Cette association humanitaire recherche des bénévoles pour distribuer des repas aux sans-abris pendant le mois de décembre.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Si l'on savait ce que l'on faisait, ça ne s'appellerait pas de la recherche, non ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je recherche un assistant.
Translate from Französisch to Deutsch

Je recherche une veste à ma taille.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon frère est engagé dans la recherche contre le cancer.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest à la recherche d'or.
Translate from Französisch to Deutsch

Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique.
Translate from Französisch to Deutsch

Recherche le mot dans le dictionnaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment se passe ta recherche d'emploi ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde recherche le bonheur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est toujours à la recherche du succès et de la richesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est à la recherche d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est à la recherche d'un meilleur boulot.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fouilla dans ses poches à la recherche de la clé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est venu à Tokyo en recherche d'un emploi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il vint à Tokyo à la recherche d'un emploi.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons fondé l'institut dans le but de faciliter la recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.
Translate from Französisch to Deutsch

Patiemment il était à la recherche de faits.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons peu d'argent à disposition pour la recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Il partit voyager à la recherche d'aventures.
Translate from Französisch to Deutsch

Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.
Translate from Französisch to Deutsch

La police est à la recherche des biens volés depuis près d'un mois.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis à la recherche d'un travail à temps partiel afin de pouvoir m'acheter un nouveau caméscope.
Translate from Französisch to Deutsch

Je travaille dans la recherche contre le SIDA.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis qu'un voyageur qui recherche la pureté de l'âme.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Téléthon est une émission TV française organisée tous les ans pour récolter des fonds afin de financer la recherche médicale.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon la recherche effectuée par Gunnar Samuelsson, Jésus n'est peut-être pas mort sur une croix. Il est possible qu'il soit plutôt mort sur un poteau ou sur un tronc d'arbre.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet article traite des progrès de la recherche contre le cancer.
Translate from Französisch to Deutsch

D'un point de vue écologique, l'Antarctique devrait être réservé à la recherche, à l'exclusion du tourisme et de l'exploration commerciale.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat de toute recherche sérieuse ne peut être que poser deux questions là où il n'y en avait qu'une auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

La fonction de recherche est insuffisante.
Translate from Französisch to Deutsch

La fonction de recherche a trop peu d'options.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce livre est le résultat d'une recherche qu'il a fait avec beaucoup d'enthousiasme.
Translate from Französisch to Deutsch

Entre enseignement et recherche, je n'ai pas de temps pour moi-même.
Translate from Französisch to Deutsch

La police recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Les pêcheurs japonais capturent plus de 1000 baleines par an sous prétexte de recherche scientifique.
Translate from Französisch to Deutsch

Le directeur de la recherche fit faire au département un travail complet de test du nouveau produit.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est absorbé par sa recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Je recherche un emploi, Monsieur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma recherche d'emploi s'avère plutôt rude. Je n'ai aucune relation.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis à la recherche d'un cadeau pour ma mère.
Translate from Französisch to Deutsch

L'hôtel est à la recherche d'un nouveau chef de la réception.
Translate from Französisch to Deutsch

"Séminaire", dans les universités, se réfère à des débats et à la présentation des résultats de recherche par quelques étudiants.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette technologie ouvrira une toute nouvelle voie de recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez obtenir ici des informations sur les options avancées de recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se consacre à la recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont fouillé ici et là à la recherche de survivants.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais l'intention d'en faire la recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont battu la campagne à la recherche de la victime.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut dire que la recherche, en explorant le plus grand et plus petit, contribue à la gloire de Dieu qui est reflétée dans toutes les parties de l'univers.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez faire une recherche par mots et obtenir des traductions. Mais ce n'est pas vraiment un dictionnaire normal.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez faire une recherche pour des phrases contenant un certain mot et obtenir des traductions pour ces phrases.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a dit qu'elle marchait dans les bois à la recherche de fleurs sauvages.
Translate from Französisch to Deutsch

Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se promenait autour à sa recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se rendait d'un lieu à un autre à sa recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous faudra six mois pour mener cette recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fit une grande contribution à la recherche contre le cancer.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis à la recherche d'une chambre avec des lits jumeaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les études menées de front par l'institut de recherche tendent à le confirmer.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne remets plus à plus tard ta recherche d'emploi.
Translate from Französisch to Deutsch

Cesse de reporter ta recherche d'emploi.
Translate from Französisch to Deutsch

Recherche la vérité à partir des faits.
Translate from Französisch to Deutsch

La chatte est à la recherche d'une cachette où elle pourrait dissimuler ses petits et les sauver de la noyade.
Translate from Französisch to Deutsch

Ah ! si tu lis dans mon cœur, tu sais combien il désire la vérité ; tu sais qu'il la recherche avec passion.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'adonna à la recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette référence est précieuse pour ma recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce problème ne ressort pas de notre domaine de recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce problème ne relève pas de notre domaine de recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»
Translate from Französisch to Deutsch

Il fouilla sa chambre à la recherche de la clé perdue.
Translate from Französisch to Deutsch

Bonjour, je suis XXX et je suis actuellement à la recherche d'un premier emploi.
Translate from Französisch to Deutsch

Voyant la vulnérabilité du candidat en recherche d'emploi, la compagnie lui offrit une faible rémunération.
Translate from Französisch to Deutsch

Après l'interdiction de la recherche sur les cellules d'embryons, les cultures OGM et les gaz de schiste, il est probable que les écologistes français feront aussi interdire la téléportation. Si on les avait eus plus tôt, ils auraient sans doute interdit la recherche sur le feu, le fer, l'araire, l'acier, le métier à tisser, les chemins de fer, ...
Translate from Französisch to Deutsch

Après l'interdiction de la recherche sur les cellules d'embryons, les cultures OGM et les gaz de schiste, il est probable que les écologistes français feront aussi interdire la téléportation. Si on les avait eus plus tôt, ils auraient sans doute interdit la recherche sur le feu, le fer, l'araire, l'acier, le métier à tisser, les chemins de fer, ...
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n’est pas de la bienveillance du boucher, du brasseur ou du boulanger que nous attendons notre dîner, mais plutôt du soin qu’ils apportent à la recherche de leur propre intérêt.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans la recherche médicale, circonscrire l'origine de la maladie est l'un des problèmes les plus importants.
Translate from Französisch to Deutsch

Les universités doivent aujourd'hui toujours faire financer leurs projets de recherche par des tiers.
Translate from Französisch to Deutsch

Il recherche un endroit pour vivre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le champ de ma spécialité de recherche est la sociologie.
Translate from Französisch to Deutsch

La recherche de «fleuve» renvoie un avertissement que cette recherche est illégale sur l'Internet chinois, ces jours-ci.
Translate from Französisch to Deutsch

La recherche de «fleuve» renvoie un avertissement que cette recherche est illégale sur l'Internet chinois, ces jours-ci.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat est la recherche continue de nourriture dans un environnement changeant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est consacré à la recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce scientifique recherche des ossements de dinosaures dans la vallée.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut restreindre les résultats de recherche à une langue et, de plus, indiquer si les traductions doivent être disponibles dans une langue particulière.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme est à la recherche d'un nouveau langage auquel la grammaire d'aucune langue n'aura rien à dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma thèse ayant pour sujet « Pourriels : Textes d'usage en tant qu'objet de recherche sur les lettres anglaises » comprend une copieuse annexe avec des textes d'exemple.
Translate from Französisch to Deutsch

À cause de la maladie, il ne put continuer sa recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

La recherche du bonheur te rend seulement malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si ta difficile recherche de logement te jette dans le désespoir, alors pense à la situation du marché du logement à Paris, ça te remontera.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucun homme ne choisit le mal parce que c'est le mal; il le confond seulement avec le bonheur, le bien qu'il recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

La police recherche un prisonnier qui s'est évadé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il travaille dans la recherche sur le sida.
Translate from Französisch to Deutsch