Ouvrez la porte et laissez rentrer le chien.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne le laissez pas ouvert.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez un porteur porter vos bagages.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez toujours la priorité aux véhicules venant de droite.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me laissez pas dans l'ignorance à ce sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me laissez pas en arrière !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas la bicyclette sous la pluie.
Translate from Französisch to Deutsch

Retenez-les ici ! Ne les laissez pas entrer dans la ville !
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous le laissez faire, il vous mène par le bout du nez.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il vous plait laissez un message sur mon répondeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez plus d'espace entre les lignes.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez cuire les champignons environ 3 minutes en ajoutant le persil lavé et ciselé à la fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Ajoutez le riz à l'eau bouillante et laissez cuire jusqu'à ce que le riz ait bu l'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Le lendemain, ajoutez les fruits coupés en morceaux et laissez macérer 24 heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas l'enfant jouer avec le couteau.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez les nouvelles saveurs venir à vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me laissez pas tomber.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez le thé infuser pendant dix minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous n'êtes pas satisfait du service, ne laissez pas de pourboire.
Translate from Französisch to Deutsch

Éveillez-vous et laissez les morts enterrer leurs morts.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne vous laissez pas bercer par une illusion de sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez tomber !
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez cette boîte là où elle est.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas passer cette chance.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez rien s'interposer entre vous et le succès.
Translate from Französisch to Deutsch

Je peux le faire si vous m'en laissez l'occasion.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne vous laissez pas abuser par les apparences.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas la porte ouverte.
Translate from Französisch to Deutsch

Faîtes une bonne traduction de la phrase que vous traduisez. Ne vous laissez pas influencer par les traductions dans les autres langues.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il vous plaît, laissez un message après le signal ou quelques caramels dans notre boîte aux lettres.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me laissez pas seule.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez les bons temps rouler.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez le sucre caraméliser.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas les enfants jouer avec des couteaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me laissez pas seul.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne les laissez pas seuls.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez personne s'approcher ou entrer dans cette pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

Tatoeba : Laissez survivre la phrase la plus apte.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez mijoter les haricots un petit moment à feu doux.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez tomber ces porcs !
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez ces porcs accrochés !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas transparaître vos émotions.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous êtes parent, ne vous laissez pas aller à pencher en direction d'une voie professionnelle particulière pour vos enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Pressez légèrement le tofu, puis laissez reposer pendant une vingtaine de minutes avant de l'égoutter.
Translate from Französisch to Deutsch

Ouvrez la porte, laissez entrer le chien.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas votre travail à moitié terminé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas votre ouvrage à moitié terminé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ainsi, pères et mères, vous voyez l'obligation indispensable que vous avez de prendre un très grand soin de vos enfants; faites leur prendre de bonnes habitudes, instruisez-les pendant qu'ils sont jeunes, élevez-les en la crainte de Dieu, portez-les à s'acquitter de leur devoir envers leur prochain, faites leur apprendre les règles de la bienséance et faites-les leur pratiquer, ne leur laissez rien passer, reprenez-les quand ils manquent, faites néanmoins que vos réprimandes n'aient aucune aigreur de peur qu'ils ne se rebutent et qu'ils n'en fassent point de profit; c'est par cette éducation que vous leur donnerez que leur naturel deviendra bon et honnête, et assurément quelques beaux esprits qu'ils puissent avoir, ils deviennent brutaux si vous les négligez en leur jeunesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Levez-vous donc avec tant de circonspection, qu'aucune partie de votre corps ne paraisse nue, quand même vous seriez seul dans votre chambre; si vous avez quelqu'un qui fasse votre lit, ne le laissez pas néanmoins découvert quand vous en sortez, remettez au moins la couverture.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez quiconque pénétrer dans la salle.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas votre chien en laisse si vous voulez qu'il vous soit attaché.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez, ne vous inquiétez pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez tourner le compteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Et que devons-nous faire ? Laissez ces pauvres gens mourir de froid dans l'immobilité la plus totale ? Non, je ne peux me résigner à cette idée !
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous les laissez en désordre sur la paillasse, ils peuvent tomber, c'est pourquoi il faut que vous les insériez dans le porte éprouvette.
Translate from Französisch to Deutsch

Très noble ! Si vous vous laissez ainsi guider en pratique, je ne veux pas porter de jugement.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me laissez pas tomber comme vous l'avez fait l'autre jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne le laissez pas le faire seul.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne le laissez pas le faire par lui-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas les choses à moitié terminées.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas vos affaires derrière vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne la laissez pas sortir après la tombée de la nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas filer les occasions.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas ce chien m'approcher !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne les laissez pas seules.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez tomber lentement le haut du corps entre les mains.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas entrer le chien.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me laissez pas de côté!
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me laissez pas à la traîne !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me laissez pas là.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez vos mains au-dessus de la table.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez les mains sur le volant.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez les mains là où je puisse les voir.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez vos mains là où je puisse les voir.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous ne me laissez aucun choix.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas l'ennemi s'approcher.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez tomber les armes !
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez tomber vos armes !
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez le livre où il était.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne vous laissez pas tromper par son apparence.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas tomber.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez un message !
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez ça tranquille !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me laissez pas seul !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me laissez pas seule !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas le chat s'échapper ! Fermez la porte !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne le laissez pas échapper !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez personne échapper !
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez tomber votre arme !
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez tomber !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas cette information fuiter.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne le laissez pas connaître la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne vous laissez pas avoir par sa belle apparence.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez ma famille tranquille !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne la laissez pas conduire votre voiture !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez pas le chien dormir dans notre lit !
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez les lumières allumées !
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez les phares allumés !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne vous laissez pas avoir !
Translate from Französisch to Deutsch