Wilt u me uw paspoort even laten zien alstublieft?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mag ik even uitrusten?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Blijf nog even zitten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kom me alsjeblieft even helpen in mijn kamer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mag ik je woordenboek even?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het leek erop dat lezen een van zijn ongezonde gewoontes was, aangezien hij zich even gretig stortte op alles wat hij maar in handen kreeg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mag ik uw paspoort even zien?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan even niet op zijn naam komen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mag ik uw krant even zien?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hallo, ik ben er even niet. Laat een boodschap achter of bel later terug. Bedankt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mag ik even bij dit kastje? Je staat een beetje in de weg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij twijfelde even.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kun je die pan even voor me opbeuren, dan leg ik deze onderzetter eronder.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Even lachen naar de camera.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kunt u mij het zout even aangeven?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mag ik Ryoko nog even voor je ophangt?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben even bij de boekwinkel langsgegaan en heb een interessant boek gekocht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een Engelsman, een Belg en een Nederlander gaan een café binnen en nemen plaats aan de toog. Zegt de barkeeper: "Wacht even, is dit een mop of zo?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

De bevolking van Shanghai is even groot als die van Tokio.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zou je even kunnen wachten?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het duurt even om zich te ontspannen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onderweg naar huis ga ik even langs het postkantoor.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zag hem maar heel even.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we even wat uitrusten onder de boom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we even binnenspringen bij hem thuis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we even bij hem aanwippen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Wacht even," zei Dima, terwijl hij zijn telefoon tevoorschijn haalde, "ik weet iemand die me wel wat geld zou kunnen lenen."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wacht u even?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik werk op de even data.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Daar wil ik eerst even goed over nadenken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Fanta drinken en noobs vertellen dat ze hun kop moeten houden," antwoordde Al-Sayib, terwijl hij een slokje van de eerdergenoemde Fanta nam. "Wacht even, met wie spreek ik?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is even groot als ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wil je die rollator zo even in de schuur zetten? Hier is het maar een sta-in-de-weg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten nog even afeten, maar als we klaar zijn, dan kom ik direct.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zou u even kunnen wachten?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik loop even naar de brievenbus om een brief te posten, hoor. Tot zo.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onthou dat je vrouwen en taxi's niet achterna loopt, even later komen er nog.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Neem om het even welke trein op spoor 5.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zon liet zich af en toe eens even zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De prins vond, dat een dergelijke bekwaamheid meer waard was dan om het even wat men als bruidsschat zou kunnen geven aan een meisje. Hij bracht ze naar het paleis van zijn vader, de koning, waar ze met hem trouwde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit boek is even interessant als dat boek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zoudt ge even op mijn koffer willen passen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maria zwemt even snel als Jakobo.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben even oud als hij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zijn nooit even gelukkig of ongelukkig als we onszelf indenken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De twee bergen zijn even hoog.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Chinees eten is even lekker als Frans eten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge kunt hetzelfde om het even waar vinden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De boom is even hoog als de omheining.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is ongeveer even oud als ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze is even intelligent als mooi.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben even oud.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niemand van de klas loopt even snel als hij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze rok bevalt mij, mag ik hem even passen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben alleen even naar het vliegveld geweest om een vriend die naar Europa ging uit te zwaaien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze is even jong als ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wacht even, ge wordt naar huis gevoerd met de ziekenwagen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

2, 4, 6 enz. zijn even getallen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om het even wat ze eet, ze verdikt niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij spreekt even goed Spaans als Frans.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mij om het even.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mary is even groot als Tom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zijn even moe als wij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het idee dat men met geld om het even wat kan kopen, is fout.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een jongen van zeventien is vaak even groot als zijn vader.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om het even wanneer, als het maar na zes uur is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperanto verandert het probleem, omdat men Esperanto even goed kan leren als zijn moedertaal - en misschien wel beter dan die.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Liefde heeft ontegensprekelijk vleugels om weg te vliegen van de liefde, maar even ontegensprekelijk is het dat ze ook vleugels heeft om terug te vliegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toni spreekt even goed Engels als gij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zijn even sterk als wij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu moet ik even telefoneren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Neem om het even welke boeken die je wil lezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit ontslaat mij van even welke andere verantwoordelijkheden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu even niet ademen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij viel flauw van honger en vermoeidheid, maar even later kwam hij weer bij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om het even.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Blijf nog even aan de lijn alstublieft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om het even wie van u kan het doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hebt ge even tijd?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij en ik zijn bijna even groot.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is ongeveer even oud als jij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze is ongeveer even oud als ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

1. Veeltaligheid is even belangrijk als bio-diversiteit voor culturele diversiteit. 2. Als rechtvaardigheid de basis vormt voor het verdelen van inspanning, waarom spannen sommige taalgroepen zich niet in om (wederkerig) een andere taal te leren, terwijl de meerderheid van de mensheid duidelijk de nadelen van deze situatie ondervindt?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ga eens even kijken wie het is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zijn even oud.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is ongeveer even groot als een ei.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vind je het erg als ik het raam even opendoe?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mag ik je woordenboek even gebruiken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Al de jongens zijn even oud.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom ziet er moe uit. Breng hem alsjeblieft even naar huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mag ik dat tijdschrift even zien?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Haal alsjeblieft uit de kamer hiernaast even een stoel voor me.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Help je me even de kamer schoon te maken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten wij even rusten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kunt ge even naar hier komen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal me even voorstellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb gehoord dat 's morgens studeren efficiënter is. 's Morgens een uur studeren is even goed als drie uur 's avonds.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zijn even oud, maar niet even groot.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zijn even oud, maar niet even groot.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De oren van een blauwe olifant zijn even groot als die van een roze olifant.
Translate from Niederländisch to Deutsch