J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a commencé à pleuvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je fus capable de finir le travail plus tôt que je l'avais prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

On a prévu quatre pour cent d'inflation pour cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous prévu de participer à la réunion ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il est prévu d'augmenter l'importation de bœuf américain pour satisfaire la demande croissante.
Translate from Französisch to Deutsch

La polémique se poursuit quant à "l'exemption des Cols Blancs" qui exempte des travailleurs cols blancs spécifiques du temps de travail "8 heures par jours, 40 heures semaines" prévu par la loi sur le temps de travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Le départ du bateau Daito est prévu à 4 h 00.
Translate from Französisch to Deutsch

Il arriva à neuf heures comme prévu préalablement.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a prévu de monter à Tokyo demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme il n'y a pas école demain, il est prévu de faire une excursion.
Translate from Französisch to Deutsch

On a dépensé plus d'argent que prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

« Un café ? » « J'aimerais bien, mais j'ai déjà un rendez-vous de prévu. »
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a fini son travail une heure plus tôt que prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde pense qu'il a prévu pour sa vieillesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a prévu de rester ici quinze jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette tâche me prit plus de temps que je n'avais prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais prévu de partir pour New-York le lendemain matin.
Translate from Französisch to Deutsch

Le vol 101 de Paris est arrivé une heure plus tôt que prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a eu plus de spectateurs que ce que j'avais prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Combien de jours as-tu prévu de rester ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quel est l'horaire d'arrivée prévu du vol ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais accomplir le plan comme prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est prévu que la conférence ait lieu à Tokyo.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est prévu à cet effet.
Translate from Französisch to Deutsch

La situation m'échappe, rien ne se passe comme prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a lu dans mes paroles un message que je n'avais pas prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons dépensé davantage d'argent que prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils avaient prévu de se voir ici à sept heures.
Translate from Französisch to Deutsch

La personne avec qui elle a prévu se marier est un astronaute.
Translate from Französisch to Deutsch

Les questions dans l'examen d'hier étaient beaucoup plus faciles que je ne l'avais prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est prévu de déménager le mois prochain.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'as-tu de prévu pour dimanche ?
Translate from Französisch to Deutsch

La rencontre étudiants-entreprises se tiendra le 26 décembre comme prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

La multinationale a prévu la mise en place d'économies d'échelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il neigea comme prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais prévu d'aller à la maison sans détour, mais mes pieds me conduisirent, de quelque manière, dans la librairie.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai prévu beaucoup de choses aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'as-tu prévu pour ce soir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Jusqu'à présent, nous n'avons rien prévu pour les vacances.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait plus d'invités que prévu à la fête d'anniversaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Afin de pouvoir bénéficier du service des soins infirmiers tel que prévu par l'assurance suivi des soins infirmiers, il faut que le caractère nécessaire de ces soins ait été reconnu (autorisation de recours à des soins infirmiers).
Translate from Französisch to Deutsch

Quel est le coefficient de marée prévu pour le prochain solstice d'été ?
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous prévu quelque chose pour demain ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai prévu de le lui présenter.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu quelque chose de prévu aujourd'hui ?
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu quelque chose de prévu pour ce soir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il a réussi le test comme prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon la terminologie allemande, si une bombe nucléaire tombe sur un réacteur nucléaire et que c'est prévu, c'est un accident maximal hypothétique, mais si une souris mange un câble et provoque la même réaction alors que ce n'est pas prévu, alors c'est un super accident maximal hypothétique.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon la terminologie allemande, si une bombe nucléaire tombe sur un réacteur nucléaire et que c'est prévu, c'est un accident maximal hypothétique, mais si une souris mange un câble et provoque la même réaction alors que ce n'est pas prévu, alors c'est un super accident maximal hypothétique.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais tu es matinal aujourd'hui. As-tu quelque chose de prévu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je viens vous informer que je n'ai pas fait comme prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je viens t'informer que je n'ai pas fait comme prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'as-tu prévu pour l'après-midi ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'avez-vous prévu pour l'après-midi ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il était prévu qu'il dîne avec nous.
Translate from Französisch to Deutsch

Demain, j'ai prévu de me rendre à Tokyo.
Translate from Französisch to Deutsch

La conférence s'est poursuivie comme prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

La conférence se déroula comme prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais prévu de l'appeler mais j'ai changé d'avis et je ne l'ai pas fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas rester longtemps. J'ai des trucs de prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avons rien prévu de tel actuellement.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais prévu de lui rendre visite dimanche dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne l'avais-je pas prévu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tout s'est passé comme prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'était pas prévu !
Translate from Französisch to Deutsch

Il est prévu que je déjeune avec lui.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais prévu de me rendre à l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'as-tu prévu pour demain soir ?
Translate from Französisch to Deutsch

La crise dure plus longtemps qu'on ne l'avait prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Le départ est prévu pour ce soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont trente minutes de retard par rapport à l'horaire prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont trente minutes de retard, selon l'horaire prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont trente minutes de retard d'après l'horaire prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

La facture n'est pas plus élévée que prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, j'ai déjà quelque chose de prévu ce jour-là.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça fonctionne comme prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

À quelle heure l'atterrissage de l'avion est-il prévu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tout s'est déroulé comme prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été bien plus occupé que prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été bien plus occupée que prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela me semble incroyable qu'à l'époque je n'avais pas prévu ce qui se serait passé.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout a été prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était prévu que la conférence ait lieu à Tokyo.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout se déroule selon l'horaire prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

L'effet fut tout à fait différent de ce qui était prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Les dieux ont-ils prévu de me rendre visite ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le film était bien mieux que prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ce que nous avons toujours prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais tout prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça s'est passé comme prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai prévu quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais prévu quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais pas prévu de faire cela mais je peux le faire, si vous le voulez vraiment.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais pas prévu de faire cela mais je peux le faire, si tu le veux vraiment.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais pas prévu de vous dire ce qui s'est passé hier soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais pas prévu de te dire ce qui s'est passé hier soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais pas prévu de vous dire quoi que ce fut à ce sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais pas prévu de te dire quoi que ce fut à ce sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais pas prévu de vous le dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais pas prévu de te le dire.
Translate from Französisch to Deutsch