Denke daran, dass du Staub bist.
Translate from German to English

Der Boden war mit Staub bedeckt.
Translate from German to English

Aluminium-, Magnesium-, Silikon- und ähnlicher Staub kann explodieren.
Translate from German to English

Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.
Translate from German to English

Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt.
Translate from German to English

Der hat sich rasch aus dem Staub gemacht.
Translate from German to English

Mach einen Seitensprung und du kannst mich kreuzweise. Da kannst du dich gleich aus dem Staub machen!
Translate from German to English

Wische den Staub vom Regal.
Translate from German to English

Auf dem Dachboden hatte sich Staub angesammelt.
Translate from German to English

Jack bürstete den Staub von seinem Mantel.
Translate from German to English

Das Mädchen machte sich mit dem Geld ihres Brötchengebers aus dem Staub.
Translate from German to English

Hast du das Zimmer ordentlich geputzt? Hier häuft sich ja noch der Staub!
Translate from German to English

Kurz, er hat sich aus dem Staub gemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.
Translate from German to English

Die ganzen Möbel waren voller Staub.
Translate from German to English

Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht.
Translate from German to English

Sie benutzte einen feuchten Lappen, um den Staub abzuwischen.
Translate from German to English

Wir wurden aus Staub geboren und werden zu Staub.
Translate from German to English

Wir wurden aus Staub geboren und werden zu Staub.
Translate from German to English

Wir waren Staub und werden wieder zu Staub.
Translate from German to English

Wir waren Staub und werden wieder zu Staub.
Translate from German to English

Dann hat er sich aus dem Staub gemacht.
Translate from German to English

Da ist Staub auf dem Tisch.
Translate from German to English

Die Maschine war mit Staub bedeckt.
Translate from German to English

Ich glaube es ist an der Zeit, sich aus dem Staub zu machen.
Translate from German to English

Alles hier ist mit Staub bedeckt.
Translate from German to English

Der Tisch war mit Staub überzogen.
Translate from German to English

Auf dem Schreibtisch hatte sich Staub angesammelt.
Translate from German to English

Die Vergangenheit ist unabänderlich in den Fels der Geschichte eingemeißelt, den nur der Staub der Zeit bedecken kann.
Translate from German to English

Er ist auf Staub allergisch.
Translate from German to English

Man schätzt den Staub, ein wenig übergoldet, weit mehr als Gold, ein wenig überstaubt.
Translate from German to English

Ein Mensch sollte nie mehr Staub aufwirbeln, als er bereit ist zu schlucken.
Translate from German to English

Dieses Haus hat – wer weiß, seit wie vielen Jahren – Staub geschluckt.
Translate from German to English

Wischst du bitte den Staub vom Tisch?
Translate from German to English

Wischen Sie bitte den Staub vom Tisch?
Translate from German to English

Zu der Zeit, von der wir reden, herrschte in den Städten ein für uns moderne Menschen kaum vorstellbarer Gestank. Es stanken die Straßen nach Mist, es stanken die Hinterhöfe nach Urin, es stanken die Treppenhäuser nach fauligem Holz und nach Rattendreck, die Küchen nach verdorbenem Kohl; die ungelüfteten Stuben stanken nach muffigem Staub.
Translate from German to English

Ohne Staub, worin er aufleuchtet, wäre der Sonnenstrahl nicht sichtbar.
Translate from German to English

Gemach in die Kohlen geblasen, so fährt dir kein Staub in die Nasen.
Translate from German to English

Staub bleibt Staub, und wenn er bis zum Himmel fliegt.
Translate from German to English

Staub bleibt Staub, und wenn er bis zum Himmel fliegt.
Translate from German to English

Es war alles mit Staub überzogen.
Translate from German to English

Das Böse schreibt man in Stein, das Gute in den Staub.
Translate from German to English

Schreib alle Unbill in den Staub, alle Wohltaten in den Marmor!
Translate from German to English

Alles ist von Staub bedeckt.
Translate from German to English

Die Sanduhren erinnern nicht bloß an die schnelle Flucht der Zeit, sondern auch zugleich an den Staub, in welchen wir einst verfallen werden.
Translate from German to English

Kaffee dehydriert den Körper nicht. Ich wäre sonst schon Staub.
Translate from German to English

Sie tun gut daran, sich aus dem Staub zu machen, und zwar so bald wie möglich.
Translate from German to English

Ohne den Staub, worin er aufleuchtet, wäre der Sonnenstrahl nicht sichtbar.
Translate from German to English

Beim Einparken hatte Liisa ein anderes Fahrzeug gestreift und sich aus dem Staub gemacht.
Translate from German to English

Ich kehre den Staub unter den Teppich und trage die Kiste mit den alten Büchern in den Keller.
Translate from German to English

Auf den Ventilatorblättern liegt massig Staub.
Translate from German to English

Eilig schob er seine Beine in die Hosenröhren und machte sich barfuß aus dem Staub.
Translate from German to English

Die Skelette sind bereits zu Staub zerfallen.
Translate from German to English

Die Kunst wischt den Staub von der Seele.
Translate from German to English

Schreib alle Unbill in den Staub, alle Wohltaten in Marmor!
Translate from German to English

Es liebt die Welt, das Strahlende zu schwärzen, und das Erhabene in den Staub zu ziehn.
Translate from German to English

Und wo euch jemand nicht annehmen wird noch eure Reden hören, so geht heraus von demselben Hause oder der Stadt und schüttelt den Staub von euren Füßen.
Translate from German to English

Tanzt ein Alter, so macht er großen Staub.
Translate from German to English

Der Vampir ward zu Staub, als ihn die Strahlen des jungen Morgens trafen.
Translate from German to English

Wenn Gefahr droht, macht sich Tom sofort aus dem Staub.
Translate from German to English

Wer saugt Staub? Das macht einen Riesenlärm.
Translate from German to English

Der Staub dringt durch alle Ritzen.
Translate from German to English

Über hundert Tonnen an Staub und sandkorngroßen Partikeln nehmen die Erde jeden Tag aus dem All unter Beschuss, zumeist jedoch unbemerkt.
Translate from German to English

Der Tisch war mit Staub bedeckt.
Translate from German to English

Alles, was mein Zauberstab berührt, zerfällt augenblicklich zu Staub.
Translate from German to English

Beim Reinigen dieser alten Bücher atmete ich viel Staub ein.
Translate from German to English

Die ganze Stadt war mit gelbem Staub bedeckt.
Translate from German to English

Sammle Staub, um einen Berg zu errichten.
Translate from German to English

Fege den Staub des letzten Jahres fort und mit ihm alle unguten Gefühle.
Translate from German to English

Die im Staub hinterlassenen Fußabdrücke der Astronauten, die einst auf dem Monde wandelten, sind heute noch immer da und werden so bald auch nicht verschwinden.
Translate from German to English

Wenn man diese alten Instrumente angefasst hätte, wären sie bestimmt zu Staub zerfallen.
Translate from German to English

Wenn du in die Sonne hinausgehst, wirst du zu Staub zerfallen.
Translate from German to English

Der Mars ist von stark eisenhaltigem Staub bedeckt. Von dem Eisen rührt das rote Aussehen des Planeten her.
Translate from German to English

Sterne werden in Wolken aus Gas und Staub, sogenannten Nebeln, geboren.
Translate from German to English

Musik reinigt die Seele vom Staub des Alltags.
Translate from German to English

Sobald es das kleinste bisschen brenzlig wurde, machte sich Tom aus dem Staub.
Translate from German to English

Er machte sich schleunigst aus dem Staub.
Translate from German to English

Lieber Staub aufwirbeln als Staub ansetzen.
Translate from German to English

Lieber Staub aufwirbeln als Staub ansetzen.
Translate from German to English

Kosmischer Staub mag nicht sonderlich gefährlich scheinen, aber selbst ein winziges Objekt kann Verletzungen verursachen, wenn es sich viele Male schneller als eine Gewehrkugel bewegt.
Translate from German to English

Tom hat Liebeskummer, denn seine Herzdame hat sich aus dem Staub gemacht.
Translate from German to English

Es ist unmöglich, Staub wegzublasen, ohne dass jemand zu husten anfängt.
Translate from German to English

Eine Galaxie ist ein Verbund von Sternen, Staub und Gas, der von der Gravitation zusammengehalten wird.
Translate from German to English

Makemake befindet sich im Kuipergürtel, einer Zone von Gas, Staub und Gesteinsbrocken am äußeren Rande unseres Sonnensystems.
Translate from German to English

Meteoroiden verbrennen in der Atmosphäre und fallen als Staub auf die Erde. Jeden Tag kommen so etwa 3 Kilotonnen staubigen Materials aus dem Weltall zusammen.
Translate from German to English

Auf meinem Schlafzimmerschrank habe ich noch eine alte Klampfe liegen. Aber keiner spielt sie mehr. Sie sammelt dort nur Staub.
Translate from German to English

Die Ringe um Saturn bestehen aus Staub und Eis.
Translate from German to English

Ich habe mich bei der ersten Gelegenheit heimlich aus dem Staub gemacht.
Translate from German to English

Auch Staub wird, wenn er sich sammelt, zu einem Berg.
Translate from German to English

Wie hat sich Tom aus dem Staub gemacht?
Translate from German to English

Marias Haus wird zu Staub und Asche.
Translate from German to English

Es hat geregnet, und der Staub ist verschwunden.
Translate from German to English

Haltet euch bereit! In einer Stunde machen wir uns heimlich auf Katzenpfoten aus dem Staub.
Translate from German to English

Ich bürstete den Staub von meinem Hemd ab.
Translate from German to English

Es wird Staub aufgewirbelt.
Translate from German to English

Der Wind wehte den Staub vom Balkon.
Translate from German to English

Eine Galaxie ist eine große Ansammlung von Gas, Staub und Sternen mit ihren Sonnensystemen.
Translate from German to English

Es waren einmal ein Schotte, ein Engländer und ein Ire, die zusammen als Soldaten dienten und es sich einfallen ließen, sich bei der ersten Gelegenheit, die sich ihnen böte, aus dem Staub zu machen.
Translate from German to English

Ich habe Staub gesaugt und aufgewischt.
Translate from German to English

Ich habe den Staub auf dem Boden weggesaugt.
Translate from German to English

Musst du unbedingt jetzt Staub saugen?
Translate from German to English

Ich habe Staub gesaugt.
Translate from German to English