Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
Translate from German to English

Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden, Sie einzustellen.
Translate from German to English

Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe.
Translate from German to English

Wir müssen uns entscheiden, und das sofort.
Translate from German to English

Du musst dich entscheiden, und das sofort.
Translate from German to English

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich glücklich oder unglücklich sein soll.
Translate from German to English

Maria kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht.
Translate from German to English

Du musst entscheiden, was zu tun ist.
Translate from German to English

Zuerst entscheiden wir, was notwendig ist zu entscheiden, dann teilen wir uns in zwei Gruppen auf.
Translate from German to English

Zuerst entscheiden wir, was notwendig ist zu entscheiden, dann teilen wir uns in zwei Gruppen auf.
Translate from German to English

Lasst uns zusammen entscheiden, wo wir zuerst hingehen.
Translate from German to English

Wir können nicht entscheiden, ob wir zur Hochschule gehen oder nicht.
Translate from German to English

Tom kann sich nicht entscheiden.
Translate from German to English

Sie müssen Sich entscheiden, ob Sie mit dem Zug oder mit dem Flugzeug reisen.
Translate from German to English

Sie entscheiden keine wichtigen Dinge.
Translate from German to English

Ich muss mich entscheiden, was ich erreichen soll.
Translate from German to English

Zuallererst müssen wir uns für einen Namen entscheiden.
Translate from German to English

Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie eine Arbeit suchen oder studieren soll.
Translate from German to English

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich einen Reißverschluss oder einen Klettverschluss einnähen soll.
Translate from German to English

Wir müssten mal entscheiden, wann wir anfangen.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, welches Kleid besser ist. Das Rote und das Grüne sind gleich gut, ich kann mich nicht entscheiden.
Translate from German to English

Trotzdem entscheiden sich viele für die Frührente.
Translate from German to English

Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind?
Translate from German to English

Ich habe von meiner Tochter eine Okarina zum Vatertag bekommen. Ehrlich gesagt kann ich sie nicht gebrauchen. Ich verstehe nicht, wie sie darauf gekommen ist, sich dafür zu entscheiden.
Translate from German to English

Zuerst werde ich die Preise vergleichen und erst dann werde ich entscheiden, ob ich die Kamera kaufe.
Translate from German to English

Wir müssen akzeptieren, dass es Menschen gibt, die sich nicht sofort entscheiden können oder wollen.
Translate from German to English

Ich kann mich nicht entscheiden, welches Kleid ich kaufen soll.
Translate from German to English

Ob du angemessen auf Alarmsignale reagierst, wird möglicherweise über Leben und Tod entscheiden.
Translate from German to English

Der Mensch plant die Dinge, aber die Götter entscheiden.
Translate from German to English

Du musst dich jetzt entscheiden.
Translate from German to English

Als erstes werde ich entscheiden müssen, in welcher Form ich mein Buch veröffentlichen werde.
Translate from German to English

Wenige Menschen denken, und doch wollen alle entscheiden.
Translate from German to English

Es ist an Ihnen, zu entscheiden.
Translate from German to English

Er ließ alles außer Acht, von dem er meinte, dass es nicht über den Projekterfolg entscheiden würde.
Translate from German to English

Spätestens mit 60 Jahren muss sich der Mann entscheiden, ob er seine Jugend oder sein Leben verlängern will.
Translate from German to English

Ich habe die Sachlage skizziert, und nun heißt es zu entscheiden.
Translate from German to English

Hamlet ist ein Typ von Mann, der sich nicht entscheiden kann.
Translate from German to English

Es ist deine Aufgabe, dies zu entscheiden.
Translate from German to English

Ich muss zwischen diesen beiden entscheiden.
Translate from German to English

Es ist nötig, zu entscheiden.
Translate from German to English

"Ob dieses Wort schön ist, kann ich nicht entscheiden", sagte der Sprachwissenschaftler, "aber es steht fest, dass es ein Adjektiv ist."
Translate from German to English

Lasst uns erst einmal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.
Translate from German to English

Lass Tom entscheiden, was du tun musst.
Translate from German to English

Du musst dich schon entscheiden: möchtest du eine höfliche oder eine ehrliche Antwort?
Translate from German to English

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich gehen soll oder nicht.
Translate from German to English

Tom konnte sich nicht entscheiden.
Translate from German to English

Du musst entscheiden, wen du für den Job wählst.
Translate from German to English

Tom konnte sich nicht entscheiden, welche Kamera er kaufen wollte.
Translate from German to English

Es liegt an euch, zu entscheiden, was ihr macht.
Translate from German to English

Es liegt an dir, zu entscheiden, was du machst.
Translate from German to English

Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie machen.
Translate from German to English

Doch wie entscheiden Sie, was wichtig ist und was nicht?
Translate from German to English

Wir werden es wie Männer entscheiden. Hol die Würfel!
Translate from German to English

Wir werden es wie Männer entscheiden. Holt die Würfel!
Translate from German to English

Über das Ergebnis eines Schachspiels entscheiden die Fähigkeiten und Kenntnisse der Spieler.
Translate from German to English

Das Bewusstsein, dass jede Minute — vielleicht sogar jede Sekunde — über ein Menschenleben entscheiden könnte, zwang zur Eile.
Translate from German to English

Jetzt, da du erwachsen bist, ist es an dir zu entscheiden, was du tun willst.
Translate from German to English

Da du jetzt erwachsen bist, ist es an dir zu entscheiden, was du tun willst.
Translate from German to English

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Du musst dich entscheiden zwischen dem Köter und mir.
Translate from German to English

Bevor wir uns entscheiden, wollen wir sehen, wie die Verhandlungen ausgehen.
Translate from German to English

Der Bundestag, das deutsche Parlament, wird möglicherweise im Jahre 2034, über ein Gesetz entscheiden, welches verbieten wird, an deutschen Universitäten außer Chinesisch und Englisch noch weitere Sprachen zu verwenden.
Translate from German to English

Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
Translate from German to English

Sie sollten das Recht haben, selbst zu entscheiden.
Translate from German to English

Er sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.
Translate from German to English

Sie sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.
Translate from German to English

Lassen wir daher die Krankenhäuser, die Ärzte, die Feuerwehren, die Jugendhilfearbeiter zusammen mit den Sozialpartnern vor Ort entscheiden, welche Arbeitszeitmodelle für sie die richtigen sind.
Translate from German to English

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich glücklich oder taurig bin.
Translate from German to English

Die Beantwortung dieser Frage kann helfen, zu entscheiden, ob es gut ist, eine Wahrheit auszusprechen, oder ob es besser ist, zu schweigen.
Translate from German to English

Mir ist so feierlich, so bang, als sollte dieser Augenblick ein großes Los entscheiden.
Translate from German to English

Tom konnte sich nicht entscheiden, ob er seinen Hund Cookie oder Pochi nennen sollte.
Translate from German to English

Entscheiden Sie sich nicht jetzt!
Translate from German to English

Sie entscheiden.
Translate from German to English

Doch ich möchte mich nicht um des Kaisers Bart streiten und stimme im Voraus zu, wie immer du auch entscheiden magst.
Translate from German to English

Wenn es an uns wäre zu entscheiden, würden wir nein sagen.
Translate from German to English

Du musst dich nicht sofort entscheiden.
Translate from German to English

Sie müssen sich nicht sofort entscheiden.
Translate from German to English

Tom konnte sich nicht entscheiden, wen er wählen sollte.
Translate from German to English

Tom muss sich sofort entscheiden, was er tun will.
Translate from German to English

Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
Translate from German to English

Tom kann sich einfach nicht entscheiden.
Translate from German to English

Tom kann sich nicht entscheiden, was er zu der Feier anziehen soll.
Translate from German to English

Tom hat nur eine Woche, um sich zu entscheiden.
Translate from German to English

Tom hat wenig Aussicht, die Wahl für sich zu entscheiden.
Translate from German to English

Nancy kann nichts selbst entscheiden.
Translate from German to English

Ich kann mich nicht entscheiden, auf welchem Wege ich nach Boston fahren soll.
Translate from German to English

Ich kann darüber nicht entscheiden, ohne mich erst mit Tom zu beraten.
Translate from German to English

Ich kann darüber nicht entscheiden, ohne zuvor mit Tom zu sprechen.
Translate from German to English

Ich kann mich nicht zwischen den beiden Mädchen entscheiden. Eine ist so sympathisch wie die andere.
Translate from German to English

Noch plagen ihn Zweifel und er kann sich nicht entscheiden.
Translate from German to English

Denken Sie über Vorteile und Nachteile nach, bevor Sie sich entscheiden!
Translate from German to English

Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.
Translate from German to English

Ich kann mich nicht entscheiden, wo ich Mittag essen soll.
Translate from German to English

Im Nachhinein ist es schwer zu entscheiden, ob dieses Projekt gescheitert ist oder es dank seiner Nebeneffekte ein Erfolg geworden ist.
Translate from German to English

In Abhängigkeit vom Wetter werden wir entscheiden, ob wir rausgehen werden oder nicht.
Translate from German to English

Um doppelte Arbeit und den dadurch verursachten Zeitverlust zu verhindern, muss man entscheiden, welchen Zielen die Sitzung dienen soll.
Translate from German to English

Wir müssen über die Annahme oder Ablehnung ihres Antrages entscheiden.
Translate from German to English

Unsere Regierung scheint unfähig zu sein, strategische Fragen zu entscheiden.
Translate from German to English

Eine wichtige Frage, die über das Überleben unserer Firma entscheiden kann, ist: Sind wir in der Lage, neue Produkte zu schaffen, welche dem Bedarf und der Anforderung der Zeit entsprechen?
Translate from German to English

Der Mensch plant, doch die Götter entscheiden.
Translate from German to English

Entscheiden Sie, wie es Ihnen beliebt.
Translate from German to English

Wir werden entscheiden.
Translate from German to English