We bleven tijdens de nacht in Hakone.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens de volkstelling zal "Trasjanka" gelijkgesteld worden aan Wit-Russisch.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is betrapt op spieken tijdens het examen en werd op het matje geroepen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik maakte gebruik van kaarten tijdens mijn reis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb haar ontmoet tijdens mijn verblijf in Mexico.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb tijdens de middagpauze een hotdog op.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men leest niet tijdens het eten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toen ik hen twee tijdens een afspraakje zag, vroeg ik: "Gaan jullie trouwen?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor zover ik weet, waren er geen problemen tijdens het eerste semester.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens de vergadering sprak hij veel, maar zijn argument hield geen steek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens de storm was er een stroomonderbreking.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens deze droogte zijn veel boeren gestorven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens de oorlog hebben we het dikwijls zonder suiker moeten stellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik was bezet tijdens de week.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens onze afwezigheid werd er uit ons huis gestolen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bijna alle werknemers weigerden te werken tijdens de nacht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb hem ontmoet tijdens mijn verblijf in Londen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zweeg tijdens de vergadering.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze vroeg me om op haar baby te passen tijdens haar afwezigheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het gedrag van de jongens tijdens de les was onvergeeflijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat hebt ge tijdens het weekend gedaan?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens mijn verblijf in Engeland keek ik vaak in de reisgids.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men veronderstelde dat hij gedood was tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik laat niet toe dat men slaapt tijdens de les.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kate blijft tijdens weekeindes in Izu.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens zijn slaap snurkte hij luid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens de vakantie zal ik naar Frankrijk gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik las een boek tijdens het wandelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens haar middelbareschooltijd zei haar grootvader die in het ziekenhuis lag, vriendelijk aan een verpleegster: "Hartelijk dank, ge helpt mij enorm.", en dat was voor haar indrukwekkend.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onze zoon is gestorven tijdens de oorlog.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens mijn zwangerschap had ik bloedvergiftiging.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens de hele reis waren mijn gedachten bij u.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn vader leest vaak de krant tijdens de maaltijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens de oorlog beleefde Bob veel gevaarlijke avonturen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij stoorde me tijdens mijn werk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn beste dagen had ik tijdens het reizen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik viel in slaap tijdens de les.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mocht iemand tijdens mijn afwezigheid komen, zeg hem dan dat ik snel weer terug zal zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zou u tijdens mijn afwezigheid voor mijn hond kunnen zorgen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens een wandeling in het park kwam ze toevallig haar oude vriendin tegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ken je iemand die zoemt tijdens het werken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Titanic zonk tijdens haar eerste vaart. Ze was een groot schip.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ga werken tijdens de krokusvakantie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het getuigt van slechte manieren om geluiden te maken tijdens het eten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens mijn reis ben ik nooit naar Hiroshima gegaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ontmoette haar tijdens mijn verblijf in Mexico City.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kreeg kramp in mijn been tijdens het zwemmen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jim was tijdens het examen betrapt op spieken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Spreek niet over zaken tijdens het eten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet roken tijdens de voorstelling.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uw computer zal meerdere malen herstarten tijdens de installatie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het thema van de verwarming van de aarde kwam toevallig ter sprake tijdens de conferentie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik bedankte de verpleegster voor haar aanhoudende steun tijdens mijn ziekte.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik bedankte de verpleegster voor haar voortdurende steun tijdens mijn ziekte.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor, tijdens en na de wedstrijd, tot 23 uur, zijn alle straten rond het stadion afgesloten voor alle verkeer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet lezen tijdens het lopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een zekere mijnheer West heeft gebeld tijdens uw afwezigheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We luisterden naar de leraar tijdens de Engelse les.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens de oorlog doorstonden de mensen vele ontberingen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Moord, verkrachting en verminking behoren tot de gruweldaden die tijdens de oorlog werden begaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb hem leren kennen tijdens mijn verblijf in Londen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal proberen thuis te komen tijdens het vakantieseizoen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens de vernissage vroegen veel personen informatie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Samenwerking op het vlak van defensie bevond zich onder de thema's die werden besproken tijdens een topconferentie van de leden van de Visegrádgroep.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn broer werd gewond tijdens het auto-ongeval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens de communistische periode bouwde men woonblokken, in Sovjet-stijl, en een groene zone rond een kunstmatig meer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ons leger heeft de vijand tijdens de nacht aangevallen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is gevallen tijdens de Viëtnam-oorlog.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens de zomer ging ik meestal naar Miami.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De vraag naar winterschoenen is heel groot tijdens die koude dagen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veiligheid, verdediging, economie, energie en samenwerking waren enkele van de hoofdthema's die in april werden behandeld tijdens een zitting van de Slovaakse en Tsjechische regeringen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zijn heel wat moeilijkheden tegengekomen tijdens de expeditie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens de energie-conferentie was er een aparte plaats voor de samenwerking op het gebied van defensie tussen de vier leden van de Visegrádgroep: Tsjechië, Hongarije, Polen en Slovakije.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge zoudt beter niet roken tijdens het werk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Telefoneer niet met je mobieltje tijdens het rijden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens mijn jeugd sneeuwde het altijd minstens tien centimeter in Teheran.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens een recent bezoek aan IJsland waren mijn echtgenote en ik getroffen door de zeer grote gelijkenis tussen de woordenschat van het IJslands en die van het Schots.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Drie uur lang zullen alle zintuigen worden geprikkeld tijdens de daverende dinnershows op vrijdag- en zaterdagavond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens deze periode werden talloze uitvindingen en ontdekkingen gedaan waarvan wij tot op de dag van vandaag de vruchten plukken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds 2000 zijn zeker 40.000 mensen omgekomen tijdens hun poging om te migreren naar een ander land.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De voobijrazende brandweer veroorzaakte met zijn luide sirene een wanklank tijdens het concert.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb veel gezwommen tijdens deze zomervakantie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb me verwond tijdens de les van l.o.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men moet aandachtig zijn tijdens het autorijden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We vochten voor ons leven tijdens de storm.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een zeer belangrijk onderwerp kwam ter sprake tijdens de vergadering.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mogen we tijdens de pauze roken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens het weekend heb ik veel te wassen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel dieren scheiden sterke geuren af tijdens het paarseizoen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De stad werd tijdens de oorlog verwoest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij raakte gewond tijdens de strijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ten minste 10 Russen zijn dit jaar gestorven tijdens het nemen van selfies.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze reisden rond in Frankrijk tijdens hun huwelijksreis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vincent van Gogh verkocht tijdens zijn leven maar één schilderij!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens zijn verblijf in Campanië schreef de grote dichter Leopardi "La Ginestra". Hij was destijds erg ziek, en hij is twee jaar later gestorven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens de eerste presidentstermijn van de huidige president verdubbelde de Verenigde Staten de opwekking van wind- en zonne-energie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze was in het wit gekleed tijdens het feest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het sneeuwt deze winter zelfs nog meer dan tijdens de laatste.
Translate from Niederländisch to Deutsch