Wenn du von den anderen sprichst, tust du es mit verschränkten Armen.
Translate from German to English

Er ist immer großzügig mit armen Leuten.
Translate from German to English

Ich schwitzte unter den Armen.
Translate from German to English

Sie hielt ihr Baby in den Armen.
Translate from German to English

Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.
Translate from German to English

Sein ganzes Leben lang hat er Armen geholfen.
Translate from German to English

Er half sein ganzes Leben lang den Armen.
Translate from German to English

Komm in meinen Armen einschlafen.
Translate from German to English

Er widmete sein ganzes Leben, um armen Menschen zu helfen.
Translate from German to English

Gebt mir eure Müden, eure Armen, eure geknechteten Massen, die frei zu atmen begehren.
Translate from German to English

Kinder sind der Armen Reichtum.
Translate from German to English

Sie ist in meinen Armen eingeschlafen.
Translate from German to English

Ich mag die Armen nicht, sie denken immer nur ans Geld.
Translate from German to English

Er saß mit geschlossenen Augen und verschränkten Armen im Lehnstuhl.
Translate from German to English

Sie lebt in armen Verhältnissen.
Translate from German to English

Mein Mann ist etwas voll in den Hüften, mit ziemlich kurzen Armen.
Translate from German to English

Selig sind die geistig Armen.
Translate from German to English

Letztlich wurde aus dem armen Mann ein großer Künstler.
Translate from German to English

Es gibt eine Regel, die für jede Katastrophe gilt. Ob Pest, Krieg oder Hungersnot; die Reichen werden reicher und die Armen ärmer. Die Armen tragen sogar dazu bei.
Translate from German to English

Es gibt eine Regel, die für jede Katastrophe gilt. Ob Pest, Krieg oder Hungersnot; die Reichen werden reicher und die Armen ärmer. Die Armen tragen sogar dazu bei.
Translate from German to English

Aus dem armen jungen Mann wurde schließlich ein großer Künstler.
Translate from German to English

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
Translate from German to English

In dem Augenblick, als ich das Baby in meinen Armen hielt, begann es zu weinen.
Translate from German to English

Er war sehr groß und mager, mit langen Armen und Beinen.
Translate from German to English

Die armen Menschen waren dem grausamen Diktator ausgeliefert.
Translate from German to English

Er nahm die Mühe auf sich, dem armen Mann zu helfen.
Translate from German to English

Bei den Reichen lernt man sparen, bei den Armen kochen.
Translate from German to English

Die Armen aber gingen in keine Konzerte.
Translate from German to English

Sie hält ihr Baby in den Armen.
Translate from German to English

Sie lachte über den armen Mann. „Daher hast du nur noch einen Wunsch frei.“
Translate from German to English

Ich hielt sie nachts eine ganze Weile in den Armen.
Translate from German to English

Die armen Buben zitterten vor Angst.
Translate from German to English

Die fette Dame hielt einen Affen in ihren Armen.
Translate from German to English

Er hatte eine große Schachtel in seinen Armen.
Translate from German to English

Wenn du mit anderen sprichst, machst du das mit gekreuzten Armen.
Translate from German to English

Der Verbrecher kam mit erhobenen Armen aus dem Haus.
Translate from German to English

Bei den Reichen kann man sparen lernen und bei den Armen kochen.
Translate from German to English

Er war ziemlich groß und dünn, mit langen Armen und Beinen.
Translate from German to English

Eine Fähigkeit ist des armen Mannes Reichtum.
Translate from German to English

Oder: Warum baut der Papst, der heute reicher ist als der reichste Crassus, nicht wenigstens die eine Kirche St. Peter lieber von seinem eigenen Geld als dem der armen Gläubigen?
Translate from German to English

Wenn wir Saddam Hussein nicht aus Kuwait vertrieben hätten, würden wir dann heute das besetzte Kuwait finanziell unterstützen? Wenn wir Milošević nicht aus Bosnien gejagt hätten, würden wir ihm dann jetzt finanzielle Hilfe gewähren? Warum verfahren wir mit der Türkei nicht in der gleichen Weise? Sagen Sie der Türkei, sie soll die Insel verlassen, damit der Norden Zyperns sich entwickeln kann. Niemand wünscht sich arme Nachbarn. Und allen voran wollen die griechischen Zyprer keine armen Nachbarn. Wenn Sie sich trauen würden, die Besatzungsarmee – sie ist die einzige Besatzungsarmee in einem europäischen Land – zu vertreiben, dann käme in der Folge die Entwicklung von selbst in Gang.
Translate from German to English

Man sagt, dass die Armen nicht immer unglücklich sind.
Translate from German to English

Als die gute Frau ihren Durst gestillt hatte, sagte sie zu dem Mädchen: "Du bist so schön, so gut und so ehrsam, dass ich dir ein Geschenk machen muss" (denn das war eine Fee, die die Form einer armen Dörflerin angenommen hatte, um zu sehen, wie groß die Höflichkeit dieses jungen Mädchens war).
Translate from German to English

Ihr Ziel ist es, armen Menschen zu helfen, wo immer sie sind.
Translate from German to English

Ich gab dem armen Jungen eine Kleinigkeit.
Translate from German to English

Bald hatte sie den armen Frosch vergessen.
Translate from German to English

Wir haben ihn mit offenen Armen aufgenommen.
Translate from German to English

Selig sind die sprachlich Armen , denn ihnen gehört das Himmelreich.
Translate from German to English

Politik ist die Kunst, das Geld der Reichen und die Stimmen der Armen anzuziehen.
Translate from German to English

Auch in armen Ländern lebt ein Teil der Bevölkerung verhältnismäßig gut.
Translate from German to English

Die Armen werden von diesem Gesetz profitieren.
Translate from German to English

Da treibt ihn die Angst, da fasst er sich Mut und wirft sich hinein in die brausende Flut und teilt mit gewaltigen Armen den Strom, und ein Gott hat Erbarmen.
Translate from German to English

In den Armen liegen sich beide und weinen vor Schmerzen und Freude.
Translate from German to English

Sein ganzes Leben lang half er den Armen.
Translate from German to English

Das Kind fühlte sich sicher in den Armen seiner Mutter.
Translate from German to English

Ein beunruhigendes Problem unserer Zeit ist, dass die Reichen reicher und die Armen ärmer werden.
Translate from German to English

Aktivisten versuchen, Krankheiten in armen Ländern zu verhindern.
Translate from German to English

Sein Lächeln entzündet ein Feuer in meinem armen Herzen.
Translate from German to English

Ich würde alles tun, um dich in meinen Armen zu halten.
Translate from German to English

Spotte nicht über die Armen.
Translate from German to English

Ich schlinge den Arm um dich, auf meinen Armen trag ich durch eine teufelvolle Hölle dich!
Translate from German to English

Zwei Mädchen hingen an Toms Armen.
Translate from German to English

Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.
Translate from German to English

Tom glaubt, dass die Reichen es verdienen, reich zu sein, wie die Armen es verdienen, arm zu sein.
Translate from German to English

Tom glaubt, dass die Reichen es verdienen, reich zu sein, und dass die Armen es verdienen, arm zu sein.
Translate from German to English

Denke darüber nach! Die Armen haben es. Die Reichen brauchen es. Und wenn du es isst, wirst du sterben. Was ist das?
Translate from German to English

In einem armen Haus kann keine Eintracht herrschen.
Translate from German to English

Diese armen Männer! Sind sie nicht zu beklagen?
Translate from German to English

Bitte habt Erbarmen mit einem armen Blinden!
Translate from German to English

Der Mann dieser armen Frau sitzt im Gefängnis.
Translate from German to English

Bei den Reichen lernt man das Sparen und bei den Armen das Kochen.
Translate from German to English

Die Armen werden oft durch das Sprachverhalten der Machthaber entmachtet.
Translate from German to English

Die Dokumentation ist dazu gedacht, die Notlage der Armen stärker ins Bewusstsein zu rücken.
Translate from German to English

Du bist die schönste Frau, die ich je in Armen hielt!
Translate from German to English

Die Sauna ist die Apotheke der Armen.
Translate from German to English

Der Mann schämte sich seiner Herkunft aus armen Verhältnissen.
Translate from German to English

Wir kennen den Geschmack des Essens der Armen nicht.
Translate from German to English

Lasse dem Armen auch sein Brot.
Translate from German to English

Ein Fürst ist so selten im Himmel als ein Hirsch in eines armen Mannes Küche.
Translate from German to English

Auch die armen Bauern mussten den Zehnten bezahlen.
Translate from German to English

Dem Armen gegeben ist wohl gesät.
Translate from German to English

Man darf dem Gerber das Leder nicht stehlen, um den Armen Schuhe daraus zu machen.
Translate from German to English

Fußball ist ein Sport, bei dem die Spieler den Ball nicht mit den Armen berühren dürfen — einzig der Torwart darf unter Einsatz seines ganzen Körpers das Tor verteidigen.
Translate from German to English

Die Armen hatten manchmal etwas dagegen, schlecht regiert zu werden. Die Reichen hatten stets etwas dagegen, überhaupt regiert zu werden.
Translate from German to English

Sollten die Reichen gezwungen werden, sich von ihrem Vermögen zu trennen, um den Armen zu helfen?
Translate from German to English

Von den Reichen kann man sparen lernen, von den Armen kochen.
Translate from German to English

Die Reichen wissen nicht, wie dem Armen zumut ist.
Translate from German to English

Das Leben ist den Reichen lang, den Armen kurz.
Translate from German to English

Die Armen müssen tanzen, wie die Reichen pfeiffen.
Translate from German to English

Reichen gibt man, Armen nimmt man.
Translate from German to English

Genau untersuchen kommt von armen Leuten.
Translate from German to English

Scham ist des Armen Unglück.
Translate from German to English

Sie hilft den Armen.
Translate from German to English

Es verdirbt viel Weisheit in eines armen Mannes Tasche.
Translate from German to English

Gib einem Armen keine Fische — lehre ihn das Fischen!
Translate from German to English

Wir helfen den Armen nicht.
Translate from German to English

Die armen Bauern aßen Kartoffeln.
Translate from German to English

Schau nicht auf die Armen herab.
Translate from German to English

Sie schlief in seinen Armen ein.
Translate from German to English

Komm und schlaf in meinen Armen ein!
Translate from German to English

Religion ist das, was die Armen davon abhält, die Reichen umzubringen.
Translate from German to English