Поскольку ни у одного из нас не было денег пригласить другого в кино, каждый платил за себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не оставалось ничего другого, кроме как уйти.
Translate from Russisch to Deutsch

К лучшему это или худшему, но нам не остаётся ничего другого, кроме как оставить это дело ему.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу сделать ничего другого.
Translate from Russisch to Deutsch

Читай ежедневно что-то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём-то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие.
Translate from Russisch to Deutsch

В конце концов она выбрала другого котёнка.
Translate from Russisch to Deutsch

А вы заметили, что у Льва Толстого один ус длиннее другого?
Translate from Russisch to Deutsch

У нас не было другого выбора, кроме как позвонить вчера ночью в полицию.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас нет другого выбора, кроме как продолжать.
Translate from Russisch to Deutsch

Это решение не оставляет нам другого выхода.
Translate from Russisch to Deutsch

Однажды Христофор Колумб вызвал другого первооткрывателя на дуэль. Тот, будучи нечестным парнем, не стал делать десять шагов, предписанных по правилам, - ограничился всего двумя и сразу повернулся, чтобы выстрелить. К несчастью для него, Колумб не делал вообще никаких шагов.
Translate from Russisch to Deutsch

Разве нет другого выхода?
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет другого выбора, кроме как вернуться в Нью-Йорк ночным рейсом.
Translate from Russisch to Deutsch

В самые жаркие дни лета не остается ничего другого, кроме как сидеть дома, прячась от солнца.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не вижу другого способа заставить его принять наше предложение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я другого мнения.
Translate from Russisch to Deutsch

Спросите другого, пожалуйста.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует мнение, что некоторые работы, приписываемые Шекспиру, принадлежат перу другого автора.
Translate from Russisch to Deutsch

Он лучше любого другого игрока в команде.
Translate from Russisch to Deutsch

Твоя идея не может являться абсолютно новой. Я слышал о ней в прошлом году из другого источника.
Translate from Russisch to Deutsch

Он длиннее любого другого моста в мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Стиль приятный, но не найдётся ли у вас этой вещи другого цвета?
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на то, что он другого качества, этот апельсин такой же хороший, как и тот.
Translate from Russisch to Deutsch

Не посягай на право другого!
Translate from Russisch to Deutsch

Том хочет чего-то другого.
Translate from Russisch to Deutsch

Что делает одного человека гением, а другого - дураком?
Translate from Russisch to Deutsch

У меня такая же сумка, но другого цвета.
Translate from Russisch to Deutsch

Что без тебя просторный этот свет? Ты в нём одна. Другого счастья нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Ставьте себя на место другого человека!
Translate from Russisch to Deutsch

Как бы вы на месте другого человека восприняли такую информацию и восприняли бы вообще?
Translate from Russisch to Deutsch

Один другого стоит.
Translate from Russisch to Deutsch

Он из другого мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Одно неотделимо от другого: империалистическая буржуазия готовится к войне путем искоренения у "себя" последних остатков демократических свобод и установления террористического политического режима.
Translate from Russisch to Deutsch

Не оставалось ничего другого, как повиноваться.
Translate from Russisch to Deutsch

Окружающая обстановка, условия жизни, среда никакого влияния на поведение человека не имеют, так как сама среда, т. е. социальные и экономические условия, по заявлению другого морганиста и расиста, Дарлингтона, зависит от ген, создается генами.
Translate from Russisch to Deutsch

Сперва дело, потом удовольствие, как говорил король Ричард Третий, когда заколол другого короля в Тауэре, раньше чем придушить детей.
Translate from Russisch to Deutsch

Нельзя возлюбить другого, как себя, но можно невзлюбить себя, как другого.
Translate from Russisch to Deutsch

Нельзя возлюбить другого, как себя, но можно невзлюбить себя, как другого.
Translate from Russisch to Deutsch

В итоге она выбрала другого котёнка.
Translate from Russisch to Deutsch

Очень сложно назвать какой-то город красивее другого, ведь существует масса критериев для сравнения.
Translate from Russisch to Deutsch

На самом деле, перевод - это трудная и неблагодарная работа. Выражения другого языка, соответствующие языку оригинала, зачастую неочевидны и труднодосягаемы. Переводчику приходится прибегать к тысяче способов поиска, зная, что привередливого читателя очень трудно одурачить.
Translate from Russisch to Deutsch

На самом деле, перевод - это трудная и неблагодарная работа: выражения другого языка, соответствующие языку оригинала, зачастую неочевидны и труднодосягаемы, и переводчику приходится прибегать к сотням способов поиска, ведь привередливого читателя не проведёшь!
Translate from Russisch to Deutsch

Если б я только вышла замуж за другого мужчину.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет другого выбора.
Translate from Russisch to Deutsch

Я люблю её, а она любит другого.
Translate from Russisch to Deutsch

Имейте в виду, что в данных обстоятельствах нам не остаётся ничего иного, кроме как найти другого покупателя.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас нет другого выбора, кроме как уйти.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты чего-то другого ожидал?
Translate from Russisch to Deutsch

Но этот вопрос я оставляю для другого раза.
Translate from Russisch to Deutsch

Свобода сродни воздуху горных вершин: слабому человеку не вынести ни того, ни другого.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не вижу другого объяснения.
Translate from Russisch to Deutsch

Иди поцелуй кого-нибудь другого.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас нет другого выбора, кроме как ждать прибытия полиции.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас нет другого выбора.
Translate from Russisch to Deutsch

Она приняла его за кого-то другого.
Translate from Russisch to Deutsch

Так было всегда, и ничего другого я не припомню.
Translate from Russisch to Deutsch

У них не осталось другого выбора, кроме как отступить.
Translate from Russisch to Deutsch

У него не было другого выбора, кроме как бросить школу из-за бедности.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты когда-нибудь целовал другого парня?
Translate from Russisch to Deutsch

У нас не было другого выбора, кроме как бороться.
Translate from Russisch to Deutsch

Но думаю, что одно не исключает другого.
Translate from Russisch to Deutsch

Токио больше любого другого города в Японии.
Translate from Russisch to Deutsch

Токио больше любого другого японского города.
Translate from Russisch to Deutsch

Сделай это для себя, а не для кого-то другого.
Translate from Russisch to Deutsch

Том всегда пытается обвинить кого-то другого в своих ошибках.
Translate from Russisch to Deutsch

Не было другого выхода, кроме как ждать.
Translate from Russisch to Deutsch

Сделайте это прежде всего другого.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто по-настоящему не может понять боль или радость другого человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Темнота лишает человека возможности отличать один предмет от другого.
Translate from Russisch to Deutsch

Таро выше любого другого мальчика в классе.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны сказать Тому, прежде чем он услышит это от кого-то другого.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны рассказать Тому, прежде чем он услышит это от кого-то другого.
Translate from Russisch to Deutsch

Не было другого выхода, кроме как сидеть и ждать.
Translate from Russisch to Deutsch

Для одного у меня нет денег, а для другого - времени.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня не было другого выбора, кроме как сделать это.
Translate from Russisch to Deutsch

Отказываться от желаемого тяжело, но иногда у нас нет другого выбора.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе нужно посмотреть на вещи с другого ракурса, это не так катастрофично, как ты думаешь.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас есть то же самое, но другого цвета?
Translate from Russisch to Deutsch

Я, честно признаюсь, не всегда понимаю женскую логику: вроде бы мужик всем хорош, а женщина выбирает другого, какого-то замухрышку, и счастлива с ним.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты что, не можешь никого другого найти, кто бы для тебя это сделал?
Translate from Russisch to Deutsch

Я здесь только временно замещаю другого работника.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет другого возможного объяснения.
Translate from Russisch to Deutsch

Если ты занят, я попрошу другого человека помочь мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Сложнее всего смотреть как та, которую ты любил, любит кого-то другого.
Translate from Russisch to Deutsch

Мудрец сказал: "Не говоря, когда можно, мы теряем людей. Говоря, когда нельзя, мы теряем слова. Знающий не допускает ни того, ни другого".
Translate from Russisch to Deutsch

Я найду другого.
Translate from Russisch to Deutsch

Ненавижу сообщать тебе такую новость, но я нашёл другого.
Translate from Russisch to Deutsch

Извините, я принял вас за кого-то другого.
Translate from Russisch to Deutsch

Другого способа нет.
Translate from Russisch to Deutsch

"Тебе что намазать, мёду или сгущённого молока?" - "И того, и другого. И можно без хлеба!"
Translate from Russisch to Deutsch

Мне кажется, ты другого мнения.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не могли ничего другого.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас не было другого выбора.
Translate from Russisch to Deutsch

Том был другого мнения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, что этот стол подойдёт, пока мы не получим другого.
Translate from Russisch to Deutsch

В Японии нет другого озера, такого же крупного, как озеро Бива.
Translate from Russisch to Deutsch

Террорист в глазах одного человека является борцом за свободу для другого человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Том пришёл из другого измерения.
Translate from Russisch to Deutsch

Кейт умнее любого другого ученика в нашем классе.
Translate from Russisch to Deutsch

Том мог занять требующиеся деньги у кого-то другого.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы боремся с чем-то из другого мира.
Translate from Russisch to Deutsch