Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
Translate from German to English

Wenn Sie jemandem 20$ leihen und sie diesen Menschen nie wiedersehen, dann war es das wahrscheinlich wert.
Translate from German to English

Ich werde das niemals jemandem erzählen.
Translate from German to English

Er verließ das Büro, ohne jemandem ein Wort zu sagen.
Translate from German to English

Du solltest auf gar keinen Fall jemandem Schaden zufügen.
Translate from German to English

Wenn du zufälligerweise von jemandem hörst, der ein Haus kaufen möchte, sag mir bitte Bescheid.
Translate from German to English

Es ist kein schönes Gefühl, von jemandem angepflaumt zu werden.
Translate from German to English

Jemandem einen Stein in den Weg legen.
Translate from German to English

Welchen Grad von Verletzungen muss man jemandem zufügen, um der Körperverletzung beschuldigt zu werden?
Translate from German to English

Jeder Mensch ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er nie jemandem zeigt.
Translate from German to English

Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden.
Translate from German to English

Gib ihn jemandem, der ihn braucht.
Translate from German to English

Es ist das erste Mal in meinem Leben, dass ich mich jemandem so verbunden fühle.
Translate from German to English

Es ist ein sehr seltsames Gefühl, das einen überkommt, wenn man jemandem gegenüber steht, von dem man in der letzten Nacht geträumt hat.
Translate from German to English

Jemandem auf den Zahn fühlen.
Translate from German to English

Gib es jemandem, der es benötigt.
Translate from German to English

Ist es immer unrecht, jemandem das Leben zu nehmen?
Translate from German to English

Es wäre das Beste, es jemandem zu überlassen, der weiß, wie die Sache läuft.
Translate from German to English

Ich werde es nie jemandem erzählen.
Translate from German to English

Ich möchte nie jemandem Geld schulden.
Translate from German to English

Da er kein guter Sänger ist, hasst er es, vor jemandem zu singen.
Translate from German to English

Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten.
Translate from German to English

Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen.
Translate from German to English

Es besteht ein großer Unterschied zwischen "mit jemandem sprechen" und "zu jemandem sprechen".
Translate from German to English

Es besteht ein großer Unterschied zwischen "mit jemandem sprechen" und "zu jemandem sprechen".
Translate from German to English

Um Freude in ihrer Gesamtheit zu erfahren, muss man sie mit jemandem teilen.
Translate from German to English

Er braucht immer lange, um sich mit jemandem anzufreunden.
Translate from German to English

Warst du mit jemandem zusammen?
Translate from German to English

Um jemandem dreckige Gedanken zu unterstellen, muss man erstmal selber eine Vorstellung davon haben, was das ist...
Translate from German to English

Ich weiß nicht, was Sie von mir wollen, aber ich bin mir sehr sicher, dass Sie mich mit jemandem verwechseln.
Translate from German to English

Jemandem, der das Grundlegende der Musik nicht verstanden hat, kommt es so vor, als sei nichts einfacher, als Klavier zu spielen.
Translate from German to English

Er hat nie jemandem wehgetan.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich würde meinen Humor mit jemandem teilen. Eine einzige Person würde mir ja für den Anfang schon reichen!
Translate from German to English

Wenn du jemandem die Hand gibst, sieh ihm in die Augen.
Translate from German to English

Vielleicht grübelst du zu viel allein herum. Sprich mit jemandem!
Translate from German to English

Er hat jemandem Steine in den Weg gelegt.
Translate from German to English

Eine Diskussion ist unmöglich mit jemandem, der vorgibt, die Wahrheit nicht zu suchen, sondern schon zu besitzen.
Translate from German to English

Ist es schon jemandem aufgefallen, dass man in Esperanto-Lehrbüchern nie Interpunktion bespricht?
Translate from German to English

Schuldner sind Leute, die Geld nicht zurückzahlen können, das sie jemandem schulden.
Translate from German to English

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.
Translate from German to English

Lass nicht zu, dass du jemandem begegnest, der nicht nach der Begegnung mit dir glücklicher geworden ist!
Translate from German to English

Sie hat nie jemandem etwas über ihre geheimen Sehnsüchte erzählt.
Translate from German to English

Tom war danach heimzugehen und er ging, ohne sich von jemandem zu verabschieden.
Translate from German to English

Hast du schon einmal jemandem deinen Wagen geliehen?
Translate from German to English

Zeigst du jemandem Honig, zeig' ihm auch einen Löffel!
Translate from German to English

Wenn du jemandem Honig zeigst, dann reiche ihm auch einen Löffel!
Translate from German to English

Er hat jemandem Sand in die Augen gestreut.
Translate from German to English

Ich wurde von jemandem an die Wand gedrückt.
Translate from German to English

Sie will an jemandem ihren Zorn auslassen.
Translate from German to English

Es ist jemandem passiert, den ich kenne.
Translate from German to English

„Selbst wenn ich mich mit jemandem unterhalte, weiß ich, dass dieser Mensch sich nicht mit mir unterhalten will.“ — „Ach was! Was redest du da für einen Unfug! Du bist dir wahrscheinlich schlicht deiner selbst nicht sicher.“
Translate from German to English

Er glaubt, er wäre der Einzige, der wüsste, wie man jemandem eine Falle stellt.
Translate from German to English

Liebe besteht darin, jemandem, der es nicht will, etwas anzubieten, was man nicht hat.
Translate from German to English

Ich habe nie jemandem davon erzählt.
Translate from German to English

Das habe ich noch nie jemandem verraten.
Translate from German to English

Das habe ich noch nie jemandem erzählt, nicht einmal meiner Mutter.
Translate from German to English

Ich habe nie jemandem erzählt, dass mein Vater im Gefängnis sitzt.
Translate from German to English

Das habe ich noch nie jemandem erzählt.
Translate from German to English

Ich bin auf der Suche nach jemandem.
Translate from German to English

Wir benutzen Wörter, um jemandem etwas zu sagen, also um zu kommunizieren.
Translate from German to English

Klatsche jemandem dein Buch ins Gesicht und sag: Facebook!
Translate from German to English

Hast du über dieses Problem mit jemandem gesprochen?
Translate from German to English

Keisuke ist noch nie jemandem begegnet, der größer war als er.
Translate from German to English

Warum sollte ich Freund sein wollen von jemandem, der davon bereits viertausenddreihundertsiebenundachtzig auf Facebook hat?
Translate from German to English

Indem du jemandem schmeichelst, erweist du ihm einen Bärendienst.
Translate from German to English

Tom will erst mit dem Essen fertig werden, ehe er mit jemandem spricht.
Translate from German to English

Das ist das Beste, was man jemandem sagen kann, der etwas zu erlernen sucht.
Translate from German to English

Mangelt es jemandem an Sinn für Humor, leidet nicht er, sondern die Menschen in seiner Umgebung.
Translate from German to English

Ein Freund ist viel Wert, aber wenn man jemandem zu nahe kommt, schafft das immer Probleme.
Translate from German to English

Gib acht, dass du nicht jemandem unters Glücksrad fällst!
Translate from German to English

Er ist sehr stolz und wird nie vor jemandem kriechen.
Translate from German to English

Sie müssen mich mit jemandem verwechselt haben.
Translate from German to English

Hast du dich schon mit jemandem getroffen, den du übers Internet kanntest?
Translate from German to English

Ärgern bedeutet, jemandem durch Widerstand gegen dessen Absichten und Wünsche Missvergnügen zu bereiten.
Translate from German to English

Triffst du dich mit jemandem?
Translate from German to English

Groll mit uns herumtragen ist wie das Greifen nach einem glühenden Stück Kohle in der Absicht, es nach jemandem zu werfen. Aber man verbrennt sich nur selbst dabei.
Translate from German to English

Es ist unmöglich, die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu versengen.
Translate from German to English

Sogar dieser Satz könnte einmal jemandem nützlich sein.
Translate from German to English

Es gehört sich nicht, jemandem, der gerade spricht, ins Wort zu fallen.
Translate from German to English

Manchmal verschwand er, ohne jemandem Bescheid zu geben.
Translate from German to English

Mein Gedächtnis ist völlig rein und frei von Vorstellungen eines Unrechts, das ich jemandem zugefügt haben sollte.
Translate from German to English

Lasse nie zu, dass du jemandem begegnest, der nicht nach der Begegnung mit dir glücklicher ist.
Translate from German to English

Die Liebe ist das Wohlgefallen am Guten; das Gute ist der einzige Grund der Liebe. Lieben heißt: Jemandem Gutes tun wollen.
Translate from German to English

Was also ist die Zeit? Wenn mich niemand fragt, so weiß ich es; will ich es aber jemandem auf seine Frage hin erklären, so weiß ich es nicht.
Translate from German to English

Wir müssen lernen, das Böse zu bekämpfen, ohne jemandem Böses zu tun.
Translate from German to English

Manchmal kommt mehr heraus, wenn man sich mit jemandem zusammen- statt auseinandersetzt.
Translate from German to English

Wenn ich mich an jemandem rächen will, dann nehme ich an seinem Auto die Radkappe ab und tue ein Steinchen hinein.
Translate from German to English

Bisweilen sagt man von einem Menschen, der für sich lebt, er sei ungesellig. Das ist so, als wollte man jemandem nachsagen, er sei kein Freund von Spaziergängen, weil er abends nicht gern im Wald spazierengeht.
Translate from German to English

Der modische Irrtum ist, dass wir durch Erziehung jemandem etwas geben können zu glauben, das wir nicht haben.
Translate from German to English

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Translate from German to English

Ich habe schon mit jemandem in Toms Büro gesprochen.
Translate from German to English

Wie hilft man jemandem, der keine Hilfe will?
Translate from German to English

Ein Pilz ist in einer Glasflasche gewachsen, die von jemandem auf dem Waldboden zurückgelassen wurde.
Translate from German to English

Ohne Vorbehalte kann man nur mit jemandem diskutieren, wenn dieser von der Sache nichts versteht.
Translate from German to English

Wehe, du sagst das jemandem!
Translate from German to English

Hast du schon einmal jemandem Französisch beigebracht?
Translate from German to English

Kann ich mit jemandem sprechen, der Französisch kann?
Translate from German to English

Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?
Translate from German to English

Können Sie mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?
Translate from German to English

Gib das Buch einfach jemandem, der es möchte.
Translate from German to English

Geben Sie dieses Buch einfach jemandem, der es möchte.
Translate from German to English