Ella tuvo que hacerse cargo del trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

A ver, ¿quién se hace cargo del gato?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella estaba a cargo de la oficina mientras yo estaba fuera por una semana en un viaje a Tokio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hay algún cargo?
Translate from Spanisch to Deutsch

No conozco este sistema, pero el hombre a cargo podrá explicarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuarenta y cuatro estadounidenses han prestado hasta ahora el juramento presidencial. Las palabras han sido pronunciadas durante mareas crecientes de prosperidad y las tranquilas aguas de la paz. Sin embargo, de vez en cuando, el juramento se hace en medio de nubarrones y furiosas tormentas. En estos momentos, Estados Unidos se ha mantenido no sólo por la pericia o la visión de quienes ocupaban el cargo, sino porque Nosotros, el Pueblo, hemos permanecido fieles a los ideales de nuestros antepasados, y leales a nuestros documentos fundacionales.
Translate from Spanisch to Deutsch

El oficial a cargo me dejó entrar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él está a cargo del departamento de ventas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se moleste, yo puedo hacerme cargo de esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

La señorita Sato está a cargo de mi clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él está a cargo de nuestra clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo me haré cargo de ti cuando seas viejo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La traducción de la Biblia del idioma griego al armenio estuvo a cargo del monje Mesrop, un trabajo que comenzó en el año 404 d.C. y finalizó en el 433 d.C.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tomó posesión de su cargo como presidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay un cargo extra para enviar paquetes por servicio exprés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se hizo cargo de la empresa el tiempo que su padre estuvo enfermo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay que comprender que el cargo de presidente es temporal, pero el de rey es vitalicio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella estará a cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom está a cargo del torneo de tenis de este año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se hizo cargo del negocio después de su muerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

El precio del plato incluye un cargo por el servicio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se hizo cargo de la empresa después de la muerte de su padre.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hay cargo por el envío?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella se hará cargo de todo el trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no dono, me quedaré con cargo de conciencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi hermana no se hizo cargo de romper la lámpara, ella inventó una historia sobre alienígenas que vienen a la Tierra con el objetivo de destruir todo mueble de color amarillo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Jason, quien estaba a cargo del proyecto, fue echado por corrupción.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tienes para qué hacerte cargo de eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella exigió ver a la persona a cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se hizo cargo de los negocios de la familia después de la muerte de su padre.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién está a cargo de la sección de ventas?
Translate from Spanisch to Deutsch

El cargo no era cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él estuvo a cargo de la manutención en la fábrica de chocolate.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te preocupes. Yo me haré cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como la mayoría de la población se reveló contra el intendente, este decidió abandonar el cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se hará cargo de todo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te puedes hacer cargo de los niños esta noche?
Translate from Spanisch to Deutsch

El piloto del avión se bloqueó y el copiloto tuvo que hacerse cargo de la situación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí está su carta pidiéndonos que nos hagamos cargo de su único hijo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Usted estará al cargo de la mujer que trabaja en esta fábrica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se hizo cargo de los gastos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te harías cargo de mis plantas mientras estoy fuera?
Translate from Spanisch to Deutsch

Déjalo de mi cuenta, yo me haré cargo de este problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de decir hacerse cargo de todo, la verdad es que no solucionó nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Esperé tanto por este cargo!
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom está a cargo del asado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los abandoné sin cargo de consciencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay gente que piensa que Dios hizo todo eso solo para que nosotros existamos aquí. Ese que es un Dios inteligente. Entiende de la relación costo-beneficio. Él crea billones de estrellas, galaxias, solo para que nosotros existamos. Hay gente que cree algo peor, cree que Dios hizo todo eso solo para que esa persona exista, con el dinero que carga, con el acento que usa, con la religión que practica, con el cargo que tiene dentro del banco o de una universidad, con el color de piel que tiene. ¿Te podés imaginar?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es un jefe que se hace cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién se hará cargo del perro mientras estemos fuera?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién está a cargo de esta sección?
Translate from Spanisch to Deutsch

A mí nadie me dice lo que tengo que hacer o decir, hago lo que quiero, digo lo que quiero y me hago cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Jason, que estaba a cargo del proyecto, lo destituyeron por corrupción.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Vos sos el que está a cargo acá?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomó los pasos adecuados para hacerse cargo de la situación.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién está a cargo aquí?
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero saber quién está a cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé que tú estabas a cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero hablar con la persona a cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estás a cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cargo esta cantidad a su cuenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién está a cargo de este asunto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Asumí que tú estabas a cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom está a cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay demasiada gente que se aprovecha de su cargo para obtener beneficios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy a cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La corte decretó que el cargo sea pagado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos a cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Os dejo al cargo de todo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién estaba a cargo?
Translate from Spanisch to Deutsch

El cargo por servicio es aparte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo me hago cargo de ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesito hablar con la persona a cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le ofrecieron el cargo a Juan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy a cargo del curso de tercero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy a cargo del curso de tercer año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un psicólogo está a cargo de ella desde que fue violada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él le propuso a Tom un cargo importante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo mismo me haré cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tú mismo deberías hacerte cargo de esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me hago cargo de Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y nosotros no tuvimos ningún cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hazte cargo de esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El general Tom Jackson aceptó el cargo de comandante en jefe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por las razones mencionadas con anterioridad, he decidido renunciar a mi cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacete cargo de tu hijo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hazte cargo de tu hijo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quedó a cargo del negocio de su padre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom necesita ponerse a cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se hizo cargo después de que yo me fui.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cargo cinco condenas anteriores sobre los hombros.
Translate from Spanisch to Deutsch

La empresa de mudanzas se hará cargo del traslado de los muebles.
Translate from Spanisch to Deutsch

El de presidente de gobierno no es un cargo hereditario.
Translate from Spanisch to Deutsch

El de presidente de gobierno es un cargo electo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me haré cargo de tus obligaciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me haré cargo de tu trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Abusaron de su cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch