonn- und Feiertagen, als ein Gespräch von Krieg und Kriegsgeschrei, wenn hinten weit, in der Türkei, die Völker aufeinander schlagen.
Translate from German to English

Die Deutschen sind ein gemeingefährliches Volk: Sie ziehen unerwartet ein Gedicht aus der Tasche und beginnen ein Gespräch über Philosophie.
Translate from German to English

Sie sind mittlerweile blind geworden für ein sachliches Gespräch.
Translate from German to English

So kommt man gut ins Gespräch.
Translate from German to English

Vergiss nicht zu zeigen, dass dich das Gespräch interessiert!
Translate from German to English

Wenn Sie allein reisen, suchen Sie dann im Zug nach einem leeren Abteil oder ziehen Sie ein Abteil vor, in dem bereits ein Fahrgast sitzt, so dass sie durch ein Gespräch die Zeit verkürzen können?
Translate from German to English

Ich lege allergrößten Wert darauf, dass du bei dem Gespräch mit Tom dabei bist!
Translate from German to English

Allmählich ging Alexander dazu über, bewusst Fehler zu machen. Dies erhöhte seine Chancen, mit hilfsbereiten Menschen ins Gespräch zu kommen.
Translate from German to English

Jeder, mit dem wir uns austauschen, erweitert unseren individuellen Wissensraum. Im Gespräch erhalten wir vielleicht Antwort auf eine Frage, die uns quälte, oder wir werden angeregt, über eine neue nachzudenken.
Translate from German to English

Diskussionen sollte man nur vor dem Einschlafen halten, mit der Rückendeckung des wartenden Schlafs. Wie peinlich, nach einem geistigen Gespräch noch wachen Sinnes umhergehen zu müssen!
Translate from German to English

Bitte lassen Sie uns dieses Gespräch an dieser Stelle unterbrechen. Ich muss mal kurz rausgehen und kotzen.
Translate from German to English