Seine Eltern sagten, er solle zur Universität gehen.
Translate from German to English

Mein Fahrlehrer sagt, ich solle nicht so ungeduldig sein.
Translate from German to English

Der Lehrer sagte, ich solle mehr lernen.
Translate from German to English

Bob sagte Jane, sie solle sich nicht in seine privaten Angelegenheiten einmischen.
Translate from German to English

Der Arzt sagte ihr, dass sie sich ausruhen solle.
Translate from German to English

Dieses Jahr im März verbreitete sich die Geschichte, dass laut dem neuen Grundschullehrplan gelehrt werden solle, dass die Kreiszahl Pi 3 sei.
Translate from German to English

Ich habe vorgeschlagen, er solle sofort da hingehen.
Translate from German to English

Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.
Translate from German to English

Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.
Translate from German to English

Der Doktor hat mir gesagt, ich solle mit dem Rauchen aufhören.
Translate from German to English

Sie sagte, ich solle mit dem Rauchen aufhören.
Translate from German to English

Leute, die finden, man solle sich nicht wegen Kleinigkeiten aufregen, haben noch nie eine Fliege im Schlafzimmer gehabt.
Translate from German to English

Der Fahrer fragte mich, wohin er fahren solle.
Translate from German to English

Der Lehrer sagte ihm, er solle eifrig Englisch lernen.
Translate from German to English

Meine Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.
Translate from German to English

Man sagte dem Jungen, er solle sich entschuldigen, weil er den Gästen gegenüber unverschämt war.
Translate from German to English

Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
Translate from German to English

Er sagte mir, ich solle langsamer sprechen.
Translate from German to English

Sie sagte ihrem Sohn, er solle sich zu Hause gut benehmen.
Translate from German to English

Sie sagte ihm, er solle sich von schlechten Freunden fernhalten.
Translate from German to English

Er sagte seiner Frau, sie solle keine Spontaneinkäufe machen.
Translate from German to English

"Gut", sagte die Ladenbesitzerin und bedeutete Dima, dass er ihr zur Registrierkasse folgen solle. "Das macht dann also 3.000.000,99."
Translate from German to English

Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen.
Translate from German to English

Mein Lehrer sagte mir, ich solle meine Hausarbeit bis Freitag einreichen.
Translate from German to English

Der Doktor sagte mir, ich solle langsam und tief ein- und ausatmen.
Translate from German to English

Sie sagte ihrem Sohn, er solle einen Moment warten.
Translate from German to English

Er sagte mir, ich solle nicht auf ihn warten.
Translate from German to English

Ich sagte meiner Frau, sie solle sich beeilen.
Translate from German to English

Sie bestand darauf, dass ich zum Arzt gehen solle.
Translate from German to English

Mein Arzt sagte mir, ich solle eine Woche daheim bleiben.
Translate from German to English

Er sagte mir, dass ich das machen solle.
Translate from German to English

Er sagte, ich solle dort nicht schwimmen.
Translate from German to English

Man sagte einem chinesischen Bauern, er solle sich vor dem Besuch des Präsidenten Hu Jintao nicht rasieren, damit er im Fernsehen „rustikaler“ aussehe.
Translate from German to English

Ihr wurde gesagt, sie solle mich begleiten.
Translate from German to English

Tom findet, Maria solle das lassen.
Translate from German to English

Ich habe gehört, man solle nie seine erste Liebe heiraten.
Translate from German to English

Tom sagte Mary, sie solle an einem anderen Ort parken.
Translate from German to English

Marie empfahl Tom, er solle fleißig lernen, bevor sie ihn prüfen würden.
Translate from German to English

Sein Chef fuhr ihn an, er solle gefälligst pünktlich kommen.
Translate from German to English

Sie rief, dass er zurückkommen solle, doch er blieb weder stehen, noch schaute er sich um, sondern lief davon.
Translate from German to English

Da ich nicht wusste, was ich tun solle, habe ich sie angerufen.
Translate from German to English

Sage ihm, seine Tochter solle ihre Stiefel ausziehen.
Translate from German to English

Sage ihm, seine Tochter solle ihre Stiefel anziehen.
Translate from German to English

Der Telefonist sagte dem Anrufer, er solle warten bis eine Verbindung hergestellt sei.
Translate from German to English

Die Passagiere baten, sie möge den Kapitän rufen, und dieser solle die Folgen der Havarie erläutern.
Translate from German to English

Ich bemerkte nichts, als mir der Polizist ein Zeichen gab, dass ich anhalten solle.
Translate from German to English

Alexander besuchte Diogenes und fragte, was er dem Philosophen schenken soll. Der antwortete, er solle auf die Seite treten. Alexander fragte mit Verwunderung, warum Diogenes ihm das sagt? - "Weil du, wenn du zur Seite trittst, mir die Sonnenstrahlen schenkst und das ist alles, was ich wünsche."
Translate from German to English

Sie sagte, dass ich bald nach Hause kommen solle.
Translate from German to English

Sage ihr, sie solle nicht nach mir suchen.
Translate from German to English

Der Arzt sagte, ich solle eine Woche im Bett bleiben.
Translate from German to English

Tom sagte Mary, sie solle gut zuhören, aber sie tat es nicht.
Translate from German to English

Tom, der unterdessen weitergegangen war, erinnerte mich, dass er nicht die ganze Nacht Zeit hätte, und trieb mich an, dass ich endlich kommen solle.
Translate from German to English

Vater sagte mir, ich solle im Bett keine Bücher lesen.
Translate from German to English

Tom sagte Mary, sie solle sich ihr Gesicht waschen.
Translate from German to English

Frau Gray sagte dem Jungen, er solle den Mund halten, während sie spräche.
Translate from German to English

Mein Tierarzt sagte mir, ich solle meinen Hund des Abends füttern.
Translate from German to English

Einst träumte man vom neuen Menschen in einer schöneren zukünftigen Welt. Nun leben wir in der zukünftigen Welt von damals. Von einem neuen Menschen spricht keiner mehr, und die Frage, wie eine Welt beschaffen sein solle, um sie schön nennen zu können, interessiert kaum jemanden. Es scheint, als stünde anstelle der Frage nach der zukünftigen Welt jetzt die Frage nach dem vorhandenen oder nicht vorhandenen Geld stehen.
Translate from German to English

Eine Menge Leute haben mir gesagt, ich solle da nicht essen.
Translate from German to English

Der Polizist wies den Wagen mit einem Pfeifen an, dass er stehenbleiben solle.
Translate from German to English

Mir wurde gesagt, ich solle dir helfen.
Translate from German to English

Tom sagte Maria, sie solle Kaffee und Zigaretten kaufen.
Translate from German to English

Ich habe dem Wohungsdesigner gesagt, dass das Interieur des Badezimmers völlig neu sein solle, und selbstverständlich viel schöner, dass jedoch die Wände unverändert bleiben sollen.
Translate from German to English

Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.
Translate from German to English

Wir schrien, dass sie vorsichtig sein solle.
Translate from German to English

Als Sokrates gefragt wurde, ob man heiraten oder ledig bleiben solle, antwortete der Philosoph: "Ob du dich für das eine oder andere entscheidest, bleibt sich gleich. In zehn Jahren bereust du es auf jeden Fall."
Translate from German to English

Ich sagte ihr, dass sie sich setzen und ein Glas Wasser trinken solle.
Translate from German to English

Ich sagte ihr, sie solle von dieser verrückten Idee ablassen.
Translate from German to English

Ich sagte ihr, sie solle diesen wahnwitzigen Gedanken aufgeben.
Translate from German to English

Sie haben doch selbst gesagt, ich solle auf den Knopf drücken.
Translate from German to English

Tom sagte Mary, sie solle nicht mit John schwimmen.
Translate from German to English

Tom gab Maria das Rezept und sagte ihr, sie solle es in ihre Handtasche tun.
Translate from German to English

Beth sagte Chris, dass er ein Bad nehmen solle, andernfalls würde sie keinem Rendezvous zustimmen.
Translate from German to English

Es entstand eine Auseinandersetzung darüber, was mit dem Land geschehen solle.
Translate from German to English

Tom sagte mir, dass ich das nicht kaufen solle.
Translate from German to English

Tom sagte Maria, dass sie den Hammer zurück in die Werkzeugkiste legen solle, wenn sie ihn nicht mehr brauche.
Translate from German to English

Er sagte mir, ich solle ihn im Restaurant treffen.
Translate from German to English

Er sagte mir, ich solle mich dort mit ihm treffen.
Translate from German to English

Er sagte mir, ich solle mich um eins mit ihm am Flughafen treffen.
Translate from German to English

Er sagte mir, ich solle mich mit ihm in seiner Wohnung treffen.
Translate from German to English

Takuya sagte mir, ich solle gleich aufbrechen.
Translate from German to English

Er sagte mir, ich solle ihn bei ihm zuhause treffen.
Translate from German to English

Die Mutter sagte ihrer Tochter, sie solle es selbst machen.
Translate from German to English

In dem Brief, den Tom erhielt, stand, er solle so bald als möglich nach Hause kommen.
Translate from German to English

Toms Mutter sagte Tom immer wieder, dass er mehr Gemüse essen solle.
Translate from German to English

Meine Mutter sagte mir immer, dass ich jeden Monat Geld in die Bank einzahlen solle, damit ich im Falle eines Notfalls genügend habe.
Translate from German to English

Ich sagte ihm, er solle still sein.
Translate from German to English

Mein Wörterbuch sagt mir, ein Streik sei eine verabredete Arbeitsniederlegung, die den Arbeitsherrn zwingen solle, den Forderungen der Lohnempfänger nachzukommen.
Translate from German to English

Der ägyptische Präsident hat Vertreter von Opposition und Justiz zu einem Dialog über die politische Zukunft des Landes eingeladen. Das Gespräch solle am Samstag in seinem Amtsgebäude stattfinden, erklärte der Präsident in einer Fernsehansprache.
Translate from German to English

Tom sagte zu Maria, sie solle nach Hause gehen.
Translate from German to English

Mir wurde gesagt, ich solle etwas warten.
Translate from German to English

Sie wünschte, dass ich im Abteil neben dem ihren fahren solle, doch das war leider nicht möglich.
Translate from German to English

Maria sagte Tom, er solle kein zweites Mal in Stammtischmanier ihren Freunden herablassend Ratschläge erteilen.
Translate from German to English

Der bengalische Schriftsteller Rabindranath Tagore äußerte den Wunsch, dass jede Nation ihre geistigen Waren auf den Basar der Weltkultur tragen solle, um diese zu bereichern.
Translate from German to English

Mary sagte ihm, dass er seine Zeit nicht verschwenden solle.
Translate from German to English

Mary sagte ihm, er solle seine Zeit nicht verschwenden.
Translate from German to English

Tom sagte Mary, sie solle nicht auf John warten.
Translate from German to English

Die Verfassung eines Staates solle so sein, dass sie die Verfassung des Bürgers nicht ruiniere.
Translate from German to English

Ich sagte ihm, er solle es lassen, aber er hat es trotzdem gemacht.
Translate from German to English

Mein Fahrlehrer sagt, ich solle mehr Geduld haben.
Translate from German to English

Lucys Mutter sagte ihr, sie solle sich um ihre jüngere Schwester kümmern.
Translate from German to English

Diese selben Personen forderten, dass sie das Haus verlassen solle.
Translate from German to English