Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.
Translate from Fransızca to Türkçe

Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à ce livre, j'ai appris des choses intéressantes sur cet insecte.
Translate from Fransızca to Türkçe

Il y a plus de crédits bancaires grâce à des taux d'intérêts plus bas.
Translate from Fransızca to Türkçe

Elle est devenue riche grâce à un travail acharné et à un bon sens des affaires.
Translate from Fransızca to Türkçe

La ville est devenue populaire grâce au parc d'attractions construit l'an dernier.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à l'innovation technologique, le maximum de rendement de l'usine a doublé.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à ça, Koko peut comprendre des centaines de mots parlés.
Translate from Fransızca to Türkçe

Tout ce que je suis aujourd'hui, c'est grâce à ma mère.
Translate from Fransızca to Türkçe

La grâce n'est pas encore venue.
Translate from Fransızca to Türkçe

Les ventes de la société augmentèrent grâce à une forte demande à l'exportation, mais les profits ne suivirent pas en raison d'une compétition féroce.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à lui, je pourrais avoir un emploi.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à sa détermination, il fut capable de surmonter la crise.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à son aide, j'ai fini mes devoirs.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à ses conseils, j'ai économisé beaucoup d'argent.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à ses notes élevées, il sera immanquablement accepté à l'université.
Translate from Fransızca to Türkçe

Il souleva la voiture grâce à sa force exceptionnelle.
Translate from Fransızca to Türkçe

C'est grâce à son conseil que j'ai réussi.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.
Translate from Fransızca to Türkçe

Voilà les résultats produits grâce à cette analyse.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce aux avions, on peut aller n'importe où dans le monde en 2, 3 jours.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à l'aviation, le trajet Osaka-Tokyo se fait en une heure.
Translate from Fransızca to Türkçe

Mon français a fait d'incroyables progrès grâce au cours intensif.
Translate from Fransızca to Türkçe

Ils rendirent grâce à Dieu.
Translate from Fransızca to Türkçe

Elle s'est conduite avec grâce.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à son conseil, j'ai réussi.
Translate from Fransızca to Türkçe

Il gagna grâce à sa force de volonté.
Translate from Fransızca to Türkçe

Il surmonta les obstacles grâce à des efforts importants.
Translate from Fransızca to Türkçe

Il était possible de transformer l'eau de mer en eau douce grâce à cette installation.
Translate from Fransızca to Türkçe

Que pourrez-vous faire grâce à lui ?
Translate from Fransızca to Türkçe

L'espéranto s'écrit phonétiquement grâce à un alphabet de 28 lettres.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à Dieu, ils finirent par arriver.
Translate from Fransızca to Türkçe

Si ce n'était grâce à l'eau, rien ne pourrait vivre.
Translate from Fransızca to Türkçe

La provenance est tracée grâce à un identifiant attestant de la source de la transaction.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à votre stupidité, nous avons perdu la partie.
Translate from Fransızca to Türkçe

Il put devenir membre de ce club grâce à sa richesse.
Translate from Fransızca to Türkçe

Si ce n'était grâce à vos conseils, j'aurais échoué.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à toi, j'ai dépensé tout mon argent.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à vous, j'ai dépensé tout mon argent.
Translate from Fransızca to Türkçe

Elle le savait grâce à son sixième sens.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à Dieu.
Translate from Fransızca to Türkçe

Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.
Translate from Fransızca to Türkçe

Si la grâce divine descendait sur moi, je crois que ça me perturberait.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce aux erreurs l'on s'avise, qu'une seule donc n'y suffise.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à ton aide, j'ai pu réussir.
Translate from Fransızca to Türkçe

La grâce efficace produit un acte bon.
Translate from Fransızca to Türkçe

La grâce suffisante nous rend aptes à faire un acte bon.
Translate from Fransızca to Türkçe

Il a gagné malgré sa maladresse grâce à sa rapidité.
Translate from Fransızca to Türkçe

Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté.
Translate from Fransızca to Türkçe

J'ai su précisément au sujet de l'accident grâce à lui.
Translate from Fransızca to Türkçe

Notre réussite fut grâce à ses efforts.
Translate from Fransızca to Türkçe

Il y a eu des intérêts grâce à l'argent qui restait dans le livret de caisse d'épargne.
Translate from Fransızca to Türkçe

Toutes ces nouvelles caractéristiques de la France, ressorties grâce à la Révolution, sont mises par écrit dans les deux documents fondamentaux pour le bon fonctionnement de l’État: la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen et la Constitution.
Translate from Fransızca to Türkçe

Un petit bateau se dirige grâce à une barre accrochée à l'extrémité du gouvernail.
Translate from Fransızca to Türkçe

La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine ; La femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée.
Translate from Fransızca to Türkçe

Des langues qui ne se seraient jamais retrouvées ensemble dans un système traditionnel peuvent être connectées grâce à Tatoeba.
Translate from Fransızca to Türkçe

Cet ordinateur fonctionne grâce à une batterie.
Translate from Fransızca to Türkçe

De grâce, faites-le taire !
Translate from Fransızca to Türkçe

N'eût été grâce à votre aide, j'aurais pu échouer.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à ce vote, nous avons réparé une injustice.
Translate from Fransızca to Türkçe

M. Bingley était un fort joli homme, il se présentait avec grâce et paraissait fort enjoué.
Translate from Fransızca to Türkçe

Le jardin qui entoure mon humble demeure n’est séparé que par un sentier de Rosings Park, résidence de Sa Grâce.
Translate from Fransızca to Türkçe

Il entretient sa jeunesse grâce au jogging.
Translate from Fransızca to Türkçe

« La connerie humaine est infinie », dis-je, me prenant pour une exception grâce à cette autocritique.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à son aide, mon travail va bien.
Translate from Fransızca to Türkçe

La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine; la femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée.
Translate from Fransızca to Türkçe

Puissent les dieux te donner un mari, un foyer et la grâce de la paix, car il n'y a rien de plus grand et de meilleur que cela.
Translate from Fransızca to Türkçe

Cette photo ne te rend pas grâce.
Translate from Fransızca to Türkçe

Comme ailleurs en Inde, la croissance se produit la plupart du temps plus malgré le gouvernement que grâce à lui.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à l'aide de ma mère j'ai pu m'acheter un VTT.
Translate from Fransızca to Türkçe

La nouvelle patronne du FMI a eu le poste grâce à son anglais.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce aux moyens de communication modernes et aux systèmes de transports, le monde a rétréci.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à sa recommandation j'ai pu décrocher un poste d'enseignant dans une université de Tokyo.
Translate from Fransızca to Türkçe

L'industrie locale était florissante par tout le pays pendant la période Edo grâce à l'effort de promotion de chaque clan.
Translate from Fransızca to Türkçe

Si le monde est sauvé, ce sera grâce aux enfants.
Translate from Fransızca to Türkçe

Après des décennies d'aide internationale qui n'ont fait que les enfoncer dans la misère, quinze pays d'Afrique sortent enfin du sous-développement grâce au commerce international.
Translate from Fransızca to Türkçe

Ne rendez pas grâce au jour avant le soir.
Translate from Fransızca to Türkçe

Elle a trouvé le jour perdu grâce à une annonce dans le journal.
Translate from Fransızca to Türkçe

C'est grâce à son père qu'il dirige cet hôtel.
Translate from Fransızca to Türkçe

Il est de mauvaise grâce de cracher par la fenêtre dans la rue, ou sur le feu et tout autre lieu où on pourrait marcher sur le crachat.
Translate from Fransızca to Türkçe

Notre champion a pu séduire grâce à sa LED intégrée et sa poignée matelassée.
Translate from Fransızca to Türkçe

La Suisse nous rend sa conquête encore plus facile, grâce aux meilleures conditions pour les vélos électriques.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à ton aide, j'ai pu enfin venir à bout du démon du jeu.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à son conseil.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce à votre conseil, j'ai pu réussir.
Translate from Fransızca to Türkçe

Je fus capable de réussir grâce à votre conseil.
Translate from Fransızca to Türkçe

Je fus capable de réussir grâce à ton conseil.
Translate from Fransızca to Türkçe

J'ai été capable de réussir grâce à votre conseil.
Translate from Fransızca to Türkçe

J'ai été capable de réussir grâce à ton conseil.
Translate from Fransızca to Türkçe

Les autorités de Shangaï faussent les résultats mirobolants de leurs étudiants, soi-disant les meilleurs au monde, en n'incluant que les étudiants de castes supérieures, puisque, grâce au « houkou », les enfants d'immigrés de l'intérieur en sont exclus. Si les pays occidentaux faisaient de même, il va de soi que le classement international ne serait pas du tout le même.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce aux piles à biocombustible, on sera bientôt capable d'alimenter un téléphone portable, un baladeur MP3 ou un ordinateur portable sans prise de courant mais juste avec du sucre et de l'eau.
Translate from Fransızca to Türkçe

Je ne peux assez lui rendre grâce.
Translate from Fransızca to Türkçe

Ma nouvelle cafetière dernier cri est commandée à la voix et reconnaît les différentes sortes de cafés, grâce à son processeur de mots révolutionnaire.
Translate from Fransızca to Türkçe

Grâce au génie génétique, le maïs peut produire ses propres pesticides.
Translate from Fransızca to Türkçe

Le cadavre a pu être identifié grâce à une tache de vin sur le bras gauche.
Translate from Fransızca to Türkçe

Si ce n'est grâce à l'eau, il n'y aurait pas de vie sur Terre.
Translate from Fransızca to Türkçe

Notre armée porta à l'ennemi le coup de grâce.
Translate from Fransızca to Türkçe

J'aimerais avoir autant de grâce que lui.
Translate from Fransızca to Türkçe

Elle subsiste grâce à une maigre pension.
Translate from Fransızca to Türkçe

Son résumé très grossier ne rend pas grâce au texte original et à sa sophistication intellectuelle.
Translate from Fransızca to Türkçe

Prends le conseil des ans avec bienveillance, en rendant avec grâce les armes de la jeunesse.
Translate from Fransızca to Türkçe