Конечно можно.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, конечно.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, он смышлёный мальчик.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, он от него не зависит.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно. Что я могу сделать?
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, мы должны постараться.
Translate from Russisch to Deutsch

Да нет конечно!
Translate from Russisch to Deutsch

О, конечно нет!
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, он прав.
Translate from Russisch to Deutsch

«Свет мой, зеркальце! скажи, да всю правду доложи: я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?» И ей зеркальце в ответ: «Ты, конечно, спору нет: ты, царица, всех милее, всех румяней и белее».
Translate from Russisch to Deutsch

- Не звонить? - Да не, звонить, конечно!
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, они в чём-то похожи друг на друга.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно.
Translate from Russisch to Deutsch

О, конечно я учил английский язык в школе. Но только два или три года назад я принялся за него всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно же я согласен, что ты должен продвигаться в жизни, добиваясь всего сам.
Translate from Russisch to Deutsch

Она, конечно, не очень красива, но она очень умна.
Translate from Russisch to Deutsch

Ох! Конечно нет!
Translate from Russisch to Deutsch

"Можно я закурю?" - "Да, конечно".
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно же я хороший водитель.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, не отвечайте на это мошенническое сообщение и, конечно же, не нажимайте на ссылки, которые в нём размещены.
Translate from Russisch to Deutsch

Он умеет говорить по-французски и, конечно, по-английски тоже.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно же, я не поддерживаю мнение, что женщины порядочнее мужчин.
Translate from Russisch to Deutsch

"Ты любишь змей?" - "Конечно, нет!"
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно!
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, с удовольствием.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, я помогу тебе.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно же, каждый раз, когда я далеко от доступа в Интернет, сервер решает упасть замертво.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, я тебя помню. Мы были лучшими друзьями в начальной школе!
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, я сделаю это.
Translate from Russisch to Deutsch

Он беден, конечно, но он счастлив.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, можно считать естественным также и то, что в современном обществе потребление играет важную роль в жизни людей и тесно связано с их благополучием.
Translate from Russisch to Deutsch

"Можно войти?" - "Да, конечно".
Translate from Russisch to Deutsch

Всё что конечно и доступно определению - это только хворост. А огонь передаётся, и предел ему неведом.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, она попытается ещё раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Ну и конечно Том опоздал, так как на 19 трассе была пробка.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, как он получил эту новость, но он, конечно же, не обрадовался этому.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, я пойду.
Translate from Russisch to Deutsch

Том, конечно же, не одобрял того, как вела себя Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, она сдала экзамен.
Translate from Russisch to Deutsch

Он, конечно, хороший парень, но не отличается надёжностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, я подожду.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, почему бы нет?
Translate from Russisch to Deutsch

Я сказал дизайнеру, что интерьер ванной комнаты должен быть полностью обновлён, и должен стать, конечно же, намного красивее, но стены должны остаться без изменений.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно же, он раскается в том, что он сделал.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно же, он раскается в содеянном.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, я помню новость очень хорошо.
Translate from Russisch to Deutsch

Но это, конечно, шутка.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы принимали участие в экскурсиях, совершали пешие прогулки, катались верхом и, конечно, много купались, ныряли и загорали.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, могу, хотя я действительно не могу разговаривать на шанхайском диалекте.
Translate from Russisch to Deutsch

Под индивидами с "пониженной ценностью" расисты подразумевают, конечно, рабочих и вообще трудящихся.
Translate from Russisch to Deutsch

"Можно пойти вместе с Вами?" - "Конечно, пожалуйста".
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно. Удачи!
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нравится Гарри, не так сильно, как Драко, конечно, но всё-таки я считаю, что он крутой.
Translate from Russisch to Deutsch

Том, конечно, не плакал, когда мы оставили его дома.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, это не идеальное соглашение, но оно — наилучшее из всех возможных.
Translate from Russisch to Deutsch

Но конечно, я бы никогда не стал сомневаться, что мой тренер прав.
Translate from Russisch to Deutsch

Но, конечно, я бы никогда не стал сомневаться, что мой наставник прав.
Translate from Russisch to Deutsch

Опушка леса — прекрасное место для тайной встречи. И для убийства, конечно.
Translate from Russisch to Deutsch

Том конечно получил послание.
Translate from Russisch to Deutsch

Том конечно получил сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Это, конечно, звучит странно, но это так.
Translate from Russisch to Deutsch

Что за вопрос! Конечно, я люблю его.
Translate from Russisch to Deutsch

Она, конечно, девочка, но она смелая.
Translate from Russisch to Deutsch

"Если бы ты только знала, Мэри, как я устал..." - "Еще бы! Весь день не спишь, всю ночь не ешь - конечно, устаешь!"
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый вечер после сказки на ночь Мэри просила колыбельную, и мама, конечно же, не могла ей в этом отказать.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые люди, конечно, спрашивают, почему бы нам просто не собрать манатки и не свалить из Афганистана?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы, конечно, опечалены, ибо потеряли одного из своих друзей.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, я должен прочитать эту книгу.
Translate from Russisch to Deutsch

Он, конечно же, пройдёт испытание.
Translate from Russisch to Deutsch

Она, конечно, не красавица, но у неё доброе сердце.
Translate from Russisch to Deutsch

Можно добавить матрес лекционис, в случае, когда слово может иметь несколько значений, но конечно, это не обязательно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я надеюсь, я верю, я думаю, конечно, в самом деле, прекрасно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я, конечно, рад, но, пожалуйста, не забывай, что в первую очередь ты делаешь это всё для себя самого.
Translate from Russisch to Deutsch

Психопат не станет общаться с инженером, если, конечно, этот инженер — нормален. И инженер проживет жизнь, полагая, что все люди вокруг приветливы и поступают логически — до тех пор, пока кто-то в ответ на вопрос «который час» не вонзит ему в руку вилку…
Translate from Russisch to Deutsch

"Ты за кого болеешь?" - "За наших, конечно!"
Translate from Russisch to Deutsch

И я его понимаю, конечно.
Translate from Russisch to Deutsch

Том, конечно, хорошо играет на гитаре.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, я согласился.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно же она говорит по-английски.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно же мы знаем, что постареем.
Translate from Russisch to Deutsch

Искренность, благородство, мудрость, верность, честность, стремление к правде и добру и, конечно же, настоящая, всепонимающая и всепрощающая любовь — вот, что можно найти в этой прекрасной книге.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, этот блог завела на сама Барбара Радзивилл, — о ней позаботилась современная белорусская поэтесса Марийка Мартысевич, которая в своих стихах описала переживания яснейшей пани, немного адаптировав их к современным реалиям.
Translate from Russisch to Deutsch

Ну конечно, я люблю её!
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно я уверен, что твоя идея — полнейшая чепуха!
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, я знаю, что вы имеете в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот увидел некто предложение и думает: "Ну нешто я не переведу его? Конечно переведу! Я ж могу, я ж понимаю, о чём это всё!"
Translate from Russisch to Deutsch

Но, конечно, это было очень давно.
Translate from Russisch to Deutsch

А, конечно!
Translate from Russisch to Deutsch

Ну да, конечно!
Translate from Russisch to Deutsch

"Я, конечно, мог бы сделать это сам, но лучше, если это сделает женщина". - "Ну ты и свинья, Том!" - "Я, вообще-то, говорил о глажке рубашек. А ты, Мэри, о чём подумала?"
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно я это знаю, я не вчера родился.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, ты можешь доверять мне. Я когда-нибудь давал тебе неверную информацию?
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, когда-нибудь я поеду во Францию, вот только не знаю когда.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно хорошо иметь много контактов, но иногда нелишне спросить себя, что они дают.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта тема, конечно, не новая.
Translate from Russisch to Deutsch

Фильм, конечно, уже начался.
Translate from Russisch to Deutsch

Граждане! Храните деньги в сберегательных кассах. Если, конечно, они у вас есть.
Translate from Russisch to Deutsch

Учение, конечно, свет, только на нашей улице и так фонари хорошо горят.
Translate from Russisch to Deutsch

Профессор, конечно, лопух, но аппаратура при нём.
Translate from Russisch to Deutsch

Я боюсь, что в настоящий момент нет свободных одноместных номеров, но вы можете забронировать двухместный номер по сниженному тарифу, если вам не нужно два завтрака, конечно.
Translate from Russisch to Deutsch