Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.
Translate from German to English

Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!
Translate from German to English

Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.
Translate from German to English

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.
Translate from German to English

Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.
Translate from German to English

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.
Translate from German to English

Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.
Translate from German to English

Es gibt zu viele Dinge zu tun!
Translate from German to English

Du wirst die Dinge sagen und tun, die deine Eltern sagten und taten, selbst wenn du geschworen hast, das nie zu tun.
Translate from German to English

Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.
Translate from German to English

Es gibt viele Dinge über meine Persönlichkeit, die du nicht weißt.
Translate from German to English

Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann.
Translate from German to English

Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.
Translate from German to English

Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben.
Translate from German to English

Niemand kann zwei Dinge auf einmal tun.
Translate from German to English

Nimm die Dinge, wie sie kommen.
Translate from German to English

Wenn man im Ausland gewesen ist, sieht man viele Dinge anders.
Translate from German to English

Versuche nicht, alle diese Dinge auf einmal zu machen.
Translate from German to English

Als er erwachsen wurde, lernte er, Dinge von einem breiteren Blickwinkel aus zu sehen.
Translate from German to English

Ich hätte mir über solche Dinge keine Sorgen gemacht.
Translate from German to English

Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.
Translate from German to English

Edison hat viele nützliche Dinge erfunden.
Translate from German to English

Meine jüngere Schwester ist voreilig und lässt oft Dinge liegen.
Translate from German to English

Du neigst dazu, Dinge liegenzulassen.
Translate from German to English

Heute Nachmittag gibt es viele Dinge, die ich zu erledigen habe.
Translate from German to English

Ich brauche die folgenden Dinge.
Translate from German to English

Dieses Lexikon ist praktisch, um Dinge nachzuschlagen.
Translate from German to English

Bildung bedeutet, die Dinge zu lernen, von denen man nicht einmal wusste, dass man sie nicht wusste.
Translate from German to English

Die Hauptabsicht der Erziehung ist nicht, Dinge zu lernen; nein, die Hauptabsicht der Erziehung ist, Dinge zu verlernen.
Translate from German to English

Die Hauptabsicht der Erziehung ist nicht, Dinge zu lernen; nein, die Hauptabsicht der Erziehung ist, Dinge zu verlernen.
Translate from German to English

Aus der Ferne betrachtet sehen die meisten Dinge hübsch aus.
Translate from German to English

Ich habe gerade sechs neue Dinge über Wombats erfahren.
Translate from German to English

Ich habe Dinge gesehen, die ihr Menschen niemals glauben würdet.
Translate from German to English

Ich habe fragwürdige Dinge getan.
Translate from German to English

Als er das Haus betrat, fielen ihm zwei Dinge auf.
Translate from German to English

Jeden Tag benutzen wir viele Dinge, die Edison erfunden hat.
Translate from German to English

Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.
Translate from German to English

Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.
Translate from German to English

Du musst die Dinge so nehmen, wie sie sind.
Translate from German to English

Bitte legen Sie mir die Preise für die folgenden Dinge vor.
Translate from German to English

Nimm die Dinge etwas ernster.
Translate from German to English

Mischen Sie sich nicht in Dinge ein, die Sie nichts angehen!
Translate from German to English

Wenn Sie die kleinen Dinge erledigen, werden sich die großen Dinge von selbst erledigen.
Translate from German to English

Wenn Sie die kleinen Dinge erledigen, werden sich die großen Dinge von selbst erledigen.
Translate from German to English

Es sind die Dinge, die wir nicht besitzen, die uns am begehrenswertesten erscheinen.
Translate from German to English

Ich liebe das einseitige Japanbild der Ausländer. Wenn sie Dinge aufzählen wie Ninjas, Hentai-Animes, den Ehrenkodex der Samurais und ähnliches, bin ich sehr glücklich.
Translate from German to English

Wenn ich Dinge herstellen soll, habe ich zwei linke Hände.
Translate from German to English

Es gibt wichtigere Dinge im Leben.
Translate from German to English

Es ist beinahe schwer zu glauben, dass all diese schönen Dinge vor langer Zeit von Hand hergestellt wurden.
Translate from German to English

Journalismus besteht größtenteils darin, Leuten Dinge wie "Lord Jones gestorben" mitzuteilen, die nie wussten, dass Lord Jones gelebt hat.
Translate from German to English

Man kann nicht viele Dinge zur gleichen Zeit tun.
Translate from German to English

Seine Eile verpfuscht die Dinge manchmal.
Translate from German to English

Ein Computer kann wahnsinnig schnell Dinge ausrechnen.
Translate from German to English

Aller guten Dinge sind drei.
Translate from German to English

Seltsame Dinge passierten an ihrem Geburtstag.
Translate from German to English

Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio.
Translate from German to English

Über den Grund des Daseins nachzusinnen bedeutet über nicht existente Dinge nachzusinnen.
Translate from German to English

Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen, da mir viele Dinge durch den Kopf gingen.
Translate from German to English

Gott ist die Ursache aller Dinge.
Translate from German to English

Ich glaube zwar nicht an Gott oder Auferstehung, denke aber, dass in der Bibel teilweise sehr sinnvolle Dinge stehen.
Translate from German to English

Es gibt viele schöne Dinge auf der Welt, die ich nicht brauche.
Translate from German to English

Wenn du dich um die kleinen Dinge kümmerst, erledigen sich die großen von selbst.
Translate from German to English

Man kann solche Dinge nicht überall finden.
Translate from German to English

Die jüngere Generation sieht die Dinge anders.
Translate from German to English

Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.
Translate from German to English

Wir haben über verschiedene Dinge gesprochen.
Translate from German to English

So wie die Dinge laufen, kann ein bewaffneter Konflikt durchaus unvermeidbar sein.
Translate from German to English

Die Dinge werden immer schlimmer.
Translate from German to English

Gute Dinge kommen in kleinen Päckchen an.
Translate from German to English

Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.
Translate from German to English

Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Dinge.
Translate from German to English

Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
Translate from German to English

Er konnte nicht den Gang der Dinge beeinflussen.
Translate from German to English

Er begreift es nicht, dass er keine Zeit hat für diese Dinge.
Translate from German to English

Kein großer Künstler sieht die Dinge, wie sie wirklich sind. Wenn er es täte, wäre er kein Künstler.
Translate from German to English

Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen.
Translate from German to English

Er ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt.
Translate from German to English

Wir haben über viele Dinge geredet.
Translate from German to English

Die niedrigen Preise verleiteten mich, Dinge zu kaufen, die ich nicht brauchte.
Translate from German to English

Alle seltenen Dinge sind teuer. Und da billige Pferde selten sind, sind billige Pferde teuer.
Translate from German to English

Der Mensch wird die Dinge nicht sehen, wie sie sind, sondern wie er sie sich wünscht.
Translate from German to English

Gierige Menschen wollen immer mehr Dinge haben.
Translate from German to English

Du solltest diese Dinge nicht als selbstverständlich betrachten.
Translate from German to English

Wenn man sich oft mit ihnen austauscht und Beziehungen zu Leuten aus anderen Ländern und Kulturkreisen hat, lernt man viele Dinge, wenn auch manchmal nach Missverständnissen und Überraschungen.
Translate from German to English

Ich zweckentfremde gerne Dinge. So nutze ich unter anderem ein Taschentuch für Krokodilstränen als Bettdecke.
Translate from German to English

Ich habe dir viele Dinge zu erzählen.
Translate from German to English

Ich habe euch viele Dinge zu erzählen.
Translate from German to English

Ich habe Ihnen viele Dinge zu erzählen.
Translate from German to English

Benutzt man es, um Dinge kalt zu halten?
Translate from German to English

Der Artikel "la" wird verwendet, wenn wir über bekannte Personen oder Dinge sprechen.
Translate from German to English

Sie machen Fehler, wenn Sie Dinge in Eile machen.
Translate from German to English

Viele Dinge hängen vom Ergebnis ab.
Translate from German to English

Imogen aus dem Internet ist für Wikipedia noch nicht relevant, aber das ist eines der vielen Dinge, die sie erstrebt.
Translate from German to English

Dropbox-Konten sind oft praktisch, aber Imogen aus dem Internet schickt sich immer noch Dinge selbst per E-mail, weil es, Zitat, "klassisch ist".
Translate from German to English

Schwierige Dinge in der Welt müssen einen unkomplizierten Anfang haben; grosse Dinge einen kleinen Anfang.
Translate from German to English

Schwierige Dinge in der Welt müssen einen unkomplizierten Anfang haben; grosse Dinge einen kleinen Anfang.
Translate from German to English

Gott ist der Anfang aller Dinge.
Translate from German to English

Die Dinge sind mehr so, wie sie jetzt sind, als sie es je zuvor gewesen sind.
Translate from German to English

Um im Leben erfolgreich zu sein, braucht man zwei Dinge: Unwissenheit und Selbstvertrauen.
Translate from German to English

Manche Dinge werden hässlicher, wenn man sie sauber macht.
Translate from German to English

Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich ihm niemals diese Dinge gesagt.
Translate from German to English