Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.
Translate from German to English

Steinschlag stellt für Bergsteiger eine Gefahr dar.
Translate from German to English

Die Farbe Türkis stellt die Farbe von klarem Wasser dar, sie ist ein helles, blasses Blau.
Translate from German to English

Denkt man über den Zweck des Winterschlafes nach, so stellt man fest, dass es eine Anpassung der Lebewesen ist, die winterliche Jahreszeit, die wenig Nahrung bietet, irgendwie zu überstehen.
Translate from German to English

F. stellt sich auf die Seite des Kriminellen.
Translate from German to English

Er stellt Zeitungen zu.
Translate from German to English

Stellt nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.
Translate from German to English

Diese Fabrik stellt Spielzeug her.
Translate from German to English

Was stellt die Firma her?
Translate from German to English

Das Klonen von Menschen stellt uns vor große ethische Probleme.
Translate from German to English

Diese Firma stellt zweihundert Autos am Tag her.
Translate from German to English

Ein höflicher Mensch zu sein hat den Nachteil, dass man nicht von der großen Auswahl an wunderbaren Schimpfwörtern profitieren kann, die unsere Sprache uns zur Verfügung stellt.
Translate from German to English

Diese Fabrik stellt Baumwollprodukte her.
Translate from German to English

Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.
Translate from German to English

Diese Fabrik stellt Automobilteile her.
Translate from German to English

Diese Firma stellt Fernsehgeräte her.
Translate from German to English

Herr Wenzel stellt den Wagen auf den Marktplatz.
Translate from German to English

Bitte stellt den Tisch an die Wand.
Translate from German to English

Diese Linie stellt den Längengrad dar.
Translate from German to English

Die Firma stellt den Mitarbeitern die Uniform, aber für die regelmäßige Reinigung müssen sie selbst sorgen.
Translate from German to English

Die Firma stellt die Uniform.
Translate from German to English

Rauchen stellt ein Risiko für die Gesundheit dar.
Translate from German to English

Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.
Translate from German to English

Die Firma stellt Mikrochips her.
Translate from German to English

Tom stellt in einer Autofabrik Ersatzteile her.
Translate from German to English

Er stellt immer blöde Fragen.
Translate from German to English

Ich bin mit der Art, wie er Fragen stellt, vertraut.
Translate from German to English

Wenn man eine Frage stellt, erwartet man eine Antwort.
Translate from German to English

Eine Weltkarte stellt alle Länder dar.
Translate from German to English

Die Fabrik stellt Elektroherde her.
Translate from German to English

Stellt euch einander gegenüber!
Translate from German to English

Jeden Sonntag stellt Takashi sehr gerne den Motor seines Autos ein.
Translate from German to English

Stellt doch nicht so schwere Fragen!
Translate from German to English

Die Zailaiba-Bar stellt Leute für die Bedienung ein; bist du interessiert?
Translate from German to English

Das stellt ein interessantes Problem der klassischen Theorien der Physik dar.
Translate from German to English

Meine Arbeitssuche stellt sich als eher mühsam heraus. Ich habe keine Beziehungen.
Translate from German to English

Diese Arbeit stellt für mich keine große Herausforderung dar.
Translate from German to English

Er stellt bei dieser Sache sein Leben aufs Spiel.
Translate from German to English

Diese Fabrik stellt CD-Player her.
Translate from German to English

Er stellt oft dumme Fragen.
Translate from German to English

Die Ontogenese stellt eine Rekapitulation der Phylogenese dar.
Translate from German to English

Tom bat Mary, herauszufinden, wie man einen Visumantrag stellt.
Translate from German to English

Er stellt sich doof.
Translate from German to English

Sie stellt ihre CDs in einer Reihe ins Regal.
Translate from German to English

Doch dann stellt sich für mich die Frage, wenn es ihm nicht gefallen hat, wieso hat er es dann mehrmals gemacht?
Translate from German to English

Die Ausstellung ist den Fotografien vom idealen, natürlichen und grotesken Körper gewidmet, versteht Sexualität als Teil der Existenz, und stellt fotografierte Sexualpraktiken, Begierden und Fantasmen vor.
Translate from German to English

"Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage." - Das ist zumindest die Frage, die Martin Heidegger uns stellt.
Translate from German to English

Wenn ihr euch weiter stur stellt, werden wir andere Saiten aufziehen.
Translate from German to English

Spätestens an diesem Punkt stellt sich die Sinnfrage.
Translate from German to English

Dieser neueste Skandal stellt alles bisher Geschehene in den Schatten.
Translate from German to English

Der Prüfer stellt nur dann eine Frage, wenn das unbedingt notwendig ist.
Translate from German to English

Der Dadaismus relativiert die bisherige Kunst oder stellt sie sogar in Zweifel, indem er deren Abstraktionen übertreibt, bis hin zu sinnlosen Chaosgebilden.
Translate from German to English

Dieses Foto stellt die Anspannung im Gerichtssaal außergewöhnlich gut dar.
Translate from German to English

Stellt das Gas ab.
Translate from German to English

Die Entschließung des Parlaments stellt in dieser Hinsicht ein machtvolles und positives Signal dar.
Translate from German to English

Wenn man genug Geld hat, stellt sich der gute Ruf ganz von selbst ein.
Translate from German to English

Wenn ein kluger Mensch sich von Berufs wegen doof stellt, nennt man ihn einen Clown.
Translate from German to English

Er stellt sich gern als Mäzen dar.
Translate from German to English

Die Autoindustrie stellt wieder ein.
Translate from German to English

Das Glück stellt sich nur ein, wenn man keine Bedingungen stellt.
Translate from German to English

Das Glück stellt sich nur ein, wenn man keine Bedingungen stellt.
Translate from German to English

Es stellt sich die Frage: "Ist auch das Internet ein Massenmedium?"
Translate from German to English

Die Presse stellt mir nach.
Translate from German to English

Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.
Translate from German to English

Er stellt einen Holzschrank her.
Translate from German to English

Ich verstehe nicht die Fragen, die der Lehrer stellt.
Translate from German to English

Stellt eure Frage.
Translate from German to English

Die Fabrik stellt CD-Spieler her.
Translate from German to English

Stellt das Auto in die Garage.
Translate from German to English

Stellt den Wagen in die Garage.
Translate from German to English

Wie stellt man es an, Lust zum Lernen zu bekommen?
Translate from German to English

Sie stellt ihr Licht unter den Scheffel.
Translate from German to English

Das Naturfreundehaus stellt Selbstversorgern eine Küche zur Verfügung.
Translate from German to English

Die erwähnte Zusammenarbeit von Schulen aus mehreren Ländern der Europäischen Union stellt ein nachahmenswertes Beispiel dar.
Translate from German to English

Im heutigen Schach ist der König nur noch dazu da, dass man ihn in die Ecke stellt.
Translate from German to English

Der Mann stellt sich vor, dass er ein junges Mädchen vor sich sieht.
Translate from German to English

Sonnenlos der Tag... Das Herz stellt mir die Frage: Wo ist die Liebe?
Translate from German to English

Der Mut stellt sich die Wege kürzer vor.
Translate from German to English

Der Interviewer stellt das Interviewthema vor.
Translate from German to English

Ich hatte nicht erwartet, dass sie mir diese Frage stellt.
Translate from German to English

Nach dem Umweltminister stellt nun auch der Wirtschaftsminister den Zeitplan für die Energiewende in Frage.
Translate from German to English

Sie stellt Fragen zur Kindererziehung.
Translate from German to English

Er stellt seinem Vater Fragen.
Translate from German to English

Tom stellt das Radio leiser.
Translate from German to English

Tom stellt den Ton des Radios leiser.
Translate from German to English

Tom stellt den Fernseher lauter.
Translate from German to English

Tom stellt den Ton des Fernsehers lauter.
Translate from German to English

Tom stellt neue Arbeiter ein.
Translate from German to English

Wenn jemand eine Frage stellt, dann sage, dass ich solche Fragen nicht beantworten werde.
Translate from German to English

Ihr stellt zu allem Fragen.
Translate from German to English

Dieser Herr stellt interessante Fragen.
Translate from German to English

Die Entsorgung von Biokunststoffen stellt ein großes Problem dar.
Translate from German to English

Drittens stellt sich da die Frage der Energie.
Translate from German to English

Rassismus stellt nicht nur für die unter uns lebenden Minderheiten eine Gefahr dar, sie bedroht die Werte, auf die unsere Gesellschaften nach den bitteren Erfahrungen aufgebaut wurden.
Translate from German to English

Er ist jemand, der anderen Fragen stellt und dann selbst die Antwort gibt.
Translate from German to English

Der Arzt stellt eine Bescheinigung darüber aus, dass Tom zwei Wochen lang nicht arbeitsfähig sein würde.
Translate from German to English

Ein Recht ohne Pflicht stellt ein Privileg dar.
Translate from German to English

Erfahrung ist eine strenge Lehrmeisterin. Sie stellt zunächst die Prüfungsaufgaben und beginnt hernach mit dem Unterricht.
Translate from German to English

Niemand stellt mir Fragen über mein Land.
Translate from German to English

Er glaubt, er wäre der Einzige, der wüsste, wie man jemandem eine Falle stellt.
Translate from German to English

Er stellt in China Spielsachen her.
Translate from German to English