Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas de compte sur ces forums.
Translate from Französisch to Deutsch

Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.
Translate from Französisch to Deutsch

On a un compte à régler.
Translate from Französisch to Deutsch

Sarah était assez perspicace pour se rendre compte que ses amis essayaient de lui faire une farce.
Translate from Französisch to Deutsch

La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je compte devenir ingénieur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je compte parler avec lui dès que l'occasion se présentera.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai un compte ouvert dans cette librairie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je compte prendre des vacances en mai.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai ouvert un compte au nom de ma fille.
Translate from Französisch to Deutsch

Portez cela sur mon compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous que l'argent compte vraiment pour moi ?
Translate from Französisch to Deutsch

Voici mon numéro de compte.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais ouvrir un compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Te rends-tu compte comme elle t'aime ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je compte sur toi pour te joindre à nous.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Toute personne de plus de dix-huit ans compte pour un adulte.
Translate from Französisch to Deutsch

Prière de régler ce compte avant le 28 octobre 1998.
Translate from Französisch to Deutsch

Transférez 450 dollars sur mon compte, je vous prie.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne compte pas trop sur les autres.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience compte dans ce travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez mettre ceci sur mon compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout compte fait, elle a une vie heureuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Je compte aller là-bas.
Translate from Französisch to Deutsch

Finalement, il s'est rendu compte de ses erreurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourrions-nous vous demander de renvoyer pour solde de tout compte sitôt que cela vous sera possible ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je compte y aller demain s'il fait beau temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Un jour compte vingt-quatre heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Je compte aller étudier à l'étranger l'année prochaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Je compte aller à Hokkaïdo demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre classe compte 25 garçons et 20 filles.
Translate from Französisch to Deutsch

La législation actuelle ne tient pas compte de la diversité des races.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est sorti de la pièce sans que personne ne s'en rende compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Compte tenu de son intérêt pour les enfants, je suis certain que l'enseignement est la carrière idéale pour elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour l'instant, je compte séjourner à l'hôtel.
Translate from Französisch to Deutsch

Je compte sur son aide pour faire mes devoirs.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme je suis très occupé, ne compte pas sur moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous me donnez quarante ans ? Vous êtes loin du compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Je compte m'acheter une nouvelle voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

En grandissant, tu commences à réaliser que la santé est tout ce qui compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne compte pas sur son aide.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenu compte de ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa théorie mérite d'être prise en compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a pas tenu compte de ton avertissement.
Translate from Französisch to Deutsch

Il compte toujours sur d'autres personnes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dit qu'il a un compte à régler avec toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne compte jamais sur mon aide.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fit un bref compte rendu de l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas le genre d'homme qui compte sur les autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne tient jamais compte du fait que je sois très occupé.
Translate from Französisch to Deutsch

Prenez en compte ses sentiments.
Translate from Französisch to Deutsch

Portez-le sur le compte de ma chambre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10.
Translate from Französisch to Deutsch

Tenez compte de l'opinion publique.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.
Translate from Französisch to Deutsch

Compte les pommes dans le panier.
Translate from Französisch to Deutsch

Votre compte est vide.
Translate from Französisch to Deutsch

Son idée compte pour rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Lors de votre inscription dans les universités américaines, votre note au TOEFL n'est qu'un des facteurs pris en compte.
Translate from Französisch to Deutsch

En général, on ne se rend pas compte à quel point on a besoin des autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Ouvrez un compte !
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas de compte dans cette filiale de la Tokai Bank.
Translate from Französisch to Deutsch

Au bout du compte il est impossible de connaître quelqu'un entièrement.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous aurions dû prendre en compte les horaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devrions tenir compte de sa jeunesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne tient jamais compte de ce que lui dit son père.
Translate from Französisch to Deutsch

Jusqu'à ce que je me rende en Australie, je ne m'étais pas rendu compte à quel point le Japon était petit.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus on apprend, plus on se rend compte de notre ignorance.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus on apprend, mieux on se rend compte de notre ignorance.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre classe compte 41 élèves.
Translate from Französisch to Deutsch

Combien de personnes compte ta famille ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ma classe n'est pas grande, elle compte seulement 12 élèves.
Translate from Französisch to Deutsch

On compte sur toi pour nous réveiller à l'heure, alors ne t'endors pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je lui demanderai s'il compte venir.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous ne devez pas prendre en compte ce fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Dépose ce chèque sur mon compte courant.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis rendu compte qu'on m'observait.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant que je m'en rends compte, je n'ai nulle part où fuir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois tenir compte du fait qu´il est trop jeune.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand tu es en colère, compte jusqu'à dix avant de parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois prendre en compte son âge.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce dictionnaire compte 12 volumes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a acheté la voiture après avoir tout pris en compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons tenu compte de toutes nos dépenses lors de notre séjour en Australie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Canada compte environ 26 millions d'habitants.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est que lorsque notre santé nous quitte que nous nous rendons compte de sa valeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que j'avais perdu mon porte-monnaie.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque je me suis rendu compte qu'il pleuvait, j'ai sorti mon parapluie.
Translate from Französisch to Deutsch

La ville compte environ 100 000 habitants.
Translate from Französisch to Deutsch

L'alphabet anglais compte 26 lettres.
Translate from Französisch to Deutsch

Des heures passent, et elle compte les minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le club compte plus de 50 membres.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que l'une de mes valises avait disparu.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais d'autres choses devraient aussi être prises en compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre classe compte quarante-cinq étudiants.
Translate from Französisch to Deutsch

Je compte sur toi.
Translate from Französisch to Deutsch